база данных библиотеки oor Sjinees

база данных библиотеки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

程式庫資料庫

类库数据库

Soortgelyke frases

база данных библиотеки類庫數據庫
類庫數據庫база данных библиотеки

база данных библиотеки程式庫資料庫
程式庫資料庫база данных библиотеки

voorbeelde

обслуживание специализированных аппаратных средств, программного обеспечения и электронных баз данных Библиотеки и архивов;
维护专门的图书馆和档案计算机硬件、软件和电子数据库;

База данных библиотеки является уникальным исследовательским механизмом; это первая в мире специализированная база данных по международному уголовному праву.
图书馆资料库是一个独特的研究工具,是现在专门用于研究当今国际刑法的第一个资料库。

База данных библиотеки является уникальным исследовательским механизмом; это первая в мире специализированная база данных по международному уголовному праву
图书馆资料库是一个独特的研究工具,是现在专门用于研究当今国际刑法的第一个资料库。

g) знакомиться с электронными ресурсами Библиотеки, размещенными на Интранете (Вводный курс по базам данных Библиотеки им. Дага Хаммаршельда на Интранете
g) 了解图书馆在内联网上提供的电子资源 (图书馆内联网数据库入门)。

Этот сотрудник будет отвечать за поиск документов для читателей через базу данных библиотеки Трибунала, сетевые базы данных, Интернет и на КД‐ПЗУ.
此人将负责通过法庭图书馆数据库、在线数据库、互联网以及光盘搜寻读者所需文件。

В рамках этого нового вида услуг обеспечивается онлайновый доступ к основным базам данных Библиотеки, включая библиографические файлы, отчеты о голосованиях и указатель выступлений
通过这项新服务,图书馆的主要数据库--包括书目档案、表诀记录和发言索引-现在可在网页平台上取得。

Другие делегации согласились с тем, что создание Системы библиографической информации Организации Объединенных Наций, главной базы данных Библиотеки в Интернете, позволит, несомненно, расширить доступ к документации
其他代表团一致认为,将图书馆主要因特网数据库联合国书目信息系统(书目信息系统)上网必将便利文件的查找。

Другие делегации согласились с тем, что создание Системы библиографической информации Организации Объединенных Наций, главной базы данных Библиотеки в Интернете, позволит, несомненно, расширить доступ к документации.
其他代表团一致认为,将图书馆主要因特网数据库联合国书目信息系统(书目信息系统)上网必将便利文件的查找。

Эта новая услуга позволила перевести на веб–платформу основную базу данных Библиотеки, внутренний доступ к которой ранее осуществлялся через Интегрированную систему библиотечного управления, а внешний — через центральный процессор.
有了这项新服务,图书馆的主要数据库,现在已经装设在网页平台上,以往是在综合图书馆管理系统范围内由内部提供,以及通过主机向外提供。

Другие делегации согласились с тем, что обеспечение сетевого доступа к Системе библиографической информации Организации Объединенных Наций, главной базе данных Библиотеки в Интернете, позволит, несомненно, расширить доступ к документации.
其他代表团一致认为,将图书馆主要因特网数据库联合国书目信息系统(书目信息系统)上网必将便利文件的查找。

Вышеупомянутые улучшения повысили надежность баз данных и способность библиотек создавать крупные базы данных
上述改进措施加强了数据库的可靠性以及图书馆建造大数据库的能力。

В сентябре текущего года в сети Интернет была помещена основная база данных Библиотеки, известная под названием ЮНБИСНЕТ, позволяющая получить доступ к документации Организации Объединенных Наций, а также к текстам выступлений представителей государств-членов
今年 # 月,因特网上建立了称为联合国因特网书目信息系统(书目信息系统)的达格·哈马舍尔德图书馆基本数据库,人们能够访问联合国各项文书和各会员国代表发言的文本。

В сентябре текущего года в сети Интернет была помещена основная база данных Библиотеки, известная под названием ЮНБИСНЕТ, позволяющая получить доступ к документации Организации Объединенных Наций, а также к текстам выступлений представителей государств-членов.
今年9月,因特网上建立了称为联合国因特网书目信息系统(书目信息系统)的达格·哈马舍尔德图书馆基本数据库,人们能够访问联合国各项文书和各会员国代表发言的文本。

Основные базы данных Библиотеки находятся на web-платформе, известной под названием ЮНБИСНЕТ, к которой имеют доступ официальные пользователи, библиотеки-депозитарии и неправительственные организации, а начиная с сентября # года- и широкая общественность во всем мире
可在称为书目信息系统的网络平台上查阅图书馆的主要数据库,官方使用者、托存图书馆和非政府组织均可使用,而且从 # 年 # 月起,它也向世界各地的一般公众开放。

Сотрудник по составлению указателей/каталогов должен будет на постоянной основе обрабатывать новые материалы (книги, периодические издания и доклады) и судебные документы Трибунала для помещения в базу данных библиотеки до их указания в ежеквартальной библиографии Трибунала
请求索引员/编目员全职处理新购资料(书籍、期刊和报告)和输入图书馆资料库的法庭司法文件,以便将这些列入法庭季度索引目录。

Основные базы данных Библиотеки находятся на web-платформе, известной под названием ЮНБИСНЕТ, к которой имеют доступ официальные пользователи, библиотеки-депозитарии и неправительственные организации, а начиная с сентября 2000 года — и широкая общественность во всем мире.
可在称为书目信息系统的网络平台上查阅图书馆的主要数据库,官方使用者、托存图书馆和非政府组织均可使用,而且从2000年9月起,它也向世界各地的一般公众开放。

Сотрудник по составлению указателей/каталогов должен будет на постоянной основе обрабатывать новые материалы (книги, периодические издания и доклады) и судебные документы Трибунала для помещения в базу данных библиотеки до их указания в ежеквартальной библиографии Трибунала.
请求索引员/编目员全职处理新购资料(书籍、期刊和报告)和输入图书馆资料库的法庭司法文件,以便将这些列入法庭季度索引目录。

Имеется доступ к # базе данных, а # библиотек хранят КД-ПЗУ
有 # 个数据库可以访问,有 # 家图书馆存有CD光盘。

Сейчас, когда все эстонские государственные школы подключены к Интернету, правительство планирует разместить в сети все базы данных публичных библиотек.
政府在使爱沙尼亚的所有公共学校与互联网联接后,现在还计划使所有公共图书馆上网。

Сейчас, когда все эстонские государственные школы подключены к Интернету, правительство планирует разместить в сети все базы данных публичных библиотек
政府在使爱沙尼亚的所有公共学校与互联网联接后,现在还计划使所有公共图书馆上网。

Помещения библиотеки, открытые для посетителей, в том числе делегатов, включают в себя читальный зал с доступом к фонду справочных материалов, а также компьютерные терминалы для доступа к электронной почте, выхода в Интернет и работы с базой данных библиотеки.
图书馆供包括代表在内的访客使用的设施有可查阅馆藏参考资料、配有查阅电子邮件和使用因特网的计算机终端以及可检索图书的馆藏数据库的阅览室。

На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Секретарь представлял доклады по ряду вопросов, касающихся библиотеки, в том числе по электронной базе данных, бюджету библиотеки и системе охраны
书记官长向第十一届和第十二届会议报告了若干涉及图书馆的事项,包括联机数据库、图书馆预算和安全系统。

Во-первых, новый ЮНБИСНЕТ (unbisnet.un.org) облегчает поиск библиографических баз данных Библиотеки, а благодаря новым включенным в ЮНБИСНЕТ характеристикам Библиотека смогла обеспечить посредством прямых гиперссылок выход через символ непосредственно в текст содержащихся в системе официальной документации (СОД) # документов на всех языках, на которых документы были выпущены
首先,新的书目信息系统网(unbisnet.un.org)使得搜索图书馆的书目数据库更为容易,而且,由于书目信息系统网增加了新的特点,该图书馆能够将索引记录与联合国正式文件系统中以各种语文印发的 # 多个文件的全文直接链接起来。

Во-первых, новый ЮНБИСНЕТ (unbisnet.un.org) облегчает поиск библиографических баз данных Библиотеки, а благодаря новым включенным в ЮНБИСНЕТ характеристикам Библиотека смогла обеспечить посредством прямых гиперссылок выход через символ непосредственно в текст содержащихся в системе официальной документации (СОД) 13 500 документов на всех языках, на которых документы были выпущены.
首先,新的书目信息系统网(unbisnet.un.org)使得搜索图书馆的书目数据库更为容易,而且,由于书目信息系统网增加了新的特点,该图书馆能够将索引记录与联合国正式文件系统中以各种语文印发的13 500多个文件的全文直接链接起来。