артропатия oor Sjinees

артропатия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

关节病

關節病

voorbeelde

Автор утверждает, что он находился в госпитале с # июня по # августа # года по поводу лечения гематурии, а затем- с # октября # года по # августа # года с диагнозом артропатия (боли) колен, спины и позвоночника, возникшей вследствие применения к нему во время содержания под стражей до начала суда пыток и жестокого обращения
他辩称 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间,他因血尿住院治疗,随后又于 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日,因被诊断患有膝部、背部以及脊椎部关节炎(疼痛)而住院治疗,这一切都是在审前拘留期间受酷刑和虐待的后遗症。

Комитет далее отмечает, что, несмотря на то, что автор провел так много времени в госпитале вскоре после якобы имевшего место жестокого обращения # и несмотря на то, что ему были выданы медицинские справки о его лечении в госпитале от гематурии и артропатии колен, спины и позвоночника, в этих справках не указывается, что какое-либо из этих заболеваний является следствием жестокого обращения
委员会进一步注意到,尽管他据称受到虐待之后住院很长一段期间, 并且持有因血尿和膝部、背部和脊椎部关节炎而接受住院治疗的医疗证明,但这些证明并未写明这些病痛中有任何一项是由于实际发生的虐待行为所致。