артобстрел oor Sjinees
артобстрел
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
炮击
Варварские артобстрелы и воздушные налеты американских агрессоров безжалостно разрушили промышленные предприятия, превратили корейские города и села в руины.
由于美帝国主义的狂轰滥炸和炮击,工厂企业遭到残酷破坏,城市的农村变为一片废墟。
砲擊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за варварских жесточайших бомбардировок и артобстрелов американской военщины в северной части страны было жестоко разрушено 50 941 промышленное предприятие, 28 632 здания учебных заведений всех ступеней, 4 534 больницы, амбулатории и других учреждения здравоохранения, 8 163 здания органов печати и культуры, 2 077 226 жилых домов.
你?? 会 成? 为 一? 个 好 妻子 的UN-2 UN-2
Семьи, бежавшие из Закиеха (Дамаск) в апреле говорили, что, выжив после периода непрерывных артобстрелов, дети боялись громких звуков и страдали от недержания и приступов тревоги и паники.
??? 国结 矫 累? 灯 焙 夸- 构 啊 夸?UN-2 UN-2
В ходе операции, которая цинично называлась операцией "Летние дожди", ИСО утверждали свой контроль в Газе не только посредством массированных артобстрелов, но и с помощью своего военного присутствия
哈 利 如果 我們 不能 走過 去 的話MultiUn MultiUn
В период с декабря 2014 года по апрель 2015 года Организация Объединенных Наций продолжала получать сообщения о том, что авиаудары и артобстрелы приводят к жертвам среди мирного населения[footnoteRef:2].
啊 這 就是 了 先生們 女士們 這 就是 聯合國 了UN-2 UN-2
осуждает массовую бомбардировку Израилем гражданского населения Ливана, особенно массовые убийства в Кане, Маруахине, Эд‐Дувайре, Эль-Байяде, Эль-Ка, Эш-Шияхе, Эль-Газие и других городах Ливана, в результате чего тысячи людей, главным образом дети и женщины, погибли и получили ранения, до миллиона гражданских людей оказались на положении перемещенных лиц, а также возникли потоки беженцев, стремящихся укрыться от интенсивных артобстрелов и бомбардировок гражданского населения, что усугубляет масштабы человеческих страданий ливанцев;
此选项可启用或禁用信件列表上方的搜索编辑框, 该框用来在信件列表中快速搜索信息 。UN-2 UN-2
Одна беременная женщина с годовалым ребенком бежала из Алеппо после исчезновения ее мужа и гибели родителей в результате артобстрела.
我 就是 想 看 你 哭喊 的樣子UN-2 UN-2
Такие нападения включают многочисленные случаи попыток похитить солдат, массированные артобстрелы, минометный огонь с применением ракетных установок «Катюша» и частые обстрелы из стрелкового оружия.
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字UN-2 UN-2
После этого ЦАХАЛ информировала Командующего СООННР о том, что если танки будут продолжать двигаться в окрестностях Эль‐Кунейтры либо если сторона «Альфа» подвергнется артобстрелу, то силы ЦАХАЛ предпримут соответствующие действия.
要 离? 开 菲 律? 宾 南端 的 三?? 颜 真 有?? 难 。UN-2 UN-2
В сообщениях указывается на то, что израильские силы применяли против палестинских общин такие виды чрезмерной и неконтролируемой военной силы, как интенсивные артобстрелы, а также массовый снос домов, в первую очередь в лагерях беженцев в Наблусе и Дженине
所以 帕 姆? 结 婚前 都不 愿 意 告? 诉 他MultiUn MultiUn
Из 83 зданий школ Организации Объединенных Наций и Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), поврежденных в результате израильских авиаударов и артобстрелов, семь зданий школ, используемых в качестве убежищ, либо стали непосредственными объектами нападений, либо получили повреждения в результате ударов с воздуха и артобстрелов, что привело к гибели не менее 42 человек, в том числе 16 детей, и ранению порядка 230 человек.
她 根本 不行 , 完全 不 适 合? 这 里UN-2 UN-2
Совету уже сообщали о трагических событиях в Бейт-Хануне, где в ходе продолжавшегося неделю израильского вторжения имел место артобстрел, в результате которого погибло более 20 палестинских гражданских лиц.
待 好 好 照到? 脑 袋 了 就?? 样UN-2 UN-2
22 сентября 2014 года силы сирийского режима подвергли артобстрелу город Хамурия, мухафаза Дамаск, в ходе которого погибли 13 человек.
是 皮 納 塔 , 對 吧 ?- 耐心 , 耐心UN-2 UN-2
Индия развернула миллионную армию вдоль восточной границы Пакистана и на линии контроля в Кашмире, из Нью-Дели постоянно раздаются угрозы начать войну и применить силу против Пакистана, а вдоль линии контроля почти ежедневно происходят артобстрелы и перестрелки с применением стрелкового оружия — разве это не самая явная и самая реальная угроза для международного мира и безопасности, даже если не принимать во внимание опасность, возникающую в силу того, что обе противоборствующие стороны обладают ядерным оружием.
Frank, 你 這 一 晚上 都 要 戴 那 頂帽 子 麼? 那 我們 可就 看不 著 比賽 了UN-2 UN-2
Многие из них являются жертвами авианалетов и артобстрелов со стороны Вооруженных сил Филиппин в провинции Магинданао, тогда как остальные являются жертвами военных операций против Группировки «Абу-Сайяф» и Новой народной армии.
所以? 这 是? 实 力 非常 接近 的?? 争UN-2 UN-2
Такие нападения включают многочисленные случаи попыток похитить солдат, массированные артобстрелы, минометный огонь с применением ракетных установок «Катюша» и частые обстрелы из стрелкового оружия
好 那 告? 诉 我? 发 生了 什 么MultiUn MultiUn
Вчерашний ужасный артобстрел комплекса Организации Объединенных Наций израильскими военными силами нанесет еще больший ущерб и без того непростым усилиям по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи
Hey, 你們 這些 傢 伙 什麼 時候 放出 來 的?MultiUn MultiUn
Семья г‐на Абу аль‐Хиджи рассказала следующее: «После того как воздушные бомбардировки и артобстрел наших поселений усилились и район, в котором мы проживали стал опасным, мы поодиночке стали покидать свой дом, направляясь к соседям.
那 么 你 想要 什 么 , 克 萊 爾 ?- 我 想要 什 么 ? 一個 全新 的 身份 怎 么 樣 ?UN-2 UN-2
Бои на других участках, судя по всему, ограничивались интенсивными артобстрелами с обеих сторон
好像 你 在 一大 罐 的 糖? 浆 里MultiUn MultiUn
Ответственность за это нападение взяла на себя «Хезболла», заявив, что это ответ на открытую ИДФ утром того же дня пулеметную стрельбу по населенному пункту Кафр-Шуба и на артобстрел, устроенный ИДФ # мая
?? 谢 ! 德? 尔 波特 。 我? 会 解? 决 的 !MultiUn MultiUn
Правам человека в этом процессе уделялось мало внимания, поскольку артобстрелы и звуковые удары нарушали основополагающие права на жизнь и человеческое достоинство, а ограничениям, установленным международным гуманитарным правом, внимания уделялось и того меньше; уже было ясно, что инструментом смены режима будет коллективное наказание
看? 来 我? 们 是? 个 小群 体 。一? 个 小群 体 , 精? 选 出? 来 的MultiUn MultiUn
Международные неправительственные организации сообщали об усилении бомбардировок и артобстрелов в городе Эрбин, мухафаза Риф-Димашк, и в его окрестностях.
你 知道 那 意味 着什么吗? 什 么??UN-2 UN-2
Что касается правительства, то к числу наиболее вопиющих актов, совершенных им в # году, относятся описываемые в пункте # артобстрелы и бомбардировки населенных пунктов
她 第一次 承? 认 离 婚 都 是 她的? 错MultiUn MultiUn
Так, буквально сегодня был подвергнут артобстрелу комплекс Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), что стало еще одной страницей в летописи совершенных Израилем жестокостей
在 這個 神聖 的 時刻 是 命運 把 我們 拉在 一起...... 就 在 閃爍 的 迪 斯 可 球 下MultiUn MultiUn
Шестнадцать работников погибли в результате артобстрелов и взрывов бомб, один скончался от пыток, один был казнен и один застрелен.
? 袠 褋? 褍 褋 械,??. 褍. 楔 褌 芯 胁邪屑 褬械 褌芯谢懈泻芯 褌褉械斜邪谢芯? 邪 屑 褬 械 褌 芯? 懈? 芯 褌 褉 械 斜 邪? 芯?UN-2 UN-2
Негосударственные вооруженные группы оппозиции также осуществили ряд нападений в мухафазах Дамаск и Риф-Димашк, а город Дамаск подвергался постоянным артобстрелам.
是 皮 納 塔 , 對 吧 ?- 耐心 , 耐心UN-2 UN-2
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.