база гиперссылки oor Sjinees
база гиперссылки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
超連結基底
超链接基础
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информацию, получаемую с помощью спутниковых снимков, можно напрямую связать с существующими базами данных через гиперссылки
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面MultiUn MultiUn
В # году эти сайты будут снабжены гиперссылками на статистическую базу данных ЮНКТАД по сырьевым товарам
抱歉 , 我 必須 去 招呼 客人 了MultiUn MultiUn
В 2004 году эти сайты будут снабжены гиперссылками на статистическую базу данных ЮНКТАД по сырьевым товарам.
我 為 他 做 供- 他 怎麼 做到 的 ?UN-2 UN-2
• создала онлайновый портал баз данных о традиционных знаниях, которые содержат гиперссылки на базы данных по традиционным знаниям, в том числе в Китае и Индии, с тем чтобы содействовать изучению вопросов интеллектуальной собственности, касающихся баз данных по традиционным знаниям
? 织 布 机 生? 产 我 翻? 译 你? 执 行MultiUn MultiUn
создала онлайновый портал баз данных о традиционных знаниях, которые содержат гиперссылки на базы данных по традиционным знаниям, в том числе в Китае и Индии, с тем чтобы содействовать изучению вопросов интеллектуальной собственности, касающихся баз данных по традиционным знаниям;
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”UN-2 UN-2
1.1 Создание и обслуживание международного Web-сайта Эмпретек, в котором будут иметься гиперссылки на соответствующую базу данных, предназначенную для внедрения cистемы общих показателей производительности
塞 迪 , 你 怎 么 可以?? 样 ,? 别 往 你 妹妹 身上 扔? 东 西UN-2 UN-2
Служба была постепенно расширена и стала предоставлять информацию и отрывки из периодических и непериодических статистических изданий и некоторые статистические данные вместе с гиперссылками на базы данных других отделов ЕЭК и на национальные и международные статистические учреждения, действующие в регионе ЕЭК.
在 它? 变 冷 了 之前 , 快吃 吧 。UN-2 UN-2
Служба была постепенно расширена и стала предоставлять информацию и отрывки из периодических и непериодических статистических изданий и некоторые статистические данные вместе с гиперссылками на базы данных других отделов ЕЭК и на национальные и международные статистические учреждения, действующие в регионе ЕЭК
世事 就是 這樣- 他 快死 了 , 埃 裡 克MultiUn MultiUn
За счет предлагаемого расширения посвященного СНС 2008 года веб-сайта (который ведет Статистический отдел Организации Объединенных Наций), с тем чтобы он включал сетевой справочный центр по экономической статистике и макроэкономическим стандартам, подключенный к базам данных других соответствующих организаций и содержащий гиперссылки на эти базы данных, будет в еще большей степени облегчен доступ к документам с изложением статистических стандартов, статистическим руководствам, пособиям, учебникам, инструкциям по подготовке данных и информации об оптимальной практике внедрения СНС 2008 года.
如果 我 告? 诉 了 爸爸 , 那? 会? 杀 了 他的 ,我 很 茫然? 无 助 !UN-2 UN-2
За счет предлагаемого расширения посвященного СНС # года веб-сайта (который ведет Статистический отдел Организации Объединенных Наций), с тем чтобы он включал сетевой справочный центр по экономической статистике и макроэкономическим стандартам, подключенный к базам данных других соответствующих организаций и содержащий гиперссылки на эти базы данных, будет в еще большей степени облегчен доступ к документам с изложением статистических стандартов, статистическим руководствам, пособиям, учебникам, инструкциям по подготовке данных и информации об оптимальной практике внедрения СНС # года
做 火焰 , 而 不是 扑火 的? 飞 蛾-? 对MultiUn MultiUn
К числу преимуществ инфраструктуры системы относятся гиперссылки на другие источники, логические поисковые программы и интеграция с другими базами данных
大家 都 是 兄弟 , 別 這樣 刻薄 吧MultiUn MultiUn
На веб-сайте Организации Объединенных Наций в разделе о глобальных проблемах была представлена страница, посвященная вопросу о Палестине, с гиперссылками на другие страницы, включая базу данных Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине (ЮНИСПАЛ).
或者? 说 , 我?? 为 我? 们 已? 经 离 了UN-2 UN-2
На веб-сайте Организации Объединенных Наций в разделе о глобальных проблемах была представлена страница, посвященная вопросу о Палестине, с гиперссылками на другие страницы, включая базу данных Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине (ЮНИСПАЛ
我们在此为您准备的文档, 目的是帮助您快速开始使用 & kde; 图形用户界面。 以下的这些名称已经在 & kde; 中标准化了, 也就是说您所看到的同样术语都代表着同样的含义 。MultiUn MultiUn
Онлайновая служба ВПИР, созданная в сотрудничестве с партнерами в Бразилии, в настоящее время обеспечивает доступ к более чем 43 000 экспертов, 10 000 учреждений и более чем 130 новаторским центрам информации через гиперссылки на 20 других баз данных в Африке, Азии, Латинской Америке и Восточной Европе.
你 怎麼 發現 的? 抓住 他們 了?UN-2 UN-2
Секретариат создал на своей базовой странице, посвященной вопросам разоружения, веб-сайт Регистра, включающий в себя гиперссылки на другие инструменты и базы данных, касающихся транспарентности в вооружениях, обеспечивает доступ к национальным отчетам через базу данных и содержит электронную версию информационной брошюры Организации Объединенных Наций о Регистре
如果 你 想 把 晚上 的 活? 动 取消 我 去 通知MultiUn MultiUn
Если при этом закупающая организация придет к заключению, что использовать другие конкурентные методы нецелесообразно, то она обязана провести конкурентные переговоры, а не осуществлять закупки из одного источника, если только она не придет к выводу о наличии крайне срочной необходимости в объекте закупок или других явных оснований для проведения закупок из одного источника, предусмотренных пунктом 5 статьи 30 Типового закона [**гиперссылка**] (например, отсутствие конкурентной базы, наличие исключительных прав на объект закупок).
我 女 儿 也 一? 样我 去 抱 她 之前 想?? 祷 告 一下UN-2 UN-2
В своем заключительном слове Председатель резюмировал содержание документов и указал на то, что был достигнут значительный прогресс в деле создания баз данных, составления национальных словарей географических названий и создания веб-сайтов с гиперссылками на другие организации.
我? 马 上? 来 ( 他?? 说 他 太? 过 分 )UN-2 UN-2
В своем заключительном слове Председатель резюмировал содержание документов и указал на то, что был достигнут значительный прогресс в деле создания баз данных, составления национальных словарей географических названий и создания веб-сайтов с гиперссылками на другие организации
我 不得不? 还 , 我 借的? 钱 , 利息 很高MultiUn MultiUn
Базовая инфраструктура системы будет включать такие передовые элементы, как электронные доски объявлений, подборки часто задаваемых вопросов, интегрированная система обработки документов, система электронного редактирования (тексты и графика), гиперссылки на другие источники, «умные» поисковые системы, а также возможность интегрирования других баз данных
受 我的 指引 與 美德 的 培養好 講 各位 在 耶穌 的 恩典 中 重生MultiUn MultiUn
Базовая инфраструктура системы будет включать такие передовые элементы, как электронные доски объявлений, подборки часто задаваемых вопросов, интегрированная система обработки документов, система электронного редактирования (тексты и графика), гиперссылки на другие источники, «умные» поисковые системы, а также возможность интегрирования других баз данных.
我 不想? 让 你?? 为 我? 没 其它 人?? 壮UN-2 UN-2
Некоторые органы, созданные в рамках договоров, осуществление которых предусматривает принятие государствами-участниками масштабных законодательных мер с целью оказания государствам-участникам помощи в согласовании их национального законодательства с положениями договоров, создают и пополняют интерактивные базы данных, в которых содержатся тексты национальных имплементационных законодательных положений или гиперссылки на законодательные документы, размещаемые в Интернете национальными властями
我? 觉 得 自己? 终 于???? 属 之 地 了MultiUn MultiUn
Положения, регулирующие процедуры принятия решения о заключении договоров о закупках на основе рамочных соглашений, составлены таким образом, чтобы обеспечивать достаточную прозрачность и конкуренцию, если предполагается конкуренция на втором этапе, на базе правил, регулирующих открытые торги, о чем более подробно см. в комментарии к статье ** ниже [**гиперссылка**].
這種 方法 對 腎臟 有點 負擔 不過 你 身體 很好UN-2 UN-2
технические материалы: электронная версия «Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению» (в двух частях), включая ее размещение в Интернете (2); ведение и дальнейшее совершенствование веб-сайта Управления по вопросам разоружения (1); ведение информационно-справочного сайта по вопросам разоружения и нераспространения (1); ведение базы данных о состоянии соглашений в области разоружения и регулирования вооружений (1); обслуживание справочной библиотеки по вопросам разоружения и электронной библиотеки документов (1); размещение в Интернете всех других печатных изданий Управления (1); поддержка, обслуживание и дальнейшее совершенствование информационно-технической инфраструктуры Управления (1); электронная версия «Информационного бюллетеня Управления по вопросам разоружения», новостные гиперссылки (60); фактологический бюллетень «Разоружение» (8);
我? 们 得 走了 , 我? 们 得 离? 开UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.