автобусного公車 oor Sjinees

автобусного公車

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公共汽車服務публичная служба автобусного сообщения

Soortgelyke frases

автобусными公車
公車автобусными

подвижный移動的гибкий靈活的отсек隔間между之間автобусными公車или或者троллейбусными電車вагона運輸ми密гармоника手風琴
(長無軌電車和公共汽車中間的)伸縮篷聯接подвижный гибкий отсек (между автобусными или троллейбусными вагона - ми ); гармоника · 之間между · 公車автобусными · 手風琴гармоника · 移動的подвижный · 運輸вагона · 隔間отсек · 電車троллейбусными · 靈活的гибкий

voorbeelde

В Латинской Америке и Карибском бассейне в некоторых городах, таких, как Богота (см. вставку # ), были созданы системы экспрессного автобусного сообщения, а также инфраструктура для развития немоторизованного транспорта
在拉丁美洲和加勒比区域,波哥大等城市(见方框 # )建立了公车捷运系统,同时建设基础设施,推广非机械化交通。

Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。

Пока еще не ясно, в какой мере решение поделить маршруты и передать их нескольким операторам скажется на степени доступности гуманитарных услуг, связанных с автобусными перевозками.
有关分开路线并将其分配给若干不同服务提供者的决定将在多大程度上妨碍人们接受人道主义巴士运输服务,还有待观察。

В Косово и Метохии есть автобусное сообщение, но автобусы ходят не по расписанию.
在科索沃和梅托希亚有一条没有时间表的汽车线。

«Сегодня все проникнуто сексом,— сообщалось в журнале «Тайм»,— книги, журналы, фильмы, телепередачи, видеоклипы и реклама духо́в на автобусных остановках.
《时代》杂志报道,“色情资讯现今到处泛滥;书刊、杂志、电影、电视、音乐录像带,以至公共汽车候车亭的香水广告,通通都以色情挂帅。

Заявитель также ходатайствует о получении 338 856 рупий в виде компенсации понесенных им расходов на автобусную перевозку граждан Шри-Ланки из шри‐ланкийского аэропорта Катунаяка до пунктов приема в Коломбо и Нарахенпите, а также на обеспечение питания этих лиц в пунктах приема.
索赔人也要求赔偿338,856斯里兰卡卢比,这是以客车从斯里兰卡的卡图纳亚克机场将斯里兰卡国民运送到科伦坡和纳拉亨皮塔的接待中心以及在接待中心为这些国民供应膳食的费用。

Осуществление ротации войск с использованием коммерческих подрядчиков, занимающихся автобусными перевозками, и сухопутных перевозок имущества, принадлежащего контингентам, и имущества Организации Объединенных Наций, топлива и материалов для инженерных работ из Энтеббе, Бужумбуры и Кигали в восточную часть Демократической Республики Конго и внутри страны
利用商业汽车合同商进行部队轮调,通过陆路进行特遣队所属装备和联合国所属装备、燃料和工程材料从恩德培、布琼布拉和基加利至刚果民主共和国东部以及刚果境内的移动

Например, в Найроби первый демонстрационный коридор для скоростных автобусных перевозок является частью осуществляемого при поддержке Всемирного банка национального проекта совершенствования городских транспортных систем.
例如,在内罗毕,第一个示范快速公共汽车交通系统走廊是世界银行支持的国家改善城市交通项目的一部分。

Особое внимание уделяется охране крупных государственных и экономических объектов: аэропорты, порты, железные дороги и автобусные станции; был введен более жесткий контроль за потоком движения и за передвижением иностранцев, пассажиров и за провозом багажа.
特别注意保护重要的国家和经济设施:机场、港口、铁路和汽车站,并对交通及外国人、乘客和行李移动实行了更严格的管制。

Правительство решило установить автобусные остановки в центре городов через каждые 500 метров, снизить таможенные пошлины до 5% или менее на 54 вида экологических товаров и закрыть много устаревших и неэффективных угольных электростанций.
政府在市中心每隔500米设立一个公交站点,将54种环境产品的关税下降到5%或以下。

Группа приходит к выводу, что расходы, испрашиваемые за автобусные перевозки, не подлежат компенсации, поскольку Саудовская Аравия не представила достаточных доказательств, чтобы показать связь между автобусными перевозками и мерами по ликвидации разливов нефти.
小组认定,索赔的客车运输费用不予赔偿,因为沙特阿拉伯没有提供足够证据以证明客车运输与处理石油溢漏行动之间的联系。

Он также отметил, что для дипломатов небезопасно подсаживать в машину незнакомцев на автобусных остановках, с тем чтобы выполнить требование для въезда на территорию города
他进一步指出,外交人员为达到进城要求而在公共汽车站搭载陌生人的做法是危险的。

Эффект от взрыва таких устройств, особенно в таких многолюдных местах, как автобусные остановки или торговые центры, бывает колоссальным с большим числом убитых и искалеченных
简易爆炸装置的破坏性,尤其是在公共汽车站或购物中心等人口密集的地方,是极大的,肯定会造成大量死亡和伤残。

Ревностная сестра из Гонконга пишет: «Больницы, улицы, парки, вокзалы, автобусные остановки, рынки, стоянки для машин и лифты — моя территория для неформального свидетельствования.
香港一位热心的姊妹写道:“我很留意作非正式见证,地区包括医院、街头、公园、火车站、公共汽车站、市场、停车场和电梯。

По имеющимся сведениям, в октябре и ноябре в Баукау по приказу министра внутренних дел после автобусной аварии со смертельным исходом НПТЛ незаконно задержала и заключила под стражу большое количество людей
月至 # 月份,据报告在发生了一起造成人员伤亡的公共汽车撞车事件之后,内务部下令包考县国家警察非法逮捕和拘留了很多人。

приветствуя инициативы Пакистана в отношении мер укрепления доверия в Кашмире, включая организацию автобусного сообщения между Музаффарабадом и Сринагаром и Равала-Кот и Пунчем, открытие пяти пропускных пунктов на линии контроля, а также предстоящее начало торговли внутри Кашмира с использованием автогрузовых перевозок между Музаффарабадом и Сринагаром;
欢迎巴基斯坦为了在克什米尔建立信任措施采取的举措,其中包括:穆扎法拉巴德-斯利那加公交服务,拉瓦拉科特-蓬奇公交服务,开放五个控制线过境点,还将通过穆扎法拉巴德-斯利那加卡车服务开始克什米尔内部贸易;

с удовлетворением отмечает новые меры по возобновлению дорожного сообщения и движения поездов, в том числе автобусное сообщение Нанкана-Сахиб-Амритсар и железнодорожное сообщение Хохрапар-Монабао, и призывает оба государства наращивать накопленный после землетрясения в октябре # года по обеим сторонам линии контроля потенциал в области взаимодействия и взаимопомощи в целях разрешения проблемы Кашмира
满意地注意到新的公路和铁路线,包括嫩加纳萨希布至阿姆利则公共汽车和科克罗巴尔与穆讷包之间的铁路线已经恢复,鼓励两国在 # 年 # 月地震后产生的势头基础上在控制线两边实现相互交流并为克什米尔问题的解决提供援助。

Поскольку качество общественного автобусного обслуживания упало, в ряде случаев на замену ему пришло понедельно организуемое обслуживание полуобщественным транспортом, на котором права работников защищены слабо.
由于公共汽车服务恶化,它们有时被不大受管制的准公共交通服务取代,这种交通工具对工作人员的保护甚少。

Обеспечение ежедневного автобусного сообщения в течение 5 дней в неделю и, при необходимости, в выходные дни для перевозки 1000 пассажиров из числа гражданского и полицейского персонала Организации Объединенных Наций, военных наблюдателей и штабных офицеров из места проживания на объекты и в служебные помещения Миссии
每周5天为1 000名联合国文职和警务人员、军事观察员和参谋提供从住处至特派团设施/房地的每日通勤车服务,并视需要提供周末服务

Введение минимальных наполовину сниженных тарифов на поездки автобусным транспортом местного сообщения улучшило положение примерно семи миллионов пожилых людей и инвалидов в Англии
地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠,这为英格兰七百万个年老及残障人提供了帮助。

Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
請問公車站該怎麼去?

Особое внимание уделяется охране крупных государственных и экономических объектов: аэропорты, порты, железные дороги и автобусные станции; был введен более жесткий контроль за потоком движения и за передвижением иностранцев, пассажиров и за провозом багажа
特别注意保护重要的国家和经济设施:机场、港口、铁路和汽车站,并对交通及外国人、乘客和行李移动实行了更严格的管制。

Стоянка запрещена (автобусная остановка)
不准停车等候(公交车站)

Таким образом, автобусная компания имеет возможность репатриировать доходы без необходимости прибегать к услугам международной банковской системы, и отдельные лица имеют возможность нелегально переводить средства
用这种方法,公共汽车公司能够不用国际银行系统而拿回利润,个人可借此秘密转移资金。

Лишь за день до двух взрывов, совершенных террористами-смертниками в кафе «Хиллель» в Иерусалиме и на автобусной остановке около Тзрифина # сентября # года, в результате которых погибло # человек, шейх Ясин призывал членов движения «Хамас» к совершению нападений на мирных израильских граждан без всяких ограничений, заявляя: «Военное командование, батальоны или другие подразделения будут действовать без ограничений»
仅仅在 # 年 # 月 # 日在耶路撒冷希莱尔咖啡馆和Tzrifin附近的汽车站发生的夺走 # 条生命的两起爆炸袭击事件的前一天,谢赫·亚辛要求哈马斯不受限制地袭击以色列平民,他说,“我们将不限制军事指挥部、兵营或派别。”