Ядро планеты oor Sjinees

Ядро планеты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

行星核心

voorbeelde

На глубине шесть тысяч километров в ядре планеты температура сравнима с температурой на поверхности солнца.
在地表以下6000公里,地核的温度可以与太阳表面相媲美。

Хотя во время этого пролёта, произошедшего 7 декабря 1995 года, не было сделано ни единого снимка, он принёс значительные результаты: открытие у Ио железного ядра, подобного ядру каменистых планет Солнечной системы.
在1995年12月7日飛掠過時雖然沒有獲得影像,但還是有重大的結果,例如發現類似於太陽系內側的岩石行星的巨大鐵核。

В сериале Альянс правит звёздной системой через организацию планет «ядра», после того, как они насильно объединили все колонии под одним правительством.
影集中的「星際聯盟」經由位在「核心星群」的行政組織發號司令,後來武力統一所有殖民星球,統治河外星系。

▪ Если к ядру нашей планеты, температуру которого оценивают в 4 000 градусов по Цельсию, сквозь земную кору прокопать туннель, температура в нем будет увеличиваться в среднем на 30 градусов на каждый километр.
▪ 地球的核心十分炽热,据估计温度高达摄氏4000度。 如果人在地球的地壳挖个洞,朝着地心挖下去,每挖深一公里,温度就平均升高摄氏30度左右。

Слушатели разрабатывали концепции и планы космических миссий, способных помочь лучше понять геофизику твердых планет, а именно их ядра и мантии, а также характерные структуры и динамику твердых планетных тел.
学生们所构想和设计的太空飞行任务可能有助于加深了解固体行星的地球物理状况:其地核和地幔以及固体行星体的典型结构及其能动变化。

Однако, неясно, сформировалась ли ROXs 42B b, как и другие планеты, в результате аккреции на ядро, возникшее при гравитационной неустойчивости протопланетного диска, или же процесс формирования напоминал образование двойной звезды.
但目前仍不了解 ROXs 42Bb 的形成機制是經由行星核吸積、行星盤重力不穩定或者是類似聯星的形成方式。

Если масса данной планеты превосходит земную не более, чем в 5 раз и планета является каменистой с крупным железным ядром, то её радиус примерно на 50% больше земного.
如果該行星的質量如預期的約地球的5倍,並且是有巨大鐵核心的岩石行星,其半徑就應該比地球大50%。

Европа, построенная вокруг такого ядра, соответствует тому, что я называю “моделью Сатурна” с огромной планетой в середине, окруженной кольцами, которые рано или поздно сходятся в центре.
建立在这样一个核心周围的欧洲符合我所说的“土星模式”,在这个模式中,在中间是一个巨大的行星,周围被环形环绕着,它们迟早会合而为一。

Исходя из этой гипотезы формирование планет-гигантов разбито на две стадии: a) аккрецию ядра массой в примерно 10 Земных масс, и б) аккрецию газа из протопланетного диска.
在這個模型,巨行星的形成分成兩個階段:a)核心吸積大約10 M⊕,和b)從原行星盤吸積氣體。

Пыль и газ, составляющие ядро кометы — часть того самого начального материала, из которого миллиарды лет назад сформировались Солнце и планеты.
由塵埃和氣體組成的彗核是由與數十億年前的原始太陽和行星同樣物質構成的一部分。

Благодаря своей непрестанной деятельности эта организация стала ядром того значительного прогресса, который достигается в улучшении положения детей во многих частях планеты, в частности в наименее развитых странах, за что мы ей особенно признательны.
由于儿童基金会坚持不懈的努力,该组织在世界许多地区,特别是在最不发达国家改善儿童条件的许多进展起了核心的作用,为此我们是特别感激的。

Эти существа древние, так как они появились, когда эта планета была покрыта такими субстанциями, как серная кислота, и они ели железо, когда земля была частью расплавленного ядра.
这么说是因为 古细菌在地球还处在类似于 酸电池的环境中时就出现了 当地球还是一个熔浆核心的部分时它就开始消耗铁了

Будучи, по его словам, ядром сообщества по охране окружающей среды, они должны соответствовать ожиданиям народов мира и наметить пути решения стоящих перед планетой проблем и использования открывающихся возможностей по обеспечению ее устойчивости.
Dobles先生表示,作为全球核心环境力量的代表,他们有责任迎合世界人们的期望,并就如何应对会影响到地球的各种问题和新兴机遇及确保其可持续性提供指导。

Будучи, по его словам, ядром сообщества по охране окружающей среды, они должны соответствовать ожиданиям народов мира и наметить пути решения стоящих перед планетой проблем и использования открывающихся возможностей по обеспечению ее устойчивости
Dobles先生表示,作为全球核心环境力量的代表,他们有责任迎合世界人们的期望,并就如何应对会影响到地球的各种问题和新兴机遇及确保其可持续性提供指导。