автобусный маршрут oor Sjinees

автобусный маршрут

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴士路線

naamwoord

公交線路

naamwoord

公交线路

naamwoord

два парка, восемь автобусных маршрутов
两个公共公园,八条公交线路

巴士路线

naamwoord

и заполнил это пространство автобусными маршрутами. На этой схеме автобусных маршрутов отражено,
画上巴士路线。这是我

voorbeelde

Это основная улица фавелы Росинья, Эстрада да Гавеа, через неё проходит автобусный маршрут, на улице много людей.
这是荷欣尼亚的交通要到,在埃斯特拉达, 这儿是公交路线. 在这穿行着, 许多人露宿街头.

Создание ежедневного регулярного автобусного маршрута в Монровии
在蒙罗维亚提供每日往返公共汽车运输服务。

июля УВКБ передало МООНК функции управления автобусными маршрутами для национальных меньшинств в Косово
难民专员办事处为科索沃境内少数者群体开办的公车路线已经在 # 月 # 日转交给科索沃特派团。

Соответствующим общинам будет предложено принять участие в определении новых автобусных маршрутов в # году
临时机构已开始大举通过电视广告提高公众对这个计划的认识。 这个试点计划现在需要逐步扩大到地产局所管理的全部住宅房地产。

Служба гуманитарных перевозок обеспечивает, по оценкам, перевозку # пассажиров железнодорожным транспортом и # пассажиров, пользующихся автобусными маршрутами, ежемесячно
人道主义运输服务每个月用火车运载大约 # 名受益人,用客车运载 # 名受益人。

Автобусные маршруты
长途汽车线路

· Автобусная компания "Хаваис" обеспечивает обслуживание регулярного автобусного маршрута от аэропорта до площади Таксим и обратно.
· 哈瓦斯公交公司提供机场和塔克西姆广场之间的往返班车服务。

По территории района проходит 21 автобусный маршрут.
地面有21条公交线路通过。

Общины меньшинств используют гуманитарный автобусный маршрут ( # пассажиров в месяц- приоритет) и поезд «Свобода передвижения» ( # пассажиров в неделю
少数族裔使用人道主义交通车服务(每月 # 名乘客--一个优先事项)和行动自由列车(每周 # 名乘客)。

Создание ежедневного регулярного автобусного маршрута в Монровии
在蒙罗维亚提供每日往返公共汽车运输服务

Пять автобусных маршрутов, на которых курсирует 18 автобусов, обеспечивают сообщение в территории.
18辆公共汽车在5条公共汽车线上行驶,保持领土各处的联系。

Были открыты новые автобусные маршруты для перевозки сербов по территории Косово, а также в Сербию и из нее.
新的公共汽车线路已经建立,以把科索沃境内的塞族人运往塞尔维亚和从那里运出。

1 июля УВКБ передало МООНК функции управления автобусными маршрутами для национальных меньшинств в Косово.
难民专员办事处为科索沃境内少数者群体开办的公车路线已经在7月1日转交给科索沃特派团。

ОБСЕ добилась восстановления работы двух автобусных маршрутов, которая была приостановлена.
欧安组织还保障恢复了两条暂停的运输线路。

Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。

В ходе Конференции специальные автобусные маршруты будут связывать районы расположения гостиниц, указанные в приложении А, с местом проведения Конференции.
会议期间将开设连接附件A提到的旅馆区与会场的汽车专线。

Такое сокращение предусматривается в связи с планируемым объединением административных подразделений и прокладкой дополнительных автобусных маршрутов между подразделениями и регионами
之所以预计减缩车队规模,是由于计划合并行政办事处,而且各办事处和区域之间将开通更多公共汽车班次和线路。

Общины меньшинств используют гуманитарный автобусный маршрут (35 000 пассажиров в месяц — приоритет) и поезд «Свобода передвижения» (5000 пассажиров в неделю).
少数族裔使用人道主义交通车服务(每月35 000名乘客——一个优先事项)和行动自由列车(每周5 000名乘客)。

Служба гуманитарных перевозок обеспечивает, по оценкам, перевозку 32 000 пассажиров железнодорожным транспортом и 25 000 пассажиров, пользующихся автобусными маршрутами, ежемесячно.
人道主义运输服务每个月用火车运载大约32 000名受益人,用客车运载25 000名受益人。

По итогам этой оценки министерство инфраструктуры продлило 13 гуманитарных автобусных маршрутов еще на один год и закрыло два автобусных маршрута.
本次评估的结果是,基础设施部将13条人道主义公交线又延长了一年,并关闭了2条此类公交线。

марта Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) возобновило первые два из # автобусных маршрутов в анклавах вблизи Гнилане
月 # 日,难民专员办事处在格尼拉内附近飞地的 # 条公共汽车线路中,重新开启两条线路。

Еще один автобусный маршрут связывает аэропорт с двумя крупнейшими железнодорожными вокзалами Вены – западным (Westbahnhof) и южным (Südbahnhof); автобусы отходят приблизительно каждые 30 минут.
在维也纳的两个火车大站西站和南站之间也有机场班车服务,约30分钟一趟。

Представители общин меньшинств также могут совершать поездки в безопасных условиях, используя автобусный маршрут для перевозки гражданских служащих и поезд «Свобода передвижения», которые финансируются правительством.
少数民族成员还可以搭乘政府出资的机关班车和行动自由列车安全旅行。

Под эгидой Организации Объединенных Наций будут открыты два новых автобусных маршрута, благодаря одному из которых студенты из числа меньшинств смогут посещать Университет в Митровице.
将另外开设两条由联合国运营的公交线路,其中一条将使少数族裔学生能够搭乘公交车辆前往米特罗维察大学。

Под эгидой Организации Объединенных Наций будут открыты два новых автобусных маршрута, благодаря одному из которых студенты из числа меньшинств смогут посещать Университет в Митровице
将另外开设两条由联合国运营的公交线路,其中一条将使少数族裔学生能够搭乘公交车辆前往米特罗维察大学。