атрофия oor Sjinees

атрофия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

痿

naamwoord

萎缩

В дальнейшем может открыться окно и для общеевропейских подходов, но только в том случае, если нынешняя апатия не приведёт к институциональной атрофии.
一个欧洲策略的新篇章可能会随之开启,但前提是当前的僵持状态不会导致机构的萎缩。

萎縮

naamwoord

消瘦

naamwoord

Атрофия у детей связана не только с тем, сколько они едят, но и со способностью их тела удерживать съеденное.
儿童消瘦的原因不仅仅是他们有多少东西可吃,而且也在于他们身体吸收所吃东西的能力。

Атрофия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

萎縮

werkwoord

Soortgelyke frases

Микроворсинчатая атрофия
微絨毛萎縮症

атрофия萎縮
痿атрофия · 肌肉萎縮мышечная атрофия · 萎縮атрофия

атрофия痿
痿атрофия

мышечная атрофия肌肉萎縮
肌肉萎縮мышечная атрофия

мультисистемная атрофия
多重系統退化症

спинальная мышечная атрофия
脊髓性肌肉萎縮症

voorbeelde

Полученные данные не подтверждают гипотезу, согласно которой повышенное потребление глюкозы и улучшение мышечной чувствительности на инсулин в состоянии подвешивания задних конечностей как-либо связаны с атрофией мышц, поскольку на начальном этапе разгрузки мышц атрофия не наблюдается.
这一数据并未支持所谓后肢悬空期间葡萄糖利用量增加和肌肉胰岛素敏感度提高与肌肉萎缩有关的理论,因为肌肉萎缩并不是在肌肉失重的早期阶段发生的。

В противном случае разовьется институционная атрофия
不然,机构萎缩就会发生。

Гистологическое исследование выявило снижение сперматогенеза в яичках и атрофию предстательной железы при высоких дозах в рационе(2,5 и 5,0 мг/кг).
组织学检查发现,在喂食最高剂量水平(2.5 和 5.0 毫克/千克)时观察到睾丸中的精子减少,前列腺腺体萎缩。

Помимо влияния на нейрохимические процессы, злоупотребление алкоголем может привести к атрофии и гибели клеток, из-за чего изменяется структура мозга.
酗酒除了使大脑化学作用发生变化外,还会导致细胞萎缩和坏死,改变大脑的实际结构。

Поскольку Вы являетесь бывшим стипендиатом ООН по разоружению и уважаемым представителем Малайзии, страны, которая в настоящее время возглавляет Движение неприсоединения и играет насущную роль в истории этой организации, Ваше председательство дает уникальную возможность соотнести былые достижения КР с нынешним застоем, царящим с 1997 года, а теперь и ведущим КР к атрофии и самоизоляции, а то и чуть ли не к беспредметности в плане исполнения ее обязанностей.
作为前联合国裁军研究金的学员以及马来西亚的尊贵代表,(而目前正值贵国担任不结盟运动主席,贵国在不结盟运动历史上且发挥了至关重要的作用,)您担任会议主席让我们有一个独特的机会,能够以裁军谈判会议过去的成就来审视自1997年以来当前所处的僵局,这种僵局正在使裁军谈判会议走向衰亡,并且在履行职责方面已几乎毫无现实相关作用。

«Бодиг» — это местное название атрофии мозга.
博迪格症是关岛的用语,即脑功能退化症。

У самцов крысы, получавших перорально 75 мг/кг веса тела в сутки в течение 90 дней, наблюдались также атрофия яичек, дистрофия семенных канальцев и нарушение сперматогенеза (WHO/Europe, 2003).
而雄鼠连续90天每天喂食75毫克/公斤体重后,即出现睾丸衰退,细精管退化和打乱精子的生成(卫生组织/欧洲,2003年)。

Кроме того, при дозах # мг/кг (эквивалент # мг/кг вт в сутки для самцов и # мг/кг вт в сутки для самок) наблюдался следующий эффект: повышение веса надпочечников и ренальная тубулярная атрофия фокальных областей и интерстициальная лимфоктическая инфильтрация у самцов; повышение веса почек у самок; понижение гемоглобина и повышение белых кровяных тел у особей обоих полов; а также понижение красных кровяных тел и гематокрит у самцов
另外,在接触浓度为 # 毫克/千克(相当于雄鼠 # 毫克/千克基本重量/天,雌鼠 # 毫克/千克基本重量/天)时,观察到的结果是:雄鼠的肾上腺重量、肾管萎缩和间隙淋巴球渗透聚焦区有所增大;雌鼠的肾重量有所增加;雄雌鼠的血色素减少而白血球增加;雄鼠红血球和血细胞容量计减少。

Кроме того, при дозах 1000 мг/кг (эквивалент 81,1 мг/кг вт в сутки для самцов и 78,7 мг/кг вт в сутки для самок) наблюдался следующий эффект: повышение веса надпочечников и ренальная тубулярная атрофия фокальных областей и интерстициальная лимфоктическая инфильтрация у самцов; повышение веса почек у самок; понижение гемоглобина и повышение белых кровяных тел у особей обоих полов; а также понижение красных кровяных тел и гематокрит у самцов.
另外,在接触浓度为1,000毫克/千克(相当于雄鼠81.1毫克/千克基本重量/天,雌鼠78.7毫克/千克基本重量/天)时,观察到的结果是:雄鼠的肾上腺重量、肾管萎缩和间隙淋巴球渗透聚焦区有所增大;雌鼠的肾重量有所增加;雄雌鼠的血色素减少而白血球增加;雄鼠红血球和血细胞容量计减少。

Этот врач сообщил, что у нее началась атрофия мышц и что она страдает от головокружения и потери сознания.
医生报告说,她的肌肉已经开始萎缩,头晕,神志不清。

Поражаемый орган/критические последствия: ингибирование ацетилхолинэстеразы, фокальная атрофия радужной оболочки глаза и дегенеративная ретинопатия (крысы).
目标/危险影响:乙酰胆碱酯酶抑制,虹膜萎缩,视网膜退化(大鼠)

· возможные риски на рабочих местах: интенсивный физический труд, изоляция; психические, психологические и сексуальные издевательства; повышенная продолжительность рабочего дня; работа в ночное время; жара; контакт с огнем, анти-эргономичные положения тела и повторные движения; искривление позвоночника; чрезмерное физическое напряжение и атрофия мышц;
· 可造成职业性危害:密集性体力劳务;孤独隔离;人身、心理和性虐待;冗长的工作时间;夜间工作;酷热、临火、非人环境岗位和重复劳动;弯腰屈背、过度伸展和肌肉劳损性工作。

Токсическое воздействие на репродуктивную функцию: Отрицательное воздействие на репродуктивную способность после обработки бета-ГХГ наблюдалось у подопытных грызунов и норки (атрофия яичников, увеличение продолжительности эстрального цикла, нарушение овариального цикла, понижение частоты овуляции у женских особей и понижение числа сперматозоидов и/или сперматид, дегенерация семенных канальцев и тестикулярная атрофия у мужских особей).
生殖毒性:在对啮齿动物和貂进行的实验中发现,采用乙型六氯环己烷治疗会对生殖系统产生负面影响(卵巢萎缩、动情周期延长、卵巢周期紊乱、雌性排卵率下降、精子和/或精子细胞数减少、生精小管恶化以及雄性动物睾丸萎缩)。

В течение семи прошедших лет они обследовали 960 человек, используя метод ядерно-магнитного резонанса, и обнаружили, что у 58 процентов, имевших пристрастие к алкоголю, развилась атрофия мозга.
在过去七年间,这个小组对960人进行了一项研究,他们使用MRI(磁力共振图象)的技术,发觉百分之58有嗜酒倾向的人脑部渐渐萎缩起来。

Эстрогенная активность бета-ГХГ выражалась в виде изменений выработки вителлогенина, атрофии семенников, гермафродитизме у мужских особей, а также в изменениях гипофиза.
乙型六氯环己烷的雌激素活性表现为卵黄蛋白原生产的改变、睾丸萎缩、雄性的雌雄同体性,以及垂体改变。

Мне тяжело держать ручку, так как рука ослабела из-за атрофии мышц.
我很难把笔握住,因为肌肉萎缩症使我的手软弱无力。

Поспешность в этом процессе не соответствовала бы нашим коллективным интересам, а атрофия этих органов может иметь далеко идущие последствия
加快这一进程不符合我们的集体利益,而这些机构的衰退将产生深远的影响。

У женских особей проявлялась атрофия яичников и нарушение овогенеза, а также очаговая гиперплезия и метапластические изменения эндометриального эпителия, что было интерпретировано как возможное эстрагенное действие бета-ГХГ (van Velson, 1986).
雌性动物的卵子发生受到了破坏性影响,出现了卵巢萎缩、局灶性增生和子宫内膜上皮细胞化生过程改变的情况,根据解释,这可能是由于乙型六氯环己烷的雌激素作用引起的(van Velson,1986年)。

Ассоциация по исследованию проблемы бокового амиотрофического склероза и других видов мышечной атрофии
肌萎缩性侧索硬化及其他运动神经元疾病研究联合会

Помощник профессора исследовательской группы Икуо Наимюри советует: «Атрофия мозга развивается медленно, но верно.
研究小组的成员之一苗村育郎副教授忠告说:“脑部的萎缩会逐渐形成,但却是肯定发生的。

У женских особей проявлялась атрофия яичников и нарушение овогенеза, а также очаговая гиперплезия и метапластические изменения эндометриального эпителия, что было интерпретировано как возможное эстрагенное действие бета-ГХГ (van Velson
雌性动物的卵子发生受到了破坏性影响,出现了卵巢萎缩、局灶性增生和子宫内膜上皮细胞化生过程改变的情况,根据解释,这可能是由于乙型六氯环己烷的雌激素作用引起的(van Velson # 年)。

Поскольку Вы являетесь бывшим стипендиатом ООН по разоружению и уважаемым представителем Малайзии, страны, которая в настоящее время возглавляет Движение неприсоединения и играет насущную роль в истории этой организации, Ваше председательство дает уникальную возможность соотнести былые достижения КР с нынешним застоем, царящим с # года, а теперь и ведущим КР к атрофии и самоизоляции, а то и чуть ли не к беспредметности в плане исполнения ее обязанностей
作为前联合国裁军研究金的学员以及马来西亚的尊贵代表,(而目前正值贵国担任不结盟运动主席,贵国在不结盟运动历史上且发挥了至关重要的作用,)您担任会议主席让我们有一个独特的机会,能够以裁军谈判会议过去的成就来审视自 # 年以来当前所处的僵局,这种僵局正在使裁军谈判会议走向衰亡,并且在履行职责方面已几乎毫无现实相关作用。

В целом недоедание более широко распространено среди мальчиков, а не девочек, в частности об этом свидетельствуют показатели атрофии и атрепсии.
一般说,营养不良症的流行程度男孩远高于女孩,特别是就衰弱和体重不足而言。

В целом средняя и острая атрофия были отмечены приблизительно у # процентов детей, среди которых # процента болели водянкой
总的说,中度和重度衰弱大约影响 # %的儿童,包括 # %左右患有浮肿。