адресант oor Sjinees

адресант

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

寄件人

naamwoord manlike

寄信人

manlike

voorbeelde

Особая природа одностороннего акта в качестве источника международного права зависит от таких критериев, как намерение государства-адресанта и статус адресата в качестве субъекта международного права, условия и контекст в котором формулируется такой акт.
单方面行为作为一种国际法渊源这个特定性质取决于一些标准,例如行为国的意图和对象国作为国际法主体的地位,以及作出行为的方式和框架等。

• в пределах страны бесплатно доставляются письма и открытки, газеты для слепых и посылки весом менее # килограмм, а также оборудование, если адресатом или адресантом является слепой человек
• 以盲文书写的信函和贺卡、报纸以及寄给盲人和由盲人寄出的 # 公斤以下的包裹和设备可以在国内免费运输

Особая природа одностороннего акта в качестве источника международного права зависит от таких критериев, как намерение государства-адресанта и статус адресата в качестве субъекта международного права, условия и контекст в котором формулируется такой акт
单方面行为作为一种国际法渊源这个特定性质取决于一些标准,例如行为国的意图和对象国作为国际法主体的地位,以及作出行为的方式和框架等。

в пределах страны бесплатно доставляются письма и открытки, газеты для слепых и посылки весом менее 10 килограмм, а также оборудование, если адресатом или адресантом является слепой человек;
以盲文书写的信函和贺卡、报纸以及寄给盲人和由盲人寄出的10公斤以下的包裹和设备可以在国内免费运输;

В связи с этим, возможно, следует учитывать адрес адресанта электронных сообщений
在这方面,似可考虑以电子电文发送地址为准的做法。

На сообщения в адрес государств, направленных его канцелярией в соответствии с процедурами, установленными для случаев, когда имеются подозрения о нарушении прав человека, отреагировали всего лишь 50 процентов государств-адресантов.
大约50%的国家回复了其办公室按照为涉嫌侵犯人权案件设立的程序发出的函件。