американец oor Sjinees

американец

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

美国人

naamwoord

Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
四分之三的美国人相信存在超自然现象。

歐美人европеец и американец

美國人

naamwoord

Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
他是游過英吉利海峽的唯一一個美國人。

Soortgelyke frases

афро-американец
美国黑人 · 美國黑人 · 非裔美国人 · 非裔美國人

европеец и американец歐美人
人 · 歐美 · 歐美人европеец и американец

американцев美國人
美國人американцев · 美國秘密法院發現聯邦調查局的一些監視活動侵犯了美國人的憲法權利

Американцы немецкого происхождения
德裔美国人

чёрный американец
美国黑人 · 美國黑人 · 非裔美国人 · 非裔美國人

Секретный американский суд установил, что некоторые действия ФБР по наблюдению нарушили конституционные права американцев
美國秘密法院發現聯邦調查局的一些監視活動侵犯了美國人的憲法權利

американцы
美国人 · 美國人

американцев
美國秘密法院發現聯邦調查局的一些監視活動侵犯了美國人的憲法權利

voorbeelde

В начале 1994 года в «Нью-Йорк таймс» сообщалось: «Почти каждый второй американец — 48 процентов — хотя бы раз в своей жизни перенес психическое расстройство».
《纽约时报》在1994年年初报道:“差不多每两个美国人便有一个——百分之48——在一生的某个阶段经历过某种类型的精神病。”

Вы американец?
你是美国人吗?

Он не американец.
他不是美国人。

В конце концов, когда-то широко утверждалось, что афро-американец не сможет стать президентом без поддержки политической машины.
要知道,在奥巴马获胜前,很多人坚信,没有政治机器的支持,一名非裔美国人不可能成为美国总统。

А затем: " Я американец.
然後就 " 我 是 美國人...

Я никогда не забуду звонок от одного профессора нашему сотруднику: «У меня сидит молодой афро-американец и он не увлечён учёбой.
我一直记得一个老师打电话给另一个教员,说: 我发现班里有个年轻人,一个黑人小伙子 似乎对他现在的工作没有兴趣

Американец ливанского происхождения.
他是一位黎巴嫩裔美國人。

Как американец африканского происхождения, я никогда не забуду, что я не смог бы сегодня находится здесь, если бы в моей стране не прилагались настойчивые усилия к формированию более совершенного единства.
作为一个非洲裔美国人,我永远不会忘记,如果不是在我的国家坚定不移地追求更完美的联邦,我今天就不会站在这里。

То же самое и в эмоциональном плане: «Саркози-американец, Саркози-деятель», желающий чтобы о нём судили по его поступкам, склонен рассматривать себя в качестве галльского воплощения американской мечты.
从情感层面上来说也是一样,“萨尔科齐亲美派、萨尔科齐实干家,”他希望人们按照他所实行的政策来对他进行评价,并且愿意把自己看作美国梦在高卢的化身。

Ни один американец никогда не был ранен или убит и ни один объект, крупный или мелкий, в этой огромной и богатой стране никогда не понес ни малейшего материального ущерба вследствие каких-либо действий, организованных Кубой
从来没有一个美国人受伤或被打死,这个强大富国没有一个大型或小型设施受到古巴的任何行动的损害。

В 1926 году представителем Общества был послан в Японию Дзунзо Акаси, американец японского происхождения.
1926年,社方派了一个名叫明石顺三的日裔美国人前往日本作社方的代表。

"Мерзкий израильтянин" и "мерзкий американец" кажутся родственными понятиями.
丑陋的以色列"和"丑陋的美国"似乎源于同一家族。"

На борту действительно американец.
我們 覺得 中國人 說 得 對 船上 的 確有 一位 美國人

В течение рассматриваемого периода Институт принял на стажировку одного добровольца (марокканец) и еще девять стажеров различных национальностей (канадец, финн, француз, испанец, швед и американец).
本报告所述期间,该研究所接纳了一名志愿人员(摩洛哥人)和另外9名各国实习生(加拿大、丹麦、法国、西班牙、瑞典和美国)。

Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
他是游過英吉利海峽的唯一一個美國人。

Среднестатистический американец когда-то был в 20 раз богаче среднестатистического китайца.
美国人人均曾经比中国人人均 富裕20倍

Упорный американец идёт к финишу.
这个 矮壮 的 美国 人 开始 全力 冲刺 了

В конце # года на Тегеранской конференции, на которой впервые обсуждался вопрос будущего миропорядка, великий американец- президент Соединенных Штатов Рузвельт, обращаясь к участникам встречи, сказал
年底,德黑兰会议首次讨论了未来世界秩序问题,一位伟大的美国人美国总统富兰克林·罗斯福曾在会议上对与会者说了这番话

Американец этот в Москву приехал.
現在 這個 美國人 就 在 莫斯科

Приходится с сожалением констатировать тот факт, что в наши дни, когда сначала американец, а затем южноафриканец заплатили более # млн
这些死亡事件 # %以上发生在发展中国家。 十分遗憾,在空间旅行的时代、在一位美国人和一位南非人愿意支付 # 多万美元以加入航天机组的时代,产妇死亡率却是事实上没有取得任何进展的唯一领域。

Я Американец, что значит, как правило, я игнорирую футбол, если только в него не играют парни моего или Бруно размера, сталкивающиеся на огромных скоростях.
我是美国人 所以我通常不看足球 除非有像我这个块头的人 在场上高速跑动,并时不时的撞在一起。

Мой новый начальник, американец, услышал в моих словах некомпетентность и неуверенность.
在我的美籍主管听来,我的回答仿佛告诉他,我既不能胜任,又缺乏自信。

Американец сказал, что это — Джордж Вашингтон, поскольку он сделал Соединенные Штаты Америки самой мощной страной мира.
美国人说,一定是乔治·华盛顿,因为他领导美国成为世界最强大的国家之一。

Когда американец теряет работу, даже если у него нет имущества, он имеет определенный доступ к услугам здравоохранения и получает продовольственные талоны.
当美国人失去工作的时候,就算他们没有资产,也仍然可以享受到医疗保健,并领到食品券维持生活。

Они даже не поверили в то, что я - американец.
他们 甚至 不 愿意 相信 我 是 美国 人