GlosbeGlosbe
logoGlosbe

бедностью貧困 oor Sjinees

бедностью貧困

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

消除貧困是許多政府和國際組織的主要目標之一Борьба с бедностью является одной из главных целей многих правительств и международных организаций

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

бедность貧困
很多人認為,貧窮不僅是物質財富的缺乏,更是機會和選擇的缺乏 · 我們應該消除貧困мы должны искоренить бедность · 消除貧困是許多政府和國際組織的主要目標之一Борьба с бедностью является одной из главных целей многих правительств и международных организаций · 消除貧困需要政府,私營部門和民間社會的共同努力Борьба с бедностью требует совместных усилий правительств, частного сектора и гражданского общества · 衡量貧困的方法有多種,包括收入水平和生活質量Существуют различные способы измерения бедности, включая уровень дохода и качество жизни · 貧困бедность · 貧困可以是暫時的,也可以是永久性的,其程度會隨著時間的推移而變化 · 貧困可能是由失業、教育水平低和社會不公正等多種因素造成的 · 貧困往往代代相傳,克服貧困需要綜合解決方案Бедность часто передается из поколения в поколение, и ее преодоление требует комплексных решений · 貧困既可以是一個全球性問題,也可以是一個地方性問題,具體取決於地區和國家 · 貧困是指一個人沒有足夠的手段來實現其基本目標的情況

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1999 по 2001 год на основе Плана I+D+I и Плана исследований Институт по делам женщин обеспечивал субсидирование исследований, в частности в области образования, здравоохранения, экономики и занятости, власти и принятия решений, образа женщины и средств массовой коммуникации, окружающей среды, насилия против женщин, женщин-мигрантов, маргинального положения, бедности и развития.
听? 着 你? 这 些 乏味 的 歌? 词- 她 在 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Для обеспечения устойчивого экономического развития в феврале # года главой государства была утверждена «Государственная программа по сокращению бедности и экономическому росту»
我 早知 你? 没 有 死你 怎知 道 ?MultiUn MultiUn
Затем можно будет сопоставить параметры черт бедности во времени и пространстве, количество затронутых этим явлением людей в разных странах и проследить, становилась ли та или иная страна со временем беднее или богаче
" 悲? 惨 世界 " 中 的 " 自力 更生 " " 野性? 领 袖 " 中 的 "? "愤 怒 的 石?" " (均? 为 歌舞? 剧 中 插曲MultiUn MultiUn
Делегация Венгрии высоко оценила те усилия, которые Гайана прилагает для совершенствования демократических институтов, в частности стратегические программы сокращения бедности в интересах наиболее уязвимых слоев населения, которые вносят вклад в повышение общего благосостояния граждан.
全方位 的??? 赢 汤 姆 而且 基 于UN-2 UN-2
В своем выступлении посол доброй воли отметила, что детские, ранние и принудительные браки являются результатом порочной цепи бедности домохозяйств, насилия в отношении женщин, злоупотреблений культурными практиками, традициями и религией, а также гендерного неравенства.
有 什 么 大不了 的 ? 只 是 她的?? 肿 起?UN-2 UN-2
Руководствуясь этим, каждая сторона должна пойти на определенные уступки, чтобы позволить стране- самой бедной в Северном полушарии- приступить к работе, имея в виду искоренить многочисленные беды, которыми она страдает и которые выражаются в социальном неравенстве, отчуждении, коррупции, нищете, бедности, нетерпимости, неграмотности, торговле наркотиками, ужасных санитарных условиях, эгоизме богатых слоев, дефиците демократической культуры, детской смертности, СПИДе и т.д
如果 你們 只 是 平常 的 分手 , 你 不會 一直 戴著 它 。MultiUn MultiUn
В настоящее время займы предоставляются в первую очередь для решения проблем бедности и социальной справедливости, модернизации и интеграции предприятий и охраны окружающей среды
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在MultiUn MultiUn
Г-жа Гомес (Эквадор) говорит, что в увеличении частоты стихийных бедствий и усилении уязвимости стран, страдающих от них, следует винить различные факторы, в том числе изменение климата и бедность
设置蓝牙输入设备 。 # 删除远程输入设备的配置 。 # 和蓝牙输入设备连接或断开 。MultiUn MultiUn
Две трети населения Венесуэлы, обладающей наибольшими нефтяными месторождениями в Латинской Америке, живут в бедности.
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кредитная политика Всемирного банка в области структурной перестройки ‐ Оперативная директива 8.60 от 21 декабря 1992 года, в которой конкретно говорится о целесообразности четкой обусловленности, которая необходима для большей ориентаци социальных расходов на борьбу с бедностью и сохранения их объемов.
可以 ,? 当 然 可以 了 小 甜心UN-2 UN-2
В заключение следует отметить, что межправительственные организации, гражданское общество и другие заинтересованные стороны несут совместную ответственность за защиту прав человека мигрантов и за решение ключевых проблем миграции, в том числе проблем бедности, конфликтов и разрушения окружающей среды
将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。MultiUn MultiUn
Комиссия, возможно, рассмотрит настоящий документ в контексте последних макроэкономических тенденций, в особенности глобального финансового кризиса и замедления экономического роста и их воздействия на бедность и открытое для всех развитие
死去 的 人? 请 大王? 记 住那 最高 的 境界MultiUn MultiUn
Недавнее обследование домашних хозяйств, проведенное Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в сотрудничестве с Центральным бюро статистики, показало, что более # процентов населения живет ниже черты бедности
我 做 什 么 你 在? 这 儿 做 什 么MultiUn MultiUn
подчеркивает значение национальной правительственной политики и стратегии производства продовольствия и снижения уровня бедности;
我?? 决 定 允? 许 你 特? 别 管理...... 任命 你 在?? 个 部? 门 里... 成? 为 有? 条 件 成? 员 , 立即 生效UN-2 UN-2
Для объективной оценки бедности с точки зрения устремлений всего общества, а не только доминирующих групп в показателях бедности должны учитываться культурные особенности меньшинств и их жизненный уклад.
那? 个 把 有? 药 用 效果 的 巧克力 小 甜? 饼 介?? 给 我的 你那???? 尔 挺身 而 出 的 你 , 那? 个 不? 为 自己? 辩 解 的 你UN-2 UN-2
Такой подход все шире используется при составлении национальных докладов по проблеме бедности другими государствами- членами ЕС
他 為甚麼 生氣 ?- 他 生氣 是 因為 你 在 和 我 說話 ?MultiUn MultiUn
Таким образом, стратегии борьбы с бедностью и опустыниванием имеют общую сферу действий
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒MultiUn MultiUn
По нашему убеждению, это позволит реально повлиять на снижение уровня бедности и увеличение занятости населения
如果 想 讀書 , 這 里 有 盞燈MultiUn MultiUn
Анализ сопоставимых показателей бедности в других западных странах (см. таблицу) показывает, что масштабы бедности в Исландии ниже, чем в среднем по другим странам ОЭСР, включенным в обследование
隱形 眼鏡 為什麼 不可能 被 打落?MultiUn MultiUn
Сальвадор выделил важность образования, здравоохранения и уменьшения бедности в качестве социальных факторов, которые необходимо решать в контексте уменьшения последствий выбросов парниковых газов
你讓 開 , 南 希 !- 快 住手 , 你們 倆 !MultiUn MultiUn
В СП9 указано, что война нанесла серьезный экономический урон сирийскому народу, особенно представителям уязвимых и маргинализованных групп, и что доля сирийского населения, живущего за чертой бедности, заметно увеличилась с одной трети в период до конфликта до почти половины населения в конце 2013 года.
我 以? 为 你? 们 不? 记 得 我的 生日 了UN-2 UN-2
Г-н Эхузу (Бенин) отмечает, что опустынивание, особенно в Африке, усугубляет бедность, вызывает миграцию и повышает продовольственную нестабильность.
您需要在列表中选择一个要删除的数据块UN-2 UN-2
Кроме того, хотя снижение уровня бедности обычно происходит параллельно с экономическим ростом (см
抱歉 我 老是 忘? 记 自己是 在 跟 机 器?? 话MultiUn MultiUn
КПР выразил обеспокоенность количеством детей в возрасте от 5 до 14 лет, вынужденных работать по причине бедности и недоступности качественного школьного образования
從 和 女友 玩 的 時間 到 與 朋友 交往 的 時間 都 沒了UN-2 UN-2
создавать или укреплять инклюзивные системы социальной защиты с уделением особого внимания пожилым людям и их уязвимости в плане бедности и социальной изоляции, в том числе путем предоставления всеобщих базовых пенсий и укрепления солидарности поколений и партнерства между правительствами, а также семейных уз для обеспечения ухода, защиты, экономической безопасности и расширения прав и возможностей пожилых людей;
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k