без пауз oor Sjinees

без пауз

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

无缝

無間斷

Soortgelyke frases

запись без пауз
无缝刻录 · 無間斷燒錄

voorbeelde

При этом Россия готова без пауз продолжать начатый более года назад диалог с Соединенными Штатами Америки по вопросам противоракетной обороны, вызывающим у нас разногласия
与此同时,俄罗斯联邦愿意继续不间断地就反弹道导弹问题与美国进行对话;这项对话于一年多前开始,我们对此问题有意见分歧。 # 年《反导条约》本身就规定,有义务审议与条约有关的所有问题。

Этот параметр доступен, только если включена функция "Рекламные паузы без указания длины".
您必須啟用「未指定時間長度的廣告時段」,才可設定這個選項。

Рекламные паузы без указания длины
未指定時間長度的廣告時段

Председатель (говорит по-английски): Давайте без объявления перерыва сделаем краткую паузу, чтобы позволить наблюдателям рассесться на отведенных им местах.
下面我们稍作停顿,并不休会,以便各位观察员在指定的座位就座。

Используйте эту функцию, если в прямой трансляции есть отметка конца без указания продолжительности, а длительность рекламной паузы неизвестна.
如果直播活動包含的關閉提示點標示沒有時間長度,則在廣告時段長度不明的情況下啟用。

Обычно этим словом обозначалась пауза, предназначенная для раздумья во время исполнения песни под аккомпанемент или без него.
这个词一般被认为是在歌唱及奏乐时,或单指歌唱时,用来提示人稍作停顿,静心沉思。

В течение многих дней он оставался в таком положении без движения, в дневное время три раза в сутки разрешалась пятиминутная пауза для туалета, а ночью его руки и ноги были привязаны к металлической рамке кровати.
连续好多天他被这样一动不能动地拷着,只有白天三次,每次五分钟的如厕,夜间整整一宿就这样手脚被拷在铁床框架上。

Когда перед началом зональных конференций мы с сестрой Палмер приветствовали каждого миссионера, одного за другим, я делал паузу и глубоко заглядывал им в глаза, вглядываясь в них, словно на собеседовании без слов, и каждый раз меня наполняла огромная любовь к этим драгоценным сыновьям и дочерям Бога.
我和帕尔默姊妹在地带大会之前,都会一一和每位传教士打招呼,我会停下来注视着他们的眼睛,看着他们——这是一种不需言语的面谈——而且我总是能对神这些宝贵的儿女有极大的爱。

В феврале 2016 года после двухлетней паузы состоялось девятое заседание, на котором снова был поднят вопрос о выяснении судьбы и местонахождения в общей сложности 183 человек, которые по-прежнему числятся пропавшими без вести.
经过两年空白后,第9次会议于2016年2月举行,恢复了对查明共计183名仍然下落不明者的命运和下落的讨论。