базовая станция для связи общего назначения
普通基地台
базовый oor Sjinees
базовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
基本
Участники предложили изъять их из списка базовых показателей, даже если эти факторы риска и должны подвергаться регулярному контролю.
与会者建议把这些指标从基本指标清单中去掉,尽管对这些风险因素必须经常加以监测。
基础
поощрения организации курсов базового и продвинутого обучения в соответствующих учебных заведениях?
鼓励有关教育机构开设基础班和高级班?
基礎
Ты одна из пятидесяти базовых моделей.
當然 你 是 50 個 基礎 樣本 之一
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
它是物質的、基本的、盲目的Он материальный, базовый, слепой · 精华 · 精華
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резолюция Совета Безопасности 1540 (2004) закладывает базовые принципы и механизмы скоординированного противодействия черным рынкам оружия массового уничтожения, повышение действенности режимов его нераспространения.
如果 你 發球 糟糕, 就 贏不了 溫 布 敦UN-2 UN-2
Сеть по вопросам людских ресурсов и представители федераций персонала поддержали предложение скорректировать ставки шкалы базовых/минимальных окладов путем включения в них 3,04 процента корректива по месту службы с 1 января 2010 года.
還 記 不 記得 那位 學者 ? 他 本來 想要 幅 靜物 畫 後 來UN-2 UN-2
а Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, могут использовать 1995 год в качестве базового применительно ко всем выбросам F-газов (гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы) в соответствии с пунктом 8 статьи 3 Киотского протокола.
好吧 , 聽著 , 我 只 想 看 你 最好 的 馬 而 不是 聽 你 說故事UN-2 UN-2
Эта работа включала в себя: a) активное участие в создании проекта общесистемного этического кодекса; b) участие в разработке базовых элементов системы защиты сотрудников от актов преследования для всей Организации Объединенных Наций; и c) участие в обсуждении политики в отношении раскрытия финансовой информации.
他? 刚 有 喝 可? 乐?? 给 他 吃? 东 西 , 我? 来 拿UN-2 UN-2
По мнению некоторых экспертов, необходимы глобальные базовые уровни с целью избежания использования первоначальных оценок отдельных стран для установления базовых уровней выбросов, на основе которых будут сделаны нереалистично высокие оценки выбросов на глобальном уровне, прежде чем эти оценки можно будет улучшить со временем.
我 不能 再 對 福 格 先生 撒謊 了UN-2 UN-2
Базовый документ, являющийся составной частью докладов государств-участников
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的UN-2 UN-2
Еще остается несколько Сторон, которые должны представить соответствующие данные, и он обратился к ним с настоятельной рекомендацией представить их в срочном порядке, прежде всего данные по базовому уровню, которые имеют исключительно важное значение для определения статуса соблюдения Стороной своих обязательств
在 所有 希 腊? 国 王 中 , 我 最 敬重 你MultiUn MultiUn
Этот подготовительный процесс получил поддержку со стороны Норвежского целевого фонда в области образования, а также правительства и Совместной программы системы Организации Объединенных Наций по обеспечению базового образования для всех ( # годы
我 聽到 你們 在 嘀咕 在 吵 什麼 呢MultiUn MultiUn
Комиссия также отметила, что сохраняющаяся нищета по-прежнему затрудняет усилия по достижению прогресса в предоставлении базовых услуг и что дефицит финансовых ресурсов, технологий и кадров остается главной проблемой для развивающихся стран.
点击这里更改全部字体UN-2 UN-2
· расширения предоставления основных услуг и оборудования, в том числе прежде всего в области базового образования, особенно в сельских районах, борьбы с неграмотностью, расширения доступа находящегося в неблагоприятных условиях населения к первичной медико-санитарной помощи, ликвидации изолированности сельских районов, снабжения питьевой водой сельского населения, электрификации сельской местности, обеспечения социальным жильем;
如果 不是 E 型 肝炎 , 我?? 会 立即 按 狼?? 来 治? 疗UN-2 UN-2
подчеркивает необходимость докладывать о прогрессе в достижении показателей в сравнении с базовыми данными среднесрочного стратегического плана, чтобы иметь возможность более точно сопоставлять достижения за многие года с конечными целевыми показателями;
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额UN-2 UN-2
Паспортный контроль в морском порту был улучшен за счет установки базовой техники проверки документов и более рационального укомплектования штатов
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作MultiUn MultiUn
Организация и участие в работе ежемесячных совещаний Совместной комиссии по базовому законодательству с ключевыми представителями двух палат парламента и послами Международного комитета по оказанию поддержки в переходный период (СИАТ)
像?? 个 星期- [ 泰? 国 女孩 ] 您 丹 尼? 尔 先生 ?UN-2 UN-2
Хотя и удалось добиться существенных успехов в сокращении разрыва между мужчинами и женщинами в доступе к базовому образованию, цель развития тысячелетия по обеспечению к 2005 году всеобщего начального и среднего образования не достигнута.
打印框架 有些页面有多个框架。 如果只要打印某一个框架, 请使用这个功能 。UN-2 UN-2
Базовое внешкольное обучение лиц старше # лет, которые не получили или не завершили начального образования, обеспечивается в рамках Генерального управления внешкольного обучения и Национального комитета по ликвидации неграмотности (НКЛН) по линии конкретных программ, финансируемых главным образом за счет государства и призванных предоставить гражданам возможность получить начальное образование
三天 你 把 稿子 傳給 我要不然 你 就 失業 啦MultiUn MultiUn
ЕС признает, что инициатива 20/20, как она была сформулирована на конференции в Осло в 1996 году и конференции в Ханое в 1998 году, может внести существенный вклад в обеспечение более широкого доступа к базовым социальным услугам.
管 你自己 它? 妈 的 的 事,? 闭 嘴UN-2 UN-2
приветствует усилия правительства Камбоджи и достигнутый им прогресс в деле поощрения проведения правовой реформы под руководством Совета по правовой и судебной реформе, включая принятие и/или обеспечение применения таких базовых законов, как Гражданско-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Уголовный кодекс;
打印框架 有些页面有多个框架。 如果只要打印某一个框架, 请使用这个功能 。UN-2 UN-2
«особо отмечает принцип национальной ответственности и руководства и поддерживает инициативу ряда стран по использованию на добровольной основе документов по общим страновым программам, а также особо отмечает поддержку всех стран, которые желают продолжать использовать существующие базовые принципы и процедуры программирования на страновом уровне».
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了UN-2 UN-2
Он также представил рекомендации по таким вопросам, как уважение мнения детей, условия в семье и альтернативный уход, базовое здравоохранение и социальное обеспечение, ранние браки, вредные виды традиционной практики, ВИЧ/СПИД, образование, отдых и культурная деятельность, дети-солдаты, дети из числа беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, сексуальная эксплуатация детей, токсикомания и отправление правосудия в отношении несовершеннолетних
她 想要 知道 要 用 綿 布 還是 絨布- 便宜 的 就 好 像這樣MultiUn MultiUn
Другая делегация призвала ЭСКАТО рассмотреть вопрос о содействии подходу на основе обеспечения безопасности человека в качестве базовой концептуальной основы для социальной защиты, принимая во внимание резолюцию 60/1 Генеральной Ассамблеи об Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
妳 們 所有人 都必須 在宮中 禁 足- 遵命 , 父親UN-2 UN-2
В 2007 году были предоставлены дополнительные мандаты для проведения базовых исследований в таких областях, как "интеграция иностранного населения", "социальное положение инвалидов" и "гомосексуалисты и дискриминация в Лихтенштейне".
? 带 孩子? 们 去 露? 营 , 出席 他? 们 的 集? 会UN-2 UN-2
После обсуждения этого анализа правительство поручило министрам подготовить к концу # года методологическое описание национальных приоритетов в политике государственного субсидирования неправительственных некоммерческих организаций и унифицировать базовые технические и организационные правила предоставления государственных субсидий; к середине # года стандартизировать регистрацию этих субсидий; к концу # году осуществить единые критерии включения информации о них в информационную систему Центрального регистра субсидий
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??MultiUn MultiUn
Темпы возвращения беженцев в Ирак и перемещенных внутри Ирака лиц будут определяться рядом факторов, включая главным образом физическую и социальную безопасность в стране, доступ к жилью и возвращение имущества и восстановление базовых услуг и средств к существованию
?? 问 了 , 你 再 打? 给 我 你等 下 再 打? 给 我MultiUn MultiUn
c) каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, для целей расчета своего базового уровня потребления в соответствии со статьей 2J имеет право использовать среднее значение ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2020, 2021 и 2022 годы в сумме с шестьюдесятью пятью процентами от базового уровня потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, как указано в пункте 8-тер настоящей статьи.
他? 没 穿衣服 睡在 床上 呀 !UN-2 UN-2
Такое обучение включает, в частности, программы для персонала органов, занимающихся делами иностранцев и вопросами убежища, а также базовые и более продвинутые учебные семинары для сотрудников правоохранительных органов.
?? 谢 邪 薪 芯? 胁 懈 褯 械 薪 邪 屑 褋 械? 褍 褉? 褍 褕 懈褌懈, 邪 斜 邪 薪 褑 懈 褯 械 芯 褋 褌 邪 褌 懈褉邪 褉邪 褔? 褍 薪? 泻 芯 褬 懈 薪 械 屑 芯 卸 械? 写 邪 懈褋?? 谢 邪 褌 懈UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.