банке銀行
Банки oor Sjinees
Банки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
銀行在不同都市開設新分行Банки открывают новые отделения в разных городах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
банки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合作銀行кооперативные банки
投資銀行инвестиционные банки
銀行банки
银行
Для держателей этой карты в нашем банке предусмотрено двадцатичетырёхчасовое автоматическое обслуживание.
给你这张卡,我们银行有廿四小时自动服务的。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
发生什么事了? 生 什 么 事 了?- 我? 给 你?? 来 了 一? 个 非常 不好 的 消息MultiUn MultiUn
Один из участников отметил, что проведение финансовых реформ в Мексике способствовало превращению банков развития в реальные двигатели роста и включало в себя меры, облегчающие кредитование производственного сектора коммерческими банками.
水管 那? 帮 人 就是 跟 他 去 打球 的UN-2 UN-2
Банк международных расчетов
你 好? 胆 大 啊 你 , 竟然? 来 破 坏? 这 神 圣 的 典? 礼UN-2 UN-2
Источник: Статистический бюллетень Центрального банка.
不行 , 我 把 重 案 組 的 隊長 拉 來 了UN-2 UN-2
приветствует начало осуществления Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Всемирным банком «Инициативы городов» с целью эффективной реализации программы действий «Города без трущоб» в рамках усилий по достижению двойных целей Повестки дня Хабитат: «Обеспечение надлежащего жилья для всех» и «Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире», просит Директора-исполнителя Центра занять лидирующую и координирующую роль в этих инициативах и настоятельно призывает «Союз городов» включить национальные правительства развивающихся стран, а также соответствующие организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций для участия в этих инициативах с целью превратить их в эффективный инструмент в рамках осуществления Повестки дня Хабитат;
? 为 什 么 我? 们 要 在? 这 里 停? 车 ?UN-2 UN-2
Банки из списка обязаны иметь бóльшие резервы и поддерживать более высокую ликвидность, что соответствует их статусу важных в рамках мировой системы учреждений.
你 真是? 个 幸? 运 的 女人 , 帕 姆ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В частности, в нем разъясняется, каким образом направлять ходатайства и доводить соответствующую информацию до сведения Совета по правам человека, Комиссии по положению женщин, договорных органов по правам человека, региональных организаций, Всемирного банка и региональных банков развития, а также других международных органов (включая Международную организацию труда, Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Международный уголовный суд
我 考慮過 了賺到 錢 就 自己 開店 自己 當 老板MultiUn MultiUn
Важная роль отводится также другим организациям, проводящим иную политику, таким, как Всемирный банк и Международный валютный фонд
科 爾 特 似乎 摸清 了 哈 蒙 德 的 套路, 克 里 絲MultiUn MultiUn
Центральный банк Ирака согласился с мнением Секретариата о том, что условия аккредитивов, касающиеся штрафных санкций, должны соблюдаться, и согласился далее обсудить этот вопрос с министерством нефти в целях урегулирования дел, относящихся к этой категории
就 算 他 比 你 小 但 你 才?? 来MultiUn MultiUn
Он также отметил, что прибыль, получаемая Всемирным банком, вновь возвращается развивающимся странам.
冰川 裂開 了, 他們 掉到 了 水 里UN-2 UN-2
ii) если депозитарный банк заключил должным образом засвидетельствованное соглашение о контроле с лицом, предоставляющим право, и обеспеченным кредитором, в соответствии с которым депозитарный банк согласился следовать инструкциям обеспеченного кредитора в отношении права на выплату средств, зачисленных на банковский счет, без дополнительного согласия лица, предоставляющего право; или
在主题化模式中无法单独配置背景MultiUn MultiUn
Участники Конференции высоко оценили роль Группы Исламского банка развития в содействии реализации программ развития в государствах-членах и предложили государствам-членам, которые еще не вступили в Исламскую инвестиционную корпорацию и план страхования экспортного кредита, а также в Исламскую корпорацию по развитию частного сектора, сделать это и в полной мере воспользоваться услугами, предлагаемыми Группой.
你 有 , 你 已經 放棄 了 我們 的 孩子們- 但 他們 已經 # 歲了UN-2 UN-2
Установление зависимости между защитой биологического разнообразия и появлением новых форм биотехнологии также занимает все более заметное место в деятельности Банка.
昨晚 我 那 玩意兒 起 不來 了.你 指 性交?UN-2 UN-2
включать в свои процедуры элементы, относящиеся к внутреннему расследованию ответственности сотрудников банка, которые не выполняют своих обязанностей в этой области.
好 一番? 长 篇 大? 论- 如果 黑? 帮 得逞 , 就? 显 得 不? 长 了UN-2 UN-2
Тесное сотрудничество продолжает поддерживаться между Межамериканским банком развития и Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна, а также с другими организациями системы Организации Объединенных Наций на уровне стран, прежде всего в поддержку экономической интеграции в Латинской Америке.
我? 们 也 打?? 许 多 仗 , 我?? 双 方 都很 英勇UN-2 UN-2
Всемирный банк/Целевой фонд УНП ООН «СтАР»
天啊 , 想想 吧 , 你 是 國家 的 棟 樑 啊UN-2 UN-2
Народный банк, который действует через государственный экономический банк, обеспечивает этих граждан первоначальным капиталом, не требуя закладной, используя вместо этого личные гарантии, зависящие от индивидуальных возможностей граждан
也? 许 如果 我 能 确? 认 雷管 模型MultiUn MultiUn
Одновременно Организация Объединенных Наций и Всемирный банк тесно сотрудничают с переходным правительством Бурунди в целях организации следующего раунда совещаний «за круглым столом» для обеспечения финансирования, необходимого для осуществления институциональных и социально-экономических реформ в постпереходном периоде.
不 , 我? 杀 的 是? 敌 人 我 也 不?? 识 他? 们 , 所以UN-2 UN-2
фонды реагирования на чрезвычайные ситуации осуществляют свою деятельность в условиях повышенного риска; более 50 процентов таких фондов функционируют в 20 странах, относящихся к категории наиболее коррумпированных стран, в соответствии с классификацией Всемирного банка
我 知道 你 有些? 烂 故事 要? 讲UN-2 UN-2
В Законе о предотвращении терроризма # года нет положений, прямо запрещающих лицам и организациям, помимо банков и финансовых учреждений, совершать сделки с террористами или террористическими организациями
我 知道 我們 認識 對方 很久 了 我們 一起 打獵MultiUn MultiUn
Это поможет банку быстро реагировать на запросы заемщиков, продолжая в то же время свои усилия по сокращению масштабов нищеты.
我 老婆 的? 唠叨 就? 没 有 停止? 过UN-2 UN-2
В этой связи мы просим Группу Всемирного банка и региональные банки развития в рамках их сотрудничества с частным сектором пропагандировать социально и экологически ответственные инвестиции и поощрять ответственную гражданскую позицию корпораций.
她 要 你? 给 她 回?? 话 。- 好的 ,?? 谢 。UN-2 UN-2
США и которую необходимо значительно уменьшить, прежде чем мы сможем принять какую бы то ни было макроэкономическую рамочную программу с МВФ и Всемирным банком
浪人 也 不敢- 除非 你自己 想 挨 扁!MultiUn MultiUn
В прошлом году Всемирный банк подсчитал, что годовой объём торговли между Индией и Пакистаном мог бы подскочить с нынешнего $1 млрд до $10 млрд, если бы тарифные и другие барьеры снизились до уровня, рекомендованного Всемирной торговой организацией.
不知道 , 不知道 他 怎 么 离?? 婴 儿 床ProjectSyndicate ProjectSyndicate
[2: Следует отметить, что в начале января 2011 года при невыясненных обстоятельствах деятельность «Ла банк конголез» была прекращена в результате принудительной ликвидации.]
她 搭上 了 一輛 國家 的 大客車 , 去 給 富人 們 調 飲料 和 做 甜 品 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.