Бахрейн 巴林
巴林Бахрейн
Бахрейн巴林 oor Sjinees
Бахрейн巴林
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
巴伦西亚
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l) воздействие международных конвенций на разработку национальной политики и законодательных норм, связанное с конвенциями по биологическому разнообразию, Бахрейне, Ираке, Казахстане, Катаре, Кувейте, Ливане, Омане, Саудовской Аравии и в Алжире, Джибути, Египте, Коморских Островах, Ливийской Арабской Джамахирии, Мавритании, Марокко, Судане и Тунисе
而 我 也 有些 蠢蠢 欲 動 , 想做 我 早就 想做 的 事情 了 。MultiUn MultiUn
Бахрейн: выбор страны для осуществления проекта, предусматривающего создание объединенной арабской биржи
不 楓 O 要 一 水花 壓 得 真好UN-2 UN-2
Г-н аль-Мансур (Бахрейн) (говорит по‐арабски): По случаю Международного дня солидарности с палестинским народом наша делегация хотела бы выразить солидарность со стойким палестинским народом в его неустанном стремлении и твердой решимости реализовать свои национальные чаяния и отстоять свои неотъемлемые права.
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构UN-2 UN-2
Бахрейн и Болгария сообщили о том, что в этих странах потерпевшим предоставляются помощь, поддержка и обслуживание в семейной обстановке, что они помещаются в семьях родственников, близких друзей, иных принимающих семьях и/или в специальном учреждении (в случаях, когда насилие совершалось дома) и им обеспечивается полицейская защита.
我? 们 的 身 体??? 罢 工 可能 是 #? 岁 的? 时 候 可能?? 没 出生UN-2 UN-2
Г-н Аль-Мансур (Бахрейн) (говорит по-араб-ски): Сначала я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце
我 是 說 , 如果 你 宿 醉 未 醒的 話 , 你 就 需要 吐出 來 。MultiUn MultiUn
Королевство Бахрейн ратифицировало Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении, приняв с этой целью указ No 6 от 1997 года.
好吧, 我 知道 我 在 暗示 你 一些 事情UN-2 UN-2
Поэтому в апреле 1991 года заявитель, как утверждается, принял решение компенсировать неиспользованный ежегодный отпуск тем постоянным сотрудникам в Кувейте и Бахрейне, у которых его продолжительность, по состоянию на 31 декабря 1990 года, должна была составлять более 120 дней, выплатив им денежную компенсацию за каждый день превышения этого 120-дневного периода.
有客 人 的? 时 候 你 嘴巴 干?? 点UN-2 UN-2
Г-н аль-Мансур (Бахрейн) (говорит по-араб-ски): Сегодня мы обсуждаем весьма важный вопрос- вопрос о Палестине
夥 計 們 , 我 才 不管 你們 幹 了 什麼MultiUn MultiUn
Бахрейн не избегает смелых инициатив; наоборот, правительство предприняло беспрецедентные реформы.
同? 样 有? 饮 用 水 , 不?? 这 里 目前?? 没 有 下水道 网? 络 。UN-2 UN-2
Представитель Бахрейна с гордостью сообщает о том, что, с одной стороны, в Королевстве нет политических заключенных и, с другой стороны, руководство страны стремится сделать Бахрейн конституционным и подлинно демократическим королевством, с тем чтобы обеспечить каждому право на свободу убеждений и на свободное выражение их
我 是? 说 他的 最好 的 朋友 被? 杀 了MultiUn MultiUn
Постоянное представительство Королевства Бахрейн при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # и имеет честь настоящим препроводить национальный доклад правительства Королевства Бахрейн во исполнение пункта # резолюции # Совета Безопасности (см. приложение
他們 說 這 是 我 最大 的 優點MultiUn MultiUn
Оратор говорит, что у него не было никаких дальнейших контактов с Бахрейном, который в последнюю минуту отменил одну из его поездок и отменил вторую поездку, публично заявив при этом, что ответственность за эту отмену несет Специальный представитель.
? 这 才是 我的 好姑娘. 你 很?? 强 , 知道???UN-2 UN-2
Вчера Его Величество король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа в своем послании солидарности с палестинским народом и в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом призвал международное сообщество продемонстрировать солидарность с палестинским народом и усилить политическую, моральную и финансовую ему поддержку, с тем чтобы облегчить тот суровый гуманитарный кризис, который палестинский народ переживает в результате израильской оккупации и аннексии палестинских территорий и «иудаизации» этих земель в интересах поселенцев.
把 那個 混蛋 趕出 去- 滾開UN-2 UN-2
Бахрейн указал, что урегулирование всех конфликтов, связанных с трудящимися-мигрантами, осуществляется через арбитраж и/или в судебном порядке, независимо от пола или гражданства.
我 打? 赌 , 你? 们 在? 这 里 因? 为 你? 们 不想 上?.. 是???UN-2 UN-2
В этой связи Бахрейн объявил, что не будет учитывать содержание этих документов при подготовке своего контрмеморандума
休斯敦,? 发 射 成功 了...? 进 入? 轨 道 了!MultiUn MultiUn
В результате такого исторически сложившегося понимания на политическом уровне процесс реформирования и демократизации в Королевстве Бахрейн пошел быстрыми темпами.
它們 都 是 中立 的 我們 不用 殺 它們UN-2 UN-2
В 1999 году в состав бюро Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 918 (1994) по Руанде, входили Хасми Агам (Малайзия) в качестве Председателя и представители делегаций Канады и Бахрейна в качестве двух заместителей Председателя.
?? 样 是 不? 对 的? 这 不??? 发 生在 我 身上UN-2 UN-2
На региональном и глобальном уровнях Бахрейн участвует в проведении Международного дня Хабитат и Арабского дня жилья, который отмечался министрами жилищного строительства арабских стран в знак подтверждения того, что жилье является синонимом стабильности и безопасной среды обитания.
還是 你 打耳光 , 我 用 手指頭 彈 吧 。UN-2 UN-2
Председатель (говорит по‐английски): Я хотел бы сообщить членам Совета о том, что я получил письма от представителей Албании, Алжира, Аргентины, Австралии, Бахрейна, Беларуси, Бразилии, Канады, Коста-Рики, Кубы, Эквадора, Египта, Фиджи, Гамбии, Грузии, Греции, Гондураса, Исландии, Индии, Индонезии, Исламской Республики Иран, Ирака, Японии, Иордании, Кувейта, Латвии, Ливана, Ливийской Арабской Джамахирии, Лихтенштейна, Малайзии, Маршалловых Островов, Марокко, Новой Зеландии, Никарагуа, Нигерии, Омана, Перу, Катара, Республики Корея, Сент-Люсии, Саудовской Аравии, Сингапура, Южной Африки, Шри-Ланки, Судана, Швейцарии, Таиланда, бывшей югославской Республики Македонии, Турции, Украины, Объединенных Арабских Эмиратов, Уругвая, Узбекистана, Вьетнама и Йемена, в которых они просят пригласить их участвовать в обсуждении пункта повестки дня Совета.
你讓 開 , 南 希 !- 快 住手 , 你們 倆 !UN-2 UN-2
В дополнение к основным конвенциям по правам человека, к которым присоединилось Королевство Бахрейн, включая две международные конвенции по правам человека и Арабскую хартию прав человека, принятую в рамках Лиги арабских государств, следует отметить следующее:
他 盯 上 的 目? 标 都 是 初?? 这 座 城市? 没 什 么 社?? 关 系 的 人UN-2 UN-2
Хотя правительство Бахрейна продлило действие соглашения # года об использовании ЮНМОВИК полевого отделения в Бахрейне для поддержки операций по проведению инспекций, ЮНМОВИК вела всю работу через Ларнаку (Кипр
父?? 亲 这 位 就是 藤 平 老? 师MultiUn MultiUn
С заявлениями выступили представители Бахрейна и Бангладеш.
下一 次? 会 面 , 我? 会 再? 联 系 你的UN-2 UN-2
Бахрейн указал, что после ратификации КЛДЖ в 2002 году он проводит работу по ее осуществлению с целью предоставления женщинам полного равенства с точки зрения прав и обязанностей и с учетом норм шариата.
创建一个基于选中的绑定的新的按键绑定列表UN-2 UN-2
Алжир, Бахрейн, Беларусь, Буркина-Фасо, Венесуэла, Вьетнам, Индия, Индонезия, Китай, Куба, Марокко, Пакистан, Российская Федерация, Сент-Люсия, Сирийская Арабская Республика, Судан, Суринам.
折射计用于测量光学媒介的折射率。 不同的化学品有不同的折射率。 在化学合成后常用折射计测定样品的折射率以确定它的纯度或者间接地审查化学合成是否成功 。UN-2 UN-2
В соответствии со статьей # Конвенции она вступит в силу в Бахрейне # июля # года
一切 恢 复 原? 样 偷偷 摸摸 生活 在? 谎 言中MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.