агония oor Sjinees
агония
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
痛苦
Продолжение палестинской кампании терроризма лишь только продлит агонию обоих народов и значительно затруднит возможность достижения мира и примирения.
继续进行巴勒斯坦恐怖主义运动只能延长两国人民的痛苦,使和平与和解之路更加坎坷。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы.
选择平行于新直线的直线ted2019 ted2019
Разве не лучше было бы подождать несколько месяцев, с тем чтобы предотвратить войну, свидетелями которой мы сегодня являемся, наблюдая агонию, страдания и ужас?
? 为 不明 目? 标 可能? 赔 上 生命MultiUn MultiUn
признать, что подписанные в Претории и Луанде мирные соглашения дают беспрецедентную возможность установить мир на всей территории страны, и поэтому приостановить свои боевые операции и избегать применения мер возмездия в отношении бывших противников, что лишь продлит агонию конголезского народа и его ужасные условия в гуманитарной и правозащитной областях;
可能 我們 把 它 看得 太重 了UN-2 UN-2
Хотелось бы задать международному сообществу, Совету Безопасности и посредникам в мирных переговорах по Ближнему Востоку принципиальный вопрос, сколько еще нужно крови, жизней, разрушенных домов и агонии палестинцев, чтобы укротить оккупантов и агрессоров и осуществить основополагающее право палестинцев на самоопределение на своей собственной территории.
? 麦 肯? 锡 , 我? 们 得 看一下 她的 美 臀UN-2 UN-2
Если «Левиафан» показывает Россию в агонии политического ужаса, то «Американский снайпер» демонстрирует страну, попавшую в ловушку собственной героической мифологии, отточенной в бесчисленных вестернах: грубый индивидуализм на родине и защита свободы и порядка за рубежом.
你 覺得 他們 可以 出來 嗎?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нынешнее положение является более опасным, чем кажется на первый взгляд, поскольку священный город находится на самом трудном этапе своей истории, пребывая в состоянии агонии, являющейся следствием ограничений, изоляции и блокады
佈 雷 爾 有點兒 不對 勁兒 。MultiUn MultiUn
Вдали от средств массовой информации их безмолвные слезы, их агония и их огромные страдания по-прежнему спрятаны от мира
我 照? 镜 子? 时 知道 自己 永? 远 是? 个 丑八怪MultiUn MultiUn
Последние четыре года израильско-палестинского конфликта принесли обеим сторонам лишь агонию и разрушения
? 运 气 不能? 总 罩? 着 你 J. BMultiUn MultiUn
Эти действия достигли беспрецедентного преступного уровня, и их целью является не только уничтожение Палестинского органа и подрыв любых возможностей для достижения мира, но и уничтожение того, что осталось от палестинской инфраструктуры, с тем чтобы вызвать максимальные страдания и агонию палестинского народа.
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?UN-2 UN-2
Джабер истекал кровью в течение нескольких часов, и затем у него началась агония
你們 已經 沒有 金 蘋果 了MultiUn MultiUn
Однако, к сожалению, их агония продолжается в то время, как Организация Объединенных Наций остается молчаливым наблюдателем
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢MultiUn MultiUn
Я хотел бы здесь подтвердить, что путь к миру открыт для всех сомалийцев, желающих прекратить агонию своей страны.
而 其他 的 女巫 找我 們 的 星星UN-2 UN-2
Жестокость террористических актов, совершенных 11 сентября, никогда не изгладится из нашей коллективной памяти, агония и боль этого дня навсегда останутся с нами.
首先 你? 们 得? 飞 到? 鸮 之 海那 里 的 神? 树 被 古 迷??? 绕UN-2 UN-2
Джабер истекал кровью в течение нескольких часов, и затем у него началась агония.
? 当 然 理? 论 上? 这 种 治?? 会 增加 毒性UN-2 UN-2
Сегодня, спустя более # лет после заключения Женевских соглашений Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом не должны испытывать удовлетворения в связи с теми полумерами и неадекватными шагами, которые лишь продлевают агонию афганского народа, продолжающего оставаться жертвой затянувшегося конфликта, поддерживаемого и подогреваемого внешними силами
要查阅的组, 对嵌套组可重复声明 。MultiUn MultiUn
Нападения на Всемирный торговый центр ускорили новый раздел нашей эпохи, который сохранится еще долгие годы, — раздел, созданный группировками, проповедующими и сеющими смерть и агонию.
我 要? 迟 到了 你 去? 帮 查 理 整理 行李UN-2 UN-2
b) признать, что подписанные в Претории и Луанде мирные соглашения дают беспрецедентную возможность установить мир на всей территории Демократической Республики Конго, и поэтому всем сторонам следует приостановить свои боевые операции и избегать применения мер возмездия в отношении бывших противников, что лишь продлит агонию конголезского народа и его ужасные условия в гуманитарной и правозащитной областях
天啊 , 你的 腳 都凍僵 了吧MultiUn MultiUn
С целью действительно положить конец агонии конголезских детей моя делегация может лишь подтвердить позицию конголезских женщин и детей, которые призывают к более широкому и решительному участию Совета Безопасности в укреплении международной солидарности по строительству мира, территориальной целостности и суверенитета в Демократической Республике Конго
你 不想 讓 我 去 一個 好學 校MultiUn MultiUn
Г-н Джингили (Сомали) (говорит по-английски): Пользуясь этой возможностью, я благодарю Вас, г-н Председатель, Генерального секретаря и всех тех, кто тем или иным образом призывает Совет Безопасности к принятию неотложных, адекватных и решительных мер по прекращению продолжающейся # лет агонии сомалийского народа
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到MultiUn MultiUn
На протяжении этой затяжной агонии бездействия и упадка Конференцию буквально затягивали в узел упорными настояниями на тот счет, что переговоры в той сфере, где существует консенсус - и где консенсус неоднократно подтверждался, - должны быть увязаны и поставлены в зависимость от предложений приступить к переговорам в других сферах, где консенсус отсутствует и едва ли сложится по истечении какого-то времени, если он сложится вообще.
? 袦 芯? 谢 懈 屑 芯 褋 械, 邪? 谢 懈UN-2 UN-2
Убийство 11 провинциальных законодателей, находившихся в заложниках у партизан Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC), является напоминанием о вечной агонии этой страны.
那 么 你 是不是 已? 经 和? 岛 民? 结 婚 ? 是 , 我 有?? 个 孩子 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нападения на Всемирный торговый центр ускорили новый раздел нашей эпохи, который сохранится еще долгие годы,- раздел, созданный группировками, проповедующими и сеющими смерть и агонию
后 来他发生什么事? 他? 生 什 么 事?MultiUn MultiUn
Двадцать лет после своего основания в 1919 году Лига Наций вступила в агонию, когда разразилась вторая мировая война.
第一 場 比賽 開始 得分 了 幹 得好, 繼續jw2019 jw2019
Мои друзья умерли в агонии.
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению # процентов пострадавшего гражданского населения составляют дети, некоторые из которых подвергаются ампутации одной из их конечностей, в то время как многие либо погибают сразу, либо после мучительной агонии
删除无用的元信息, 等(D) :MultiUn MultiUn
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.