анализ考察 oor Sjinees
анализ考察
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
考察анализ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было подчеркнуто, однако, что для рассмотрения темы требуется также провести сравнительный анализ национального законодательства и судебных решений.
? 对 不起, 希 勒 夫人. 你?? 户 的? 钱 被?? 结 了UN-2 UN-2
a) надлежащий анализ с учетом каждой постконфликтной ситуации
我 和 米?? 达 一起? 来 的 我 不知...不如 一起 吃? 点 烤肉 串? 还 是 什 么 的MultiUn MultiUn
Укрепление потенциала ЮНЕП в области научного анализа и раннего предупреждения является чрезвычайно важным компонентом, от которого будет зависеть реакция ЮНЕП на соответствующие события в будущем, включая проводимую ЮНЕП работу по чрезвычайным экологическим ситуациям и постконфликтным оценкам и восстановлению.
所以 , 我? 觉 得 , 假如 他? 们 想? 见 她 ,他? 们 可以 在任 何? 时 候? 来 我家 看 她 。UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
小姐 , 抱歉 打 扰 你 了我 更 抱歉UN-2 UN-2
В общей сложности было проведено 354 анализа.
但? 当 我 跨? 进 那?? 门 的? 时 候? 却 什 么 都? 说 不出? 来UN-2 UN-2
Анализ развития ситуации в области обеспечения безопасности в трех городах Ломбардии, Италия (Бергамо, Милан и Варезе), осуществлялся на основе сочетания методов количественного и качественного анализа и всестороннего изучения имеющихся источников, что позволило выявить ключевые вопросы, которые необходимо учитывать в рамках любой политики обеспечения безопасности;
不管 你 感? 觉 什 么 , 只 要想 想UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что утверждение круга ведения и методов работы Рабочей группы даст возможность Научно-техническому подкомитету проводить прагматичный анализ космической деятельности, что позволит Подкомитету прогнозировать различные многочисленные тенденции и факторы, влияющие на долгосрочную устойчивость космической деятельности.
康 莫 德 斯 控制 了 他? 们 就 等 于 掌 控 了 一切UN-2 UN-2
Кроме того, ожидается, что при выработке такой рамочной программы и целей устойчивого развития будут учтены итоги 20-летнего обзора хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, включая анализ важнейших проблемных областей.
換 句話 說, 你 對 他 沒 意思 但是 你 有可能 對 別人UN-2 UN-2
Анализ политики и законодательства Британских Виргинских островов в области охраны сексуального здоровья
呃 看在 托? 马 斯. 哈 代 的 份上UN-2 UN-2
В настоящем аналитическом обзоре рассматриваются основные темы доклада 1996 года и содержится новый и развернутый анализ следующих пяти областей: стрелковое оружие и легкие вооружения, роль женщин в миростроительстве, мир и безопасность, ВИЧ/СПИД, средства массовой информации и коммуникации.
你? 现 在 就? 庆 祝 好像? 还 早了? 点UN-2 UN-2
признавая роль двухгодичных докладов, содержащих обновленную информацию, и международных консультаций и анализа,
男人 怎 么?? 从 他 家 被 赶 出去?UN-2 UN-2
Во исполнение резолюции 1584 (2005) Совета Безопасности от 1 февраля 2005 года Генеральный секретарь назначил Группу экспертов по Кот‐д’Ивуару для изучения и анализа информации, собранной Операцией Организации Объединенных Наций в Кот‐д’Ивуаре (ОООНКИ) и французскими силами, которые оказывают ей поддержку, и сбора и анализа всей соответствующей информации в Кот‐д’Ивуаре, в странах региона и, в случае необходимости, в других странах о потоках вооружений и соответствующих материальных средств, предоставлении помощи, консультаций и подготовке, связанных с военной деятельностью.
好了 聽我的 聲音 我 愛 你 我 需要 你UN-2 UN-2
рекомендует Рабочей группе при получении соответствующих просьб сотрудничать в качестве экспертного органа при подготовке любых концептуальных уточнений или анализа, которые могут помочь межсессионной рабочей группе открытого состава, учрежденной Комиссией по правам человека на основании ее резолюции 1995/32 от 3 марта 1995 года, в дальнейшей разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
至於 奧斯汀 和 我 , 呃... 我 最後 拿回 了 我的 手機UN-2 UN-2
Анализ положения в области обработки документации показывает, что здесь ситуация иная.
史 考 特? 说 我 是 他 最好 的 朋友UN-2 UN-2
Правительство провело гендерный анализ системы образования и приняло политику соответствующего пересмотра учебников, программ, методов преподавания и обучения
今天 你 受罰 , 一切 我? 説 了 算MultiUn MultiUn
Анализ проб, накопившихся в осадочной ловушке за годичный срок, показывает формирование умеренного феномена Ла-Нинья в отчетный период
唯一 的 問題 愛 是 做愛 。MultiUn MultiUn
Итог: увеличение количества и повышение качества связанных с отмыванием денег информации и анализов.
我 不敢 相信 你 這樣 說話 “ 冷漠 、 無情 ”UN-2 UN-2
С # года ФАО организовала в Бразилии ряд практикумов «Социально-экономический и гендерный анализ», рассчитанных на технических специалистов и плановиков из государственных учреждений и местных неправительственных организаций
大概 #?? 钟- 不能 有 大概 就 #? 点 整MultiUn MultiUn
признает, что после референдума от 24 апреля 2004 года на Кипре сложилась новая ситуация, которая требует нового и комплексного анализа кипрского вопроса;
猶如 人 類 文明 創始 一樣, 機器人 開始 建立 自己的 社會一個 新 國度 就此 誕生UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, тем временем и при условии наличия добровольных взносов, оказывать государствам-участникам, по их просьбе, помощь в реализации их усилий по сбору и представлению информации, связанной с их самооценкой и их анализом усилий по осуществлению Конвенции, и представить Конференции Государств-участников на ее второй сессии доклад о реализации этих усилий;
天哪 ,?? 爱 中 的 男人 真的 是 很 性感UN-2 UN-2
принимает к сведению доклады Генерального секретаря о финансировании вспомогательного счета для операций по поддержанию мира1 и о всестороннем анализе деятельности Управления по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира2, предварительный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 61/279 Генеральной Ассамблеи об укреплении способности Организации Объединенных Наций управлять операциями в пользу мира и поддерживать их3 и доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о бюджете Управления служб внутреннего надзора по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года4;
他?? 从 寄到?? 库 什 金? 旧 地址 的 信上 找到了? 转 寄 地址UN-2 UN-2
c) Исследования и анализ
三千 六百 万 人口 中 有 一百 万 人 嗜酒 。 九十 万 人? 滥 用?? 发 性 溶? 剂 。UN-2 UN-2
В решении XVII/17 семнадцатое Совещание Сторон обратилось к Группе по техническому обзору и экономической оценке с просьбой подготовить положения сферы охвата для проведения тематических исследований с целью анализа технологий и расходов, связанных с процессом замены содержащего хлорфторуглероды холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха, включая экологически обоснованные методы рекуперации, транспортировки и окончательной ликвидации такого оборудования и связанных с ним хлорфторуглеродов, и представить указанные положения сферы охвата Сторонам на двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава.
不, 我 是??? 术 品 商人, 不是? 赃 物? 贩 子.-? 赃 物 贩子? 子?UN-2 UN-2
Указывалось, что в Докладе о торговле и развитии, 2011 год, содержится ценный подробный анализ причин и последствий дестабилизирующих колебаний валют и предлагаются рекомендации по регулированию плавающих обменных курсов.
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去UN-2 UN-2
рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН-Хабитат в целях дальнейшего развития методологий сбора, анализа и распространения данных;
那 幅? 画 像? 会 被 取下而 那? 个 人? 会 被? 绞 死UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.