без ограничения по материалам oor Sjinees

без ограничения по материалам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

无限物料

Soortgelyke frases

без ограничения по материалам無限物料
無限物料без ограничения по материалам

voorbeelde

Заводы по выплавке вторичной меди принимают такой лом без ограничений, поскольку в качестве побочной продукции они производят также свинец или содержащие его материалы
某些金属可以从相当混杂的混合物回收。 例如,含有铜、黄铜和某些铅(来自焊接剂)的管道废料可以出售给专门的黄铜铸造厂。

Заводы по выплавке вторичной меди принимают такой лом без ограничений, поскольку в качестве побочной продукции они производят также свинец или содержащие его материалы.
二次铜冶炼厂接收管道废料无任何限制,因为他们生产铅或含铅的副产物。

Тема: конфискация материалов избирательной кампании незадолго до дня выборов; право на распространение информации без неоправданных ограничений; справедливый суд; право быть избранным; дискриминация по политическим мотивам
事 由:选举日前不久竞选活动材料被没收;在没有无理由限制情况下传播信息的权利;公正审判;被选举的权利;根据政治理由实行歧视。

Тема: конфискация материалов избирательной кампании незадолго до дня выборов; право на распространение информации без неоправданных ограничений; справедливый суд; право быть избранным; дискриминация по политическим мотивам.
事 由:选举日前不久竞选活动材料被没收;在没有无理由限制情况下传播信息的权利;公正审判;被选举的权利;根据政治理由实行歧视。

Обладающие ядерным оружием государства также связаны определенными обязательствами в соответствии с различными положениями Договора, включая статью # по содействию, без ограничений, мирному применении ядерной технологии; статью # по ядерному разоружению; статью III, пункт # о необходимости воздерживаться от поставок стратегической технологии и материалов государствам- неучастникам Договора; и статью I об отказе от передачи любым реципиентам каких-либо видов ядерного оружия или контроля над такими видами оружия
核武器国家还受到《条约》各项条款所规定的某些义务的约束,其中包括关于促进而非限制和平利用核技术的第四条;关于核裁军的第六条;关于不向非条约缔约国转让敏感技术和材料的第三条第二款;以及关于不向任何接受国转让核武器或对这种武器控制权的第一条。

Принимая во внимание важность ядерной энергии для экономического и социального развития, участники Конференции по рассмотрению действия Договора должны поощрять участие МАГАТЭ в обсуждении повестки дня в области развития на период после 2015 года, призывать государства к укреплению Программы технического сотрудничества МАГАТЭ и содействовать обмену оборудованием, материалами и научно-технической информацией без каких-либо ограничений, которые противоречили бы положениям Договора.
鉴于核能对经济和社会发展的重要性,审议大会应当鼓励原子能机构参与关于2015年后发展议程的讨论,并呼吁各国强化原子能机构的技术合作方案,在无任何与《条约》不符的限制的情况下,促进设备、材料和科技信息的交流。

с глубокой обеспокоенностью следит за ухудшением гуманитарной ситуации и усугублением санитарного и экономического упадка на оккупированной палестинской территории ввиду постоянной блокады сектора Газа, продолжающихся ежедневных израильских вторжений, ограничений на передвижение лиц и постоянных действий по закрытию и изоляции палестинских коммерческих пунктов связи с соседними странами и настоятельно призывает израильские оккупационные власти незамедлительно и без проволочек снять блокаду, разрешить доставку гуманитарной помощи и строительных материалов нуждающимся людям и вновь открыть все пропускные пункты, чтобы начать реконструкцию и восстановление;
深切关注由于不断围困加沙地带、以色列日复一日的入侵、限制人员流动以及不断关闭和封锁巴勒斯坦与周边国家的商业过境点,巴勒斯坦被占领土上的人道主义局势不断恶化,卫生和经济状况每况愈下;敦促以色列占领当局立即、毫不拖延地取消这些措施,使人们能够获得人道主义援助和建筑材料,重新开放所有过境点,以开始重建和恢复工作;