банки данных oor Sjinees

банки данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

信息库

В настоящее время Главное таможенное управление разрабатывает информационный банк данных на уровне МЕРКОСУР по вопросам систем оповещения в отношении опасных товаров
海关总署现正在南方市场一级建立涉及危险货物预警系统电脑信息库。

Soortgelyke frases

банк данных
数据存储 · 数据库 · 数据银行 · 資料銀行

всемирный банк генетических данных по животным
全球动物遗传数据库

банк достоверных данных
人品数据库

voorbeelde

Для того чтобы установить реальную картину положения женщин в сфере занятости, возникла необходимость в создании банка данных.
为了调查职场中妇女的地位,有必要建立一个数据库。

ведение банка данных Трибунала о прецедентном праве и юриспруденции;
维持两法庭判例法和判例数据库;

Правительство планирует укрепить государственную службу занятости, в частности путем улучшения функционирования банков данных о рабочей силе.
政府打算通过加强人力资源银行的作用扩大公共就业服务。 根据该计划,将在大城市和大工业中心另外再设立20个人力资源银行,每家银行将配置独立职业顾问、助理人员和2名职业指导员,以促进工作安置服务。

Для этой цели в Институте создан банк данных о лицах, ищущих работу, и о потенциальных работодателях
全国老龄协会也在推行一项促进第三年龄的人在劳动方面享有平等机会和重新安置年长妇女从事有报酬活动的计划,为此它已建立一个雇主和求职者资料库。

Сведение данных из различных источников в централизованный банк данных
将从不同来源获得的资料统一纳入中心数据库。

После чего будет предусмотрена административная ответственность за невыполнение банками данного требования.
上述草案也将作出类似规定,并据此对银行不遵守的情况规定行政责任。

Работать они будут дома за терминалами, связанными с банками данных».
人们不必上班,只在家中对着与数据库连接的终端机工作就行了。”

Представлено предложение сделать этот банк данных доступным для органов безопасности
此外建立欧洲签证数据库的工作已经开始。 安全机构已提出使用这个数据库的建议。

Онлайновый банк данных ЮНКТАД по связанным с конкуренцией делам
贸发会议竞争案例在线数据库

В основе доклада будут лежать данные из «Банка данных о НРОР # год»
报告所载数据取之于 # 年人口、资源、环境与发展数据库。

Создан межведомственный специализированный банк данных, охватывающий практически все аспекты антитеррористической деятельности в масштабах республики
已经设立了一个几乎涵盖乌兹别克斯坦反恐工作涉及的所有事项的机构间数据库。

В бюллетене банкам даны указания незамедлительно уведомлять Банк Судана о любых подозрительных средствах.
该公告指示各银行将任何可疑资金的情况立即通知苏丹银行。

Работа группы позволит провести компиляцию всех законодательных актов и создать банк данных в этой области
建议思想库由非洲集团协调。 其任务将包括编写一个所有立法措施汇编,并建立一个有关这一问题的数据库。

b) банк данных пробоотбора содержит вспомогательные данные, имеющиеся по этим пробам ( # записи
b) 一组样品数据,共有 # 项记录,其中含有这些样品的辅助数据

Каждый информационный массив разделен на некоторое число равновеликих таблиц (здесь также можно загружать целые банки данных
每个数据同等地分为若干个表格(这组数据也可下载)。

Члены Консультативного совета приветствовали идею создания банка данных Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.
咨询委员会成员欢迎建立新民主政体和恢复民主政体国际会议数据库的想法。

Имеется ряд банков данных, которые должны давать действительно четкую картину иностранной помощи
建立了若干数据库,应当能够清楚描述外援情况。

o) создать банк данных о масштабах утечки умов и квалифицированных людских ресурсов
o) 设立关于人才外流现象的规模和合格人力资源的数据基

База данных о народонаселении, ресурсах, окружающей среде и развитии (банк данных PRED, версия # ) была выпущена на КД-ПЗУ
《人口、资源、环境与发展》数据库(人口研究数据库,第 # 版)的光盘已经出版。

· подготовка отчетности на основе банков данных;
·数据仓库报告;

Создан цифровой банк данных для сотрудников прокуратуры, которые работают с преступлениями на почве ненависти.
已为在仇恨犯罪领域工作的检察官编制了一个数字知识库。

руководство деятельностью банка данных СААРК и создание координационных центров для этой организации;
领导南盟资料库以及为该组织引进协调中心,

банк данных пробоотбора содержит вспомогательные данные, имеющиеся по этим пробам (2753 записи);
一组样品数据,共有2 753项记录,其中含有这些样品的辅助数据;

b) оценочная база данных (электронный банк данных об оперативной и нормативной деятельности ООН-Хабитат
b) 评估数据库(人居署业务和规范工作电子储藏库

Такой банк данных служил бы в качестве своего рода отправной точки.
这包括对接受组织有利和不利的信息。 这个数据库应作为参照点。