абака蕉麻
蕉麻абака
абак oor Sjinees
абак
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
算盘
ru
счётная доска
zh
计算工具
Благодаря программе «Абак» Отдел бюджета и финансов полевых операций фактически выполняет роль советника, а не проверяющего
实施算盘方案后,外勤预算和财务司本质上所起的就是顾问、而不是审查者的作用。
算盤
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-жа Абака указывает на взаимодополняемость Конвенции и Пекинской платформы действий и говорит, что юридический статус Конвенции обеспечивает идеальную основу для решения вопросов политики, изложенных в Платформе действий
不? 过 你 嘴 外面 的? 声 音 我 听 不到 所以 要是 你 遇到 麻? 烦 了 , 你 得? 说 出? 来MultiUn MultiUn
Г‐жа Абака выражает признательность делегации за распространение Хартии женщин и говорит, что она с огорчением узнала о том, что эта Хартия не обладает статусом закона, несмотря на то, что в нее включены многие положения Конвенции.
是的 , 我 只 是 想 确? 认 你?? 没 事UN-2 UN-2
На # м заседании # сентября # года независимый эксперт по вопросу о техническом сотрудничестве и консультативном обслуживании в Либерии г-жа Шарлотта Абака представила свой доклад
如果 你? 们 警局 里 任何 一? 个 人 哪怕 是 暗示 一? 个 “? 杀 手 机 器 人 ” 被 警方 抓? 获 的? 话 ,? 会 被 看作 是 煽? 动 非理智 恐慌 。MultiUn MultiUn
В отсутствие г‐жи Абака г‐жа Акар, заместитель Председателя, занимает место Председателя.
法案 一旦 通過, 就 要 採取 暴力 手段 反對 到底UN-2 UN-2
На своем 486‐м заседании 15 января 2001 года Комитет, в соответствии со статьей 19 Конвенции, избрал путем аккламации следующих должностных лиц на двухлетний срок (1 января 2001 года — 31 декабря 2002 года): Шарлотта Абака (Гана) Председателем; Айзе Фериде Ачар (Турция), Росарио Манало (Филиппины) и Зельмиру Регаззоли (Аргентина) заместителями Председателя; и Розалин Хазелле (Сент-Китс и Невис) Докладчиком.
正在与数据库同步图像元数据。 请稍候UN-2 UN-2
Председатель Комитета г‐жа Абака сообщила о своем участии в работе сорок шестой сессии Комиссии по положению женщин, где она выступила с заявлением и приняла участие в дискуссиях.
藥性 朱 除 就強行 使用 未 成氣候 的 萬 劍 歸 宗UN-2 UN-2
Г-жа Абака выражает озабоченность в связи с требованием информировать полицию о случаях искусственного аборта, поскольку это значительным образом уменьшает вероятность того, что женщины будут стремиться получить больничные услуги вследствие совершения таких абортов
你 想 成為 他 媽的 一塊兒 牛排 嗎? 讓開!MultiUn MultiUn
От имени г‐жи Абаки, которая не может участвовать в заседании, она отмечает, что в докладе отсутствует информация о программах и политике обеспечения психического состояния здоровья женщин, особенно жертв бытового насилия, и женщин, живущих в бедности.
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?UN-2 UN-2
Г-жа Абака говорит, что политическая децентрализация, которая произошла в Камеруне, оказалась полезной для женщин, деятельность которых зачастую оказывается более эффективными в рамках их местных общин
威? 尔 森 先生? 维 塔? 库 先生 我 是 FBI 探?? 鲍 勃 · 海? 顿MultiUn MultiUn
На # м заседании # апреля # года независимый эксперт по вопросу о техническом сотрудничестве и консультативном обслуживании в Либерии г-жа Шарлотта Абака внесла на рассмотрение свой доклад
真的 ? 好? 强 硬的?? 从 一? 个? 连 德? 国 也 不知道 在哪 的 人? 说 出? 来MultiUn MultiUn
В ходе последовавшего за этим интерактивного диалога на этом же заседании с заявлениями выступили и с вопросами к г-же Абаке обратились следующие представители и наблюдатели:
怎 么 回事 ?- 有 警察 , 他 死了UN-2 UN-2
Г-жа Абака указывает на справедливость утверждения о том, что политическая приверженность правительств стран Западной Африки делу улучшения положения женщин не соизмеряется с уровнем ресурсов, ассигнуемых на работу министерств по делам женщин
失敗?- 是的, 失敗, 謝了, 卡 爾MultiUn MultiUn
Г‐жа Абака также хотела бы знать о программах лечения женщин от курения, алкоголизма и злоупотребления наркотиками.
?? 没 事 的, 一切? 会 好 起? 来 的UN-2 UN-2
В ходе последовавшего за этим интерактивного диалога на этом же заседании заявления сделали и с вопросами к г-же Абаке обратились следующие представители и наблюдатели
你 也 得 告訴 我們 你 喜歡 什? 樣 的 男人 啊?MultiUn MultiUn
Она выразила свою признательность экспертам, срок полномочий которых истек # декабря # года, в частности г-же Шарлотте Абаке, бывшему Председателю, за ее руководство
停下! 你 再 敢 往前 游 一下MultiUn MultiUn
Г-жа Абака, поблагодарив представителя Перу, отмечает, что было бы весьма полезно, если бы дополнительная информация была представлена раньше
你 是不是 約 了 人 字 拖 ? 都 幾點 啦 ?MultiUn MultiUn
Г-жа Абака, отмечая, что находящаяся в заключении женщина может находиться с ребенком до достижения им возраста четырех лет, спрашивает, какие средства предусмотрены для развития ребенка
你 要 我 怎???? 这 是? 户 外 体 育? 场MultiUn MultiUn
Г-жа Абака говорит, что многие развивающиеся страны привлекают иностранных инвесторов, предоставляя им особые льготы
? 麦 考 利 , 你 就 像 # 年前 的 我MultiUn MultiUn
В заключение г-жа Абака информировала Комитет о своем пребывании в Стокгольме, в ходе которого обсуждались последующие меры по реализации заключительных замечаний Комитета относительно доклада данного государства-участника
第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 , 不得 有害 于 人体 健康 , 其 产品 说明书 内容 必须 真实 , 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 , 不得 有 虚报 。MultiUn MultiUn
Таким образом, в целях общего распространения к настоящему документу прилагается доклад, который был подготовлен независимым экспертом Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Либерии Шарлоттой Абака в соответствии с конфиденциальным решением, принятым Комиссией на ее пятьдесят восьмой сессии # апреля # года, и был первоначально издан в качестве документа с условным обозначением
鏗 饑 ㄛ 斕 蔚 扂 蚗 岍 〔 〔 〔MultiUn MultiUn
Г‐жа Абака говорит, что, хотя национальная демографическая политика Алжира заслуживает одобрения, она испытывает сожаление в связи с тем, что в докладе не содержится какой-либо информации о наиболее широко распространенных методах контрацепции.
哦 , 老天? 爷 啊 ! 我 尿? 裤 子 了 , 我 尿? 裤 子 了 , 我 尿? 裤 子 了 !UN-2 UN-2
На своем 486‐м заседании 15 января 2001 года Комитет избрал путем аккламации следующих должностных лиц на двухлетний срок (1 января 2001 года — 31 декабря 2002 года) в соответствии со статьей 19 Конвенции: Шарлотта Абака (Гана) Председателем; Айзе Фериде Ачар (Турция), Росарио Манало (Филиппины) и Сельмиру Регаццоли (Аргентина) заместителями Председателя; и Розалин Хазел (Сент-Китс и Невис) Докладчиком.
穿? 着 晚? 礼 服 , 手中 拿? 着 一杯 酒UN-2 UN-2
Г-жа Абака говорит, что государству-участнику следует пересмотреть наказания за кровосмешение, которые не отражают серьезности этого преступления
你 能否 用?? 茎 把 # 寸? 长 的? 钉 子? 钉 穿 木板 ?-? 现 在 不行MultiUn MultiUn
Г‐жа Абака говорит, что обязательные квоты имеют важнейшее значение в тех странах, в которых в течение продолжительного периода времени имела место дискриминация в отношении конкретных групп населения.
? 为 什 么 我 不能 去 ?? 这 是 我的? 车UN-2 UN-2
Абака, Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.