база данных геопространственной информации oor Sjinees

база данных геопространственной информации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地理数据库

voorbeelde

База данных для управления геопространственной информацией.
地理空间信息管理知识库。

Создание базы геопространственных данных — для информации.
开发一个地理空间信息知识库-供参考。

Создание базы геопространственных данных — для информации.
开发一个地理空间信息知识库——供参考。

Создание базы геопространственных данных — для информации.
发展一个地理空间信息知识库——供参考。

База данных для управления геопространственной информацией
地理空间信息管理知识库

Обновлены существующие комплекты данных; собраны, проанализированы и внесены в базу геопространственных данных дополнительные типы географической информации.
对现有数据集进行了更新,收集、分析了其他类型的地理信息并将其集成到地理空间数据库中。

Создание базы геопространственных данных, включая геопространственные данные, спутниковые изображения и сканированные карты, и информацию о разграничении границ в районах конфликта
建立地理空间信息服务数据库,包括地理空间数据、卫星图像和扫描地图以及冲突地区的划界信息

Создание базы геопространственных данных, включая геопространственные данные, спутниковые изображения и сканированные карты, и информацию о разграничении границ в районах конфликта
建立包括地理空间数据、卫星图像和扫描地图以及冲突地区的划界信息的地理空间信息服务数据库

Разработка служебной базы геопространственных данных, включая геопространственные данные, спутниковые изображения и сканированные карты и информацию о разграничении границ в районах конфликта
建立包括地理空间数据、卫星图像和扫描地图以及冲突地区的划界信息的地理空间信息服务数据库

Индонезия доложила о новых законах, предусматривающих обязательный сбор названий мест в базе данных, которую ведет Индонезийское агентство геопространственной информации (см. E/CONF.101/127/Add.1).
印度尼西亚报告了关于必须将地名收集到印尼地理空间信息局维护的数据库的新法律(见E/CONF.101/127/Add.1)。

В докладе отмечалось, что уже начался процесс использования геопространственной информации в разнообразных базах данных и экономических и социальных мероприятиях
据该报告说,最紧迫的任务是,确定有助于下列发展的公共政策:以一种联合公共和私营部门的合作机制来利用地球技术。

Данные, собранные в результате проведения обследований, будут использоваться для подготовки страновых обзоров, разработки передовых методов и обобщения накопленного опыта в рамках распространения и использования геопространственной информации и будут предоставляться через базу геопространственных данных.
从这些概况调查中收集的信息将用于撰写国家在传播和使用地理空间数据方面的情况、良好做法和经验教训,并将通过地理空间信息知识库提供查阅。

Разработка в 2010 финансовом году служебной базы геопространственных данных, включая геопространственные данные, спутниковые изображения и сканированные карты и информацию о разграничении границ в районах конфликта, во всех миротворческих и полевых политических и миростроительных миссиях.
2010财政年度建立一个地理空间信息服务数据库,其中包括地理空间数据、卫星图像和扫描地图,以及关于所有维持和平特派团和外地政治及建设和平特派团中冲突地区的划界信息。

В этой связи Организация будет и далее развивать свои базы геопространственной информации, включая глобальную базу геопространственных данных под названием “UNmap”, базу данных “United Nations gazetteer” (ее справочник географических названий) и систему Организации Объединенных Наций «Земля» (база данных Организации, содержащая спутниковые изображения, и платформа для их распространения).
因此,本组织将继续开发地理空间能力,包括名为UNmap的全球地理空间数据库、联合国地名录(地名数据库)和联合国地球系统(本组织的卫星图像数据库和传播平台)。

В докладе Секретариата содержится описание новой структуры базы данных и ее наполнения, предусматривающих представление тематической геопространственной информации с разбивкой по географическим уровням (глобальному, региональному и национальному) на основе замечаний, полученных от государств-членов.
秘书处的报告根据会员国提出的意见,说明了知识库的新架构以及其中按地理级别(全球、区域和国家)分列的、与地理空间信息主题有关的内容。

сбор и подготовка базовой геопространственной информации (составление базы географических данных), в том числе крупномасштабных топографических карт для планирования и первоначального развертывания миссий, с распространением этой работы на существующие миссии, не располагающие крупномасштабными картами:
取得和制作基地地理空间信息(地理数据库),包括为计划中的特派团和处于开办阶段、没有基础地图的特派团提供地形图。

a) сбор и подготовка базовой геопространственной информации (составление базы географических данных), в том числе крупномасштабных топографических карт для планирования и первоначального развертывания миссий, с распространением этой работы на существующие миссии, не располагающие крупномасштабными картами
a) 取得和制作基地地理空间信息(地理数据库),包括为计划中的特派团和处于开办阶段、没有基础地图的特派团提供地形图。

В целях обеспечения доступа из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и из полевых миссий к своевременной и эффективной геопространственной информации ГИСЦЕНТР наращивает взаимодействие и координацию путем ведения общей информационной базы геопространственных данных, служащей архивом для хранения данных по всем миссиям.
为确保联合国总部和外地特派团及时有效获得地理空间信息,地理信息系统中心通过维持一个共同的地理空间信息数据库,并以此作为所有特派团数据的存放处,改进有效协作和协调。

В целях обеспечения доступа из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и из полевых миссий к своевременной и эффективной геопространственной информации ГИСЦЕНТР наращивает взаимодействие и координацию путем ведения общей информационной базы геопространственных данных, служащей архивом для хранения данных по всем миссиям
为确保联合国总部和外地特派团及时有效获得地理空间信息,地理信息系统中心通过维持一个共同的地理空间信息数据库,并以此作为所有特派团数据的存放处,改进有效协作和协调。

Необходимо готовить следующие группы специалистов: политиков, руководителей и администраторов, ученых и инженеров для управления базами данных и информационными системами, а также различных конечных пользователей геопространственной информацией, таких, как специалисты в области планирования, защиты гражданского населения и спасания людей.
以下用户群需要培训:政策制订者、决策者和管理者;负责数据库和信息系统的科学家和工程师;以及地理空间信息的各种终端用户,如规划者和民众保护和救援人员。

Необходимо готовить следующие группы специалистов: политиков, руководителей и администраторов, ученых и инженеров для управления базами данных и информационными системами, а также различных конечных пользователей геопространственной информацией, таких, как специалисты в области планирования, защиты гражданского населения и спасания людей
以下用户群需要培训:政策制订者、决策者和管理者;负责数据库和信息系统的科学家和工程师;以及地理空间信息的各种终端用户,如规划者和民众保护和救援人员。

стимулирование поддержки государствами — членами Азиатско-Тихоокеанского региона осуществления проекта создания глобальной карты и проекта Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации, предусматривающего создание базы данных о границах второго административного уровня (САЛБ), благодаря предоставлению на постоянной основе необходимых геопространственных данных и соответствующей информации;
鼓励通过不断提供所需的地理空间数据以及相关的信息,支持亚洲及太平洋区域成员国开展全球测绘项目和联合国地理信息工作组二级行政边界项目;