англия oor Sjinees

англия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

英格兰

地名(国家级以下)

Англия и Шотландия — соседи.
英格兰与苏格兰相邻。

Англия

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

英格兰

eienaam

Англия и Шотландия — соседи.
英格兰与苏格兰相邻。

英国

eienaam

– Группа по социальной психологии и праву, деятельность которой координируется Кентским университетом, Англия.
由英国肯特大学协调的社会心理学与法律小组。

英國

eienaam

" Только Россия и Англия сумели оказать сопротивление
只有 俄國 和 英國 在 頑強 抵抗 拿 破 侖 的 大 軍

英格蘭

eienaam

Откуда ты знаешь, что Англия попадет в финал?
你 怎麼 知道 英格蘭會 進入 決賽 ?

英

eienaam vroulike

Откуда ты знаешь, что Англия попадет в финал?
你 怎麼 知道 英格蘭會 進入 決賽 ?

Soortgelyke frases

Новая Англия
新英格兰 · 新英格蘭

Восточная Англия
东英格兰

новая англия
新英格兰 · 新英格蘭

Северо-Западная Англия
英格兰西北

Северо-Восточная Англия
英格兰东北

Юго-Западная Англия
英格兰西南

Новая Англия新英格蘭
新英格蘭Новая Англия

Юго-Восточная Англия
英格兰东南

voorbeelde

Более того, большинство независимых агентств, в соответствии с требованием закона, должны иметь представителей обеих партий (англ.)русск., поэтому Президент не может просто заполнять вакансии членами его собственной политической партии.
另外,大多數獨立機構有在委員會的兩黨成員資格的法規要求,所以總統不能簡單地以他自己的政黨的成員填補空位。

Бюро по вопросам этики тесно сотрудничало с Управлением людских ресурсов и Управлением по правовым вопросам в деле разработки удобного в пользовании двуязычного (англо-французского) руководства, озаглавленного «Работаем вместе: принципы этики — в жизнь».
道德操守办公室与人力资源管理厅和法律事务厅密切合作,编制一份方便使用的双语(英文/法文)指南,题为“同心协力:落实道德操守”。

Г-н Мохаммед (Эфиопия) (говорит по-англий-ски): Прежде всего делегация Эфиопии хотела бы поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на этот пост, а также других членов Бюро с избранием в его состав
穆罕默德先生(埃塞俄比亚)(以英语发言): 主席先生,首先,埃塞俄比亚代表团谨真诚地祝贺你和主席团其他成员当选。

Пользуясь случаем, я хотел бы отметить неоценимый вклад и поддержку Аквариума Новой Англии и организации «Консервейшн интернэшнл», которые являются нашими партнерами в этой работе.
我愿借此机会感谢我们在这一事业中的合作伙伴——新英格兰水族馆和“保护国际”给予的宝贵支持与贡献。

В 1987 г. 6-й отряд СпН ВМС был переименован в отдельный военно-исследовательский полк СпН ВМС (англ. Naval Special Warfare Development Group, DEVGRU).
1987年,三棲特戰第六分隊改名為美國海軍特種作戰研究大隊(Development Group,DEVGRU)。

Кэмп-Дэвид (англ. Camp David) — загородная резиденция президента США.
大衛營—美國總統的鄉郊宅第。

Генеральный секретарь (говорит по‐англий-ски): Мне очень приятно, г‐н Председатель, что Вы находитесь здесь и что столь много министров иностранных дел также присутствуют в этом Зале, чтобы вместе с нами отметить эту скорбную годовщину.
秘书长(以英语发言):主席先生,我很高兴,你和这么多外长在本会议厅这里与我们一道纪念这个庄严的时刻。

Г-н Дуррани (Пакистан) (говорит по-англий-ски): Я просил дать мне слово для того, чтобы мы могли выразить нашу поддержку проекта резолюции # озаглавленного «Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке»
杜拉尼先生(巴基斯坦)(以英语发言):我之所以要求发言,是要表示我们对文件 # 所载题为“中东核扩散的危险”的决议草案的支持。

Мемориальный фонтан Батта-Миллета (англ. Butt-Millet Memorial Fountain) расположен в Президентском парке в Вашингтоне, округ Колумбия.
伯特-米莱特纪念喷泉(英语:Butt-Millet Memorial Fountain)是一座位于美国华盛顿哥伦比亚特区总统公园的纪念噴泉。

Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии.
汤姆·库克和妻子安住在英国,他们也渴望到需要更多传道员的地区服务。

Смотрите энциклопедию «Понимание Писания», изданную Свидетелями Иеговы, том 2, с. 1176 (англ.).
可参阅纽约守望台圣经书社出版的《洞察圣经》,第2册,1176页。

Г‐н Вольский (Грузия) (говорит по-англий-ски): Г-н Генеральный секретарь, я передаю поздравления от имени Группы восточно-европейских государств.
沃尔斯基先生(格鲁吉亚)(以英语发言):秘书长先生,我代表东欧国家集团对你表示祝贺。

Г-жа Поллак (Канада) (говорит по-англий-ски): Я взяла слово для того, чтобы объяснить, почему Канада воздержалась при голосовании по проекту резолюции А/С # ev
波拉克女士(加拿大)(以英语发言):我发言解释加拿大在就决议草案 # ev # 表决时弃权的理由。

Г-жа Эбралидзе (Грузия) (говорит по-англий-ски): Мне доставляет большое удовольствие обратиться к этой сессии и доложить об усилиях правительства Грузии в деле содействия гендерному равенству и улучшению положения женщин после четвертой Всемирной конференции в Пекине.
埃布拉力兹女士(格鲁吉亚)(以英语发言):我非常高兴在这次大会上发言和报告自从北京第四次世界会议以来格鲁吉亚政府促进两性平等和提高妇女地位的努力。

Поэтому здесь использованы только выбросы CO2 в энергетическом секторе (таблица 5.8, стр. 49 англ. текста НС3) ‐ другие оценки по секторам представляются неполными или несогласованными.
因此,此处仅仅采用了能源部门的CO2排放量(第三次国家信息通报第49页,表5.8)-其他部门性估计似乎不一致或不完全。

Роб Шеффилд (англ.)русск. из журнала Rolling Stone описал Reveal как «духовное обновление, берущее начало в обновлении музыкальном», и с восторгом отозвался о его «нескончаемой поразительной красоте».
同樣地,滾石雜誌的Rob Sheffield稱《Reveal》是「 一次根植於音樂的精神上的復興」並讚美其「無止盡驚人的美麗」。

Г‐н Удедибиа (Нигерия) (говорит по‐англий-ски): Я попросил слова для того, чтобы выступить от имени Африканской группы по вопросу ядерного разоружения.
乌德迪比先生(尼日利亚)(以英语发言):我要求代表非洲集团就核裁军问题发言。

Впоследствии, по его мнению, степень неравенства доходов снизилась- начиная примерно с # года в Англии и после # года в Германии и Соединенных Штатах
这可能是因为企业引进的技术需要少数高度专业化的员工,同时需要大量没有经过培训的劳动力。

Г-н Каптан (Либерия) (говорит по-англий-ски): Для меня большая честь принимать участие в этой исторической сессии от имени Президента Республики Либерии Его Превосходительства д-ра Чарльза Ганкея Тейлора и внести от его имени вклад в нынешнюю дискуссию в Ассамблее
卡普坦先生(利比里亚)(以英语发言):我荣幸地代表利比里亚共和国总统查尔斯·甘凯·泰勒博士阁下参加这一具有历史意义的会议,并与大会分享他对本次辩论所要讲的内容。

Г-н Растам (Малайзия) (говорит по‐англий-ски): Моя делегация высоко ценит возможность участвовать в прениях по пунктам 11 и 53 повестки дня.
拉斯塔姆先生(马来西亚)(以英语发言):我国代表团高兴地参与就议程项目11和53进行的辩论。

Г-н Плойгер (Германия) (говорит по-англий-ски): Прежде всего я хотел бы сказать, что мы полностью поддерживаем заявление, с которым позднее выступит Председатель Европейского союза от имени всех его членов
普洛伊格先生(德国)(以英语发言):首先让我说,我们完全赞同欧洲联盟主席稍后将代表欧盟全体成员国所作的发言。

Подробно Откровение объясняется в книге «Откровение. Его грандиозный апогей близок!», изданной Обществом Сторожевой Башни, англ.
欲知详细解释,请参阅《启示录的伟大高潮近了!》,纽约守望台圣经书社出版。

Закон о конституционной реформе 2005 года, предусматривая создание Верховного суда Англии и Уэльса, ликвидировал судебную функцию Палаты лордов.
2005年《宪政改革法》通过规定建立英格兰和威尔士最高法院,取消了贵族院的司法职能。

Г-н Гуссус (Иордания) (говорит по-англий-ски): Прежде всего я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета на пятьдесят восьмой сессии и пожелать Вам всяческих успехов в выполнении вверенных Вам задач
古索乌斯先生(约旦)(以英语发言):先生,我首先祝贺你在第五十八届会议上担任第一委员会主席,并祝你在执行交给你的任务时取得一切成功。

Г‐жа Улуивити (Фиджи) (говорит по‐англий-ски): Я имею честь выступать с этим заявлением от имени нашего постоянного представителя Его Превосходительства г-на Исикии Савуа.
乌柳维蒂女士(斐济)(以英语发言):我荣幸地代表我国常驻代表伊西基阿·萨乌阿先生阁下发言。