атомные часы oor Sjinees

атомные часы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

原子鐘

m-p

прибор для измерения времени

原子钟

m-p

Спутники снабжены атомными часами, позволяющими отсчитывать время в необычайной точностью.
卫星上装有原子钟,能对时间实行极其精确的测量。

voorbeelde

Координируя свою работу по точным атомным часам, команды учёных на каждом телескопе «замораживают» свет, собирая тысячи терабайт данных.
通过原子钟的准确时间相连, 各地的研究团队们通过收集 上万千兆字节的数据来定位光线。

Спутники снабжены атомными часами, позволяющими отсчитывать время в необычайной точностью.
卫星上装有原子钟,能对时间实行极其精确的测量。

Цель проекта- продемонстрировать большие возможности нового поколения атомных часов в космосе
该项目的目的是展示新一代空间原子钟的巨大潜力。

(Смотри также Атомные часы; Наручные часы; Часы «страшного суда»)
(另见末日时钟; 手表; 原子钟)

Краткая история атомных часов в NIST.
舞台來到江戶時代的忍者風故事。

Атомные часы отсчитывают время с предельной точностью, поскольку в качестве эталона частоты в них используются атомные колебания.
原子钟以原子的振动为频率标准,是极度精确的计时工具。

Использование сигнала с четвертого спутника позволяет не оснащать приемник точными атомными часами
使用来自第四个卫星的信号可避免在接收者地点安放一个准确的原子钟表。

Использование сигнала с четвертого спутника позволяет не оснащать приемник точными атомными часами.
使用来自第四个卫星的信号可避免在接收者地点安放一个准确的原子钟表。

Спутники снабжены атомными часами, позволяющими отсчитывать время в необычайной точностью
卫星上装有原子钟,能对时间实行极其精确的测量。

Сигнал с четвертого спутника снимает необходимость оснащать приемник точными атомными часами
有了第四颗卫星的信号,接收者就不再需要精密原子钟了。

При такой частоте колебаний показания атомных часов отклоняются «за 370 000 лет всего на 1 секунду».
原子钟以这个速率振动,所以声称“每37万年才只会有1秒左右的误差”。

По первоначальным планам спутники QZS должны нести два типа атомных часов: водородный мазер и атомные часы на основе рубидия.
依據原本的計畫,QZS攜帶兩種類型的太空用原子鐘:氫邁射和銣原子鐘。

Используемые в атомных часах в качестве регулятора хода, атомы цезия совершают ровно 9 192 631 770 колебаний в секунду.
铯原子的作用是做原子钟的动力,它每秒振动刚好91亿9263万1770次。

Разработанная ЕКА система атомных часов в космосе (ACES) предназначена для установки на наружной платформе научного модуля Columbus Международной космической станции
欧空局空间原子时钟群将被安装在国际空间站的哥伦布科学舱的外部平台上。

Расчет трехмерного положения приемника возможен при наличии сигналов по меньшей мере с трех спутников; использование сигнала с четвертого спутника позволяет не оснащать приемник точными атомными часами.
如果收到至少三枚卫星的信号就可以计算出接收器的三维方位了。 之所以使用第四枚卫星的信号是为了避免必须在接收器中设置报时准确的原子钟。

В течение первой половины двухгодичной орбитальной тестовой фазы, предварительные тесты исследуют возможность технологии отсчёта времени без атомных часов, которая будет использована в дальнейшем на спутниках QZSS второго поколения.
在兩年軌道測試階段的第 一年,這個系統將進行初步的測試,研究無原子鐘技術的可行性,其成果將使用於第二代的QZSS上。

В рамках проектов, в частности, разрабатываются научно-технологические основы атомных часов для космических систем, тепловых труб и топливных ячеек для космических аппаратов, технологий обработки данных наблюдения Земли из космоса.
在这些项目框架内,正在开展基本的科学和技术工作,开发空间系统的原子钟、航天器的热管和燃料电池以及空间地球观测数据处理技术。

Ориентировочно им будут охватываться такие темы, как атомные часы, топливные элементы, новые технологии для электродвигателей, новые технологии для химических двигателей (экологически чистое топливо), аэротермодинамика, наноэлектроника, обработка снимков и многие другие.
竞赛将涵盖原子钟、燃料元件、电子引擎新技术、用于化学引擎的生态清洁燃料的新技术、空气热动力学、纳诺电子学、相片冲洗等诸多问题。

Проект орбитальных атомных часов, использующих лазерное охлаждение атомов (PHARAO), является французским компонентом программы ACES (Комплект атомных часов в космосе) ЕКА, который призван продемонстрировать огромный научный и практический потенциал нового поколения атомных часов в космосе
在轨冷原子原子钟项目(PHARAO)是欧空局空间原子钟组(ACES)方案的法国部分,旨在论证新一代原子钟在空间的巨大科学和实用潜力。

Проект орбитальных атомных часов, использующих лазерное охлаждение атомов (PHARAO), является французским компонентом программы ACES (Комплект атомных часов в космосе) ЕКА, который призван продемонстрировать огромный научный и практический потенциал нового поколения атомных часов в космосе.
在轨冷原子原子钟项目(PHARAO)是欧空局空间原子钟组(ACES)方案的法国部分,旨在论证新一代原子钟在空间的巨大科学和实用潜力。

Сигнал позиционирования будет генерироваться с использованием атомных рубидиевых часов и будет использована архитектура подобная системе отсчёта времени GPS.
定位信號將由銣原子鐘生成,採用類似GPS報時系統的體系結構。

Ученые из Перта, Западная Австралия, создали часы, которые в тысячу раз точнее атомных, используемых в Англии для определения принятого международного эталона времени.
西澳大利亚珀斯的一群科学家发明了一个时钟,比英国用来计算国际标准时间的原子钟还要准确一千倍。

И через него мы будем управлять всем, как управляются атомные подводные лодки: команда в сине-золотом, смены дежурств, 24 часа в сутки.
我们打算像运行一艘核潜艇一样运行这个中心, 蓝金队,不时转换,全天候运行。

В 8 часов 15 минут утра 6 августа 1945 года над японским городом Хиросима взорвалась атомная бомба, вызвав разрушение города и принеся смерть десяткам тысяч его жителей.
1945年8月6日上午8时15分,一枚原子弹投在日本的广岛,把该市夷为平地,无数人因而丧生。

"Хибакуши", как называют в Японии людей, переживших атомные бомбардировки # года, продолжают жить и рассказывать трагические истории об утренних событиях # и # августа # года, когда соответственно в # час # мин
广岛原爆博物馆展出了这几块石板,供大家参观。 多年来,原子弹辐射造成的影响对侥幸逃脱那场劫难者的健康造成了深重的影响。