аквитания oor Sjinees

аквитания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿基坦

阿奎台因

地名(国家级以下)

Аквитания

eienaam существительное женского рода

Аквитания (римская провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿基坦

Аквитания (историческая область Франции)

voorbeelde

Король Генрих III всё ещё не признавал главенства Капетингов над Аквитанией и, надеялся вернуть Нормандию и Анжу в новую «Анжуйскую империю».
英格兰的亨利三世还未意识到卡佩王朝在阿基坦尼亚的权位(overlordship),并且仍试图收复诺曼底及安茹,重建安茹帝国。

После урагана в лесах Аквитании и Лотарингии остались огромные просеки.
暴风来袭,阿基坦和洛林之间的森林内一段很长的林地,都被飓风铲平。

Вы поедете в Аквитанию.
你們 要 去 阿 奎塔 尼亞

Вскоре, после того как Великобритания 4 августа 1914 года объявила войну Германии, «Мавритания» и «Аквитания» были реквизированы Британским правительством для использования их в качестве вооружённых коммерческих крейсеров, но их большие размеры и чрезмерное потребление топлива сделало их неподходящими для такого применения.
1914年8月4日,英國對德國宣戰後,英國政府要求毛里塔尼亞和阿基坦成為武裝商船巡洋艦,但其龐大的規模和大量的燃料消耗,使他們不適合这一職責;最终两船於8月11日恢復了他們的民用服務。

Он признавался королём над галлами, бретонцами, Данами, аквитанами, готами, испанцами и гасконцами.
根据记載,他被高卢人、布列塔尼人、丹麦人、阿基坦人、哥特人、西班牙人、加斯科涅人承认为国王。

Доля женщин, заявивших, что они являются жертвами насилия, превышает 20 ‰ в трех группах регионов: вокруг Парижа (Бургундия, Центр, Шампань-Арденны, Нижняя и Верхняя Нормандия, Пикардия), на западе (Бретань, Пеи-де-ла-Луар, Пуату-Шаранта) и на юго-западе (Аквитания, Лимузен, Средние Пиренеи).
在以下三个区域,有超过20‰的妇女声称是受害者:巴黎盆地(勃艮第、中央区、香槟-阿登纳、上下诺曼底、皮卡底),西部地区(布列塔尼、卢瓦尔河、普瓦图-夏朗德大区),西南地区(阿基坦、利穆赞、比利牛斯省)。

Он вступил в союз с герцогом Аквитании и сыном Генриха II — Ричардом I Львиным Сердцем — и вместе они перешли в решительную атаку на дом и крепость Генриха II — Шинон и отстранили его от власти.
他自己则联合了阿基坦公爵、亨利二世之子狮心王理查,他们一起对亨利的城堡和希农的首府发动了一次决定性的攻击,使得其权力被移除。