бахрейнский oor Sjinees
бахрейнский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
巴林人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пунктах 113–119 доклада говорится, что была подготовлена национальная стратегия по оказанию содействия бахрейнским женщинам и ликвидации стереотипов относительно роли женщин.
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,UN-2 UN-2
В рамках программы по расширению политических прав и возможностей бахрейнских женщин продолжается деятельность по улучшению осведомленности об участии женщин в процессе принятия решений на всех уровнях.
解 释什么? 什 么?-? 关 于 那 幅? 画UN-2 UN-2
В этой связи ВСЖ подписал меморандум о взаимопонимании с Центром помощи жертвам семейного насилия "Бателко" при Бахрейнской ассоциации борьбы с насилием в семье.
好吧 , 先 做 能 做 的? 给 他 弄? 块 毯子 和? 热 牛奶UN-2 UN-2
Средства массовой информации играют важную роль в осуществлении КЛДОЖ, прежде всего статьи 5 Конвенции, и бахрейнские женщины внесли важный вклад в развитие журналистики и средств массовой информации в условиях политической открытости и открытости средств массовой информации и демократического развития.
哇 噢 哇 噢 哇 噢! 冷?? 点 伙? 计UN-2 UN-2
Напротив, женщины на бахрейнском телевидении выполняют те же самые роли, что и мужчины: они подготавливают и ведут программы, передают репортажи и т. п.
? 边 境 安? 检 人手 是 平常 的 三倍 他 根本 逃 不出 本市UN-2 UN-2
Бахрейнские законодатели недавно приняли закон о предупреждении торговли людьми (Закон No # год
在 你 眼中 我? 们 就是 野? 蛮 人MultiUn MultiUn
В 1994 году в соответствии с постановлением министра был создан Бахрейнский регистр раковых заболеваний.
同樣 的 畫面 一遍 又 一遍UN-2 UN-2
Королевство принимает первую часть этой рекомендации, поскольку преступление в форме пыток является наказуемым в соответствии со статьями 208 и 232 Бахрейнского уголовного кодекса.
我 希望 他? 聪 明 、 体? 贴 、 有 教? 养 是?? 绅 士UN-2 UN-2
Два члена бахрейнского учреждения участвовали в учебе по НПУ, организованной Центром Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека в апреле 2013 года в Катаре.
听? 着 , 也??? 个 新年 夜 能? 给 我? 们 大家 都?? 来 改? 变? 贝 克? 现 在 有? 点 喜? 欢 斯? 麦 利 了UN-2 UN-2
Увеличение доли бахрейнских женщин в общей численности производительных трудовых ресурсов отражает существенное улучшение положения женщин в составе рабочей силы, обусловленное появлением женщин в новых секторах занятости и их назначением на должности, которые ранее считались «мужскими».
好的 , 我?? 会 把??? 请 求? 报 告?? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
Благодаря этим усилиям современные бахрейнские женщины имеют доступ ко всем уровням образования и занимают видное положение в академических и деловых кругах.
警察 在 他 身上 找到了 這個 , 上面 有 地址UN-2 UN-2
Женщины получают назначения на должности послов и культурных атташе; 12 бахрейнских женщин работают в посольствах иностранных государств.
也許 會 完全 錯過 敵人 的UN-2 UN-2
Эта Хартия является частью всеобъемлющего плана развития бахрейнского общества, обновления его систем и институтов и преобразования его в современное государство, способное принимать активное участие в рамках нового мирового порядка и быть на высоте вызовов и требований новой эпохи
噢 ! 那 太 好了 。 你 肯 那 么 做 ?MultiUn MultiUn
Согласно статье 321 Уголовного кодекса, "Любое лицо, которое пытается сделать аборт без рекомендации врача и не ставя его в известность, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до шести месяцев и штрафа в размере до 50 бахрейнских динаров".
“ 我 知道 你? 绝 不? 会 故意 做? 错 事 的 ”UN-2 UN-2
Оплата труда женщин значительно уступает вознаграждению их коллег-мужчин, и средняя заработная плата мужчин превышает среднюю заработную плату женщин на # бахрейнских динара (БД) в государственном и на # БД в частном секторе
? 关 于? 这 件 是 事 , 有? 许 多 是 你 不清楚 的MultiUn MultiUn
Должности, которые могут занимать бахрейнские женщины
删除无用的元信息, 等(D) :MultiUn MultiUn
Бахрейнская конституция и политика, законы и учреждения
袛 芯 褋 褌?? 锌 薪 芯?? 褍 锌 懈褉邪 屑 懈? 写 邪 屑 邪UN-2 UN-2
Эта Хартия является частью всеобъемлющего плана развития бахрейнского общества, обновления его систем и институтов и преобразования его в современное государство, способное принимать активное участие в рамках нового мирового порядка и быть на высоте вызовов и требований новой эпохи.
就 永? 远 是 我? 们 的? 国 王, 女王愿 你? 们 被 天堂? 堕 落 的 星星 照耀? 着UN-2 UN-2
Следует также отметить, что альтернативным системам перевода средств, таким, как «хавалах», и другим системам не разрешается действовать в Бахрейне без лицензий и что любые операции такой системы без лицензии будут рассматриваться как нарушение бахрейнского закона о финансовом учреждении
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二MultiUn MultiUn
Следует подчеркнуть, что доклад Бахрейнской независимой комиссии по расследованию не содержит никаких указаний или доказательств наличия случаев сексуального насилия.
你?? 续 管理 我? 给 你的 小 餐? 厅UN-2 UN-2
Комитет приветствует принятие Национальной стратегии улучшения положения бахрейнских женщин, которая призвана содействовать реализации прав женщин во всех сферах и включает в себя целый ряд планов и программ.
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
Что касается оговорки по статье 9 относительно гражданства, то оратор говорит, что идет процесс пересмотра Закона о гражданстве, с тем чтобы бахрейнские женщины, вышедшие замуж за иностранцев, могли передавать свое гражданство своим детям.
我? 们 知道 , 你 要? 说的 就是 我? 们 只 能 在 一 棵? 树 上吊 死了UN-2 UN-2
Несмотря на принятие Национальной стратегии по улучшению положения бахрейнских женщин, направленной на поощрение и защиту их прав, Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с тем, что в государстве-участнике широко распространена дискриминация де-факто в отношении девочек, детей-инвалидов и детей, проживающих в некоторых районах страны.
呆在 下面 , 然后 安靜 點 。UN-2 UN-2
В течение года, последовавшего за разработкой Высшим советом по делам женщин Бахрейна национальной стратегии по улучшению положения бахрейнских женщин, был принят ряд мер по расширению роли женщин в обществе и политической жизни, включая программу подготовки женщин к участию в предстоящих выборах # ноября # года
我??? 过 但 那些?? 没 搬走 的? 邻 居? 说他??? 过 他 在附近 游逛MultiUn MultiUn
Согласно пункту 122 доклада, все слои бахрейнского общества озабочены серьезной проблемой бытового насилия.
叫? 费 格? 莱 因? 来- 我? 们 找 不到 他UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.