Артрит oor Sjinees

Артрит

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

关节炎

Артритом страдают миллионы людей — и пожилых, и молодых.
世上千百万人,不分老幼,都饱受关节炎的折磨。

артрит

/ɐ'rtrit/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

关节炎

naamwoord

Широко распространенными проблемами являются ревматоидный артрит и остеоартроз.
风湿性关节炎和骨关节炎是非常普遍的问题。

關節炎

naamwoord

Но я бы больше сосредоточился на вашем артрите.
但 更 多的關 於 這裡 的 東西 是 你 的 關節炎 。

Soortgelyke frases

Псориатический артрит
乾癬性關節炎

вирус артрита-энцефалита коз
羊关节炎脑炎病毒

ревматоидный артрит
类风湿性关节炎 · 類風濕性關節炎

Ревматоидный артрит
類風濕性關節炎

voorbeelde

Кажется, у меня может быть артрит.
我 想 我 可能 有 关节炎

В новом мире «хромой вскочит, как олень» (Исаия 35:6). Артрит и все другие болезни, которые мучат людей, исчезнут навсегда!
以赛亚书35:6)在新世界里,关节炎及所有遗祸人间的疾病都会永远消失!

3 Артрит — мучительное заболевание
3 关节炎——足以致残的疾病

У инфицированных взрослых людей, чаще у женщин, может развиваться артрит с болями в суставах, который длится обычно 3-10 дней.
受到感染的成人可能会出现关节炎及关节疼痛,通常持续3-10天,这在妇女中更为常见。

Збигнев рассказывает: «С годами ревматоидный артрит все больше лишает меня сил, поражая один сустав за другим.
兹比格涅夫说:“这些年来,类风湿性关节炎使我越来越虚弱无力,关节一个接一个地受损。

Среди них остеоартрит, ревматоидный артрит, системная красная волчанка, ювенильный ревматоидный артрит, подагра, бурсит, ревматизм, болезнь Лайма, запястный синдром, фибромиалгия, болезнь Рейтера и анкилозирующий спондилоартрит.
关节炎种类很多,包括骨关节炎、类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮、少年类风湿性关节炎、痛风、滑囊炎、风湿热、莱姆病、腕管综合征、纤维肌痛、赖透氏综合征以及僵直性脊椎炎等。

Правительство Тринидада и Тобаго снизило стоимость медицинских препаратов для лечения таких хронических заболеваний, как глаукома, диабет, астма и артрит.
特立尼达和多巴哥政府降低了一些疾病的医疗费用,诸如青光眼、糖尿病、气喘和关节炎。

У нее ревматоидный артрит.
她 得 了 风湿性关节炎

Отлично. Артрит на месте.
太好了 , 我 的 關節炎 又 回來 了 。

Так, например, люди, уже страдающие хроническими болезнями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, астма, диабет, ревматоидный артрит и некоторые другие, с наибольшей вероятностью подвержены тяжелым или смертельным инфекциям.
患有心血管病、高血压、哮喘、糖尿病、类风湿性关节炎以及其它一些慢性病的人可能较易受到严重感染甚至死亡。

Артрит может сказываться на всех сторонах жизни человека.
不错,人要是患上关节炎,生活的各方各面均大受干扰。

Кроме того, неинфекционные заболевания, которые стали ведущей причиной смерти в большинстве групп населения, обычно сопровождаются периодами плохого здоровья и нетрудоспособности и имеют такие нелетальные хронические последствия, как депрессивные расстройства, катаракты, потеря слуха или артрит, что сказывается на качестве жизни и ведет к росту медицинских расходов.
再者,在大多数人口中成为死亡的主要原因的非传染性疾病通常使患者经历身体不好和残疾的时期,非致命性的慢性病,如抑郁、白内障、失聪或关节炎,影响生活的质量,增加卫生保健的费用。

Проблемы со здоровьем, связанные с возрастом, в том числе хронические заболевания, такие как болезнь сердца, артрит и инсульт, несоразмерно поражают пожилых людей в беднейших странах из-за отсутствия профилактики и недостаточного доступа к лечению.
由于缺乏预防措施和难以获得治疗,包括心脏病、关节炎和中风等慢性疾病在内的与年龄相关的健康问题对较贫穷国家老年人的影响异常严重。

В число хронических заболеваний, вызванных происходящим с возрастом ухудшением состояния органов, входит гипертония, сердечно-сосудистые заболевания, диабет, артрит и болезнь Альцгеймера.
与年龄相关的器官衰竭会诱发各种慢性疾病,包括高血压、心血管中风、糖尿病、关节炎和阿尔茨海默氏病等。

Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.
癌症也许会让你死亡,但关节炎 会毁掉更多人的生活

4 февраля у пациентки (А) развились симптомы, схожие с симптомами болезни, вызванной вирусом Зика: сыпь, позадиушные аденопатии, конъюнктивит и артрит.
病人(人物A)于2月4日出现了与寨卡病毒病相符的症状:皮疹、耳后淋巴结肿大、结膜炎和关节炎。

Однако, хотя люди стали жить дольше, их здоровье не обязательно стало лучше, чем прежде: почти четверть (23%) общего глобального бремени смертности и заболеваемости приходится на лиц старше 60 лет, и значительная часть этого бремени связана с продолжительными недугами, вызванными такими заболеваниями, как рак, хронические респираторные заболевания, болезни сердца, заболевания костно-мышечной системы (например, артрит и остеопороз) и психические и неврологические нарушения.
但是,虽然人们活得更长了,他们不一定活得更健康——60岁以上的人占全球死亡和疾病总负担的近四分之一(23%),而且其中大部分是由于癌症、慢性呼吸道疾病、心脏病、肌肉骨骼疾病(如关节炎和骨质疏松症)以及精神和神经障碍等引起的长期疾病。

Голос: Риск заболевания раком известен широко, но есть другая болезнь, которой подвержено ещё большее число людей – артрит.
视频旁白:我们都很关注癌症的风险 但是还有另一种疾病 能够比癌症还要影响更多的人—关节炎

Конечно, у людей в престарелом возрасте артрит принимает более тяжелые формы.
诚然,随着人的年岁渐长,患上关节炎的可能性也较大。

Сейчас мне 81 год, и артрит и другие болезни постоянно беспокоят меня, но мое рвение в служении Иегове не ослабевает.
现在我已年届81岁,由于患了关节炎和其他病痛,我的行动大受影响。

Кого ревматоидный артрит поражает чаще?
哪些人容易罹患类风湿性关节炎呢?

○ Артрит, периодически появляющийся или хронический
○ 间歇性或长期性的关节炎

Артрит поражает людей любого возраста.
任何年龄的人都可能患上关节炎

Оно позволила создавать вакцины против инфекционных болезней, а также лекарства, лечащие неинфекционные заболевания, например, диабет, рак, циститный фиброз, псориаз, ревматический артрит и некоторые генетические нарушения.
它让我们开发出针对传染病的疫苗和治疗糖尿病、癌症、囊包性纤维症、牛皮癣、风湿性关节炎以及某些遗传病的药物。

Иногда он говорил о своем артрите, но я ему напоминала, что на самом деле у него «адамит», и он смеялся.
有时他会提及自己的关节炎,可是我会提醒他,他其实患了“亚当氏炎”,然后他会笑。