Без семьи oor Sjinees

Без семьи

Без семьи (фильм, 2000)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

咪咪流浪记

Без семьи (фильм, 2000)

Soortgelyke frases

у семи нянек дитя без глазу
人多手脚乱 · 人多手腳亂 · 人多添乱 · 人多添亂 · 人多誤事 · 人多误事

у семи нянек дитя без глазу人多添亂
人多添亂у семи нянек дитя без глазу

voorbeelde

Без семьи мы не сможем построить нормальное человеческое общество
如果没有家庭,我们就不能够建立一个体现人道面孔的社会。

Без семьи.
让 他 孤独 一人 活着

Без жены, без детей, без семьи.
沒有 妻子 沒有兒 女 沒有 家人

Без друзей, без семьи, без дома.
沒有 朋友 沒有 親人 沒有家

«Я состоятельный бизнесмен, и у меня обширный бизнес,— сказал Алф,— но без семьи все это пустое.
阿尔夫说:“我是个富商,做许多不同的生意,但失去了家人,一切都毫无价值。

Без семьи за тобой
出身 又 低 有人 要 你 就 不错 了

А теперь еще и без семьи.
而現 在 她連 唯一 的 親人 都 沒 了

Мы не можем оставить Джереми без семьи.
我們 不能 讓 Jeremy 無親 無故

Этот мужчина ужасно злился на Свидетелей, но очень страдал без семьи.
这个男子固然对见证人很不满,却同时因为妻儿舍他而去而闷闷不乐。

Без семьи общество не способно существовать, не говоря уже о развитии в любой форме.
没有家庭,社会就将不复存在,更不消说实现任何形式的发展。

Защита детей, оставшихся без семьи, и торговля детьми
保护无家庭儿童和贩卖儿童问题

Все иностранные рабочие в Бутане – это мужчины, которые прибывают без семей, преимущественно для того, чтобы трудиться на стройках страны.
外国工人均为男性,且无家属负担,主要从事建筑行业的工作。

Эти альтернативные структуры должны поддерживать целостное развитие людей, оставшихся без семей, посредством создания возможностей для дружбы и восприятия культуры, истины и красоты
其他结构必须能够支持人的整体发展,特别是那些家庭支离破碎的人,创造一切条件,建立友谊,理解不同文化、真理和美好的事物。

обеспечивать надлежащий уход, включая уход в альтернативной семье или в альтернативном доме с семейными условиями, за бездомными детьми и детьми без семей;
向无家可归的儿童和没有家庭的儿童提供妥善照料,包括替代形式的家庭照顾或有家庭气氛的保育院。

В своём блоге бывшие заключённые написали, что их выбросили в чужую страну, языка которой они не знают, без работы и без семей.
这几名男子在部落格写道,他们被丢到一个陌生的国家,没有工作、没有家人陪伴,也不精通当地语言。

Ослабление традиционного института семьи привело к росту миграции, увеличению и непрекращающемуся омоложению преступности, и все больше детей воспитываются без семьи или в неполных семьях.
传统家庭制度的弱化导致移徙增多,犯罪率上升,犯罪者年龄越来越小,以及更多的孩子在家庭以外或破碎的家庭中长大。

Когда в декабре 1947 года эти «часы» появились впервые, их поставили на без семи минут двенадцать, чтобы показать «как близко был мир к ядерному Армагеддону».
时钟”于1947年12月首次面世时,它被调校至距离午夜只有七分钟,借此表示“世界已多么接近核子哈米吉多顿的边缘”。

Необходимо обеспечить правосудие для убитых детей, членов их семей и всех без исключения семей, пострадавших от рук Израиля.
必须为那些被谋害的婴幼儿及其家人 和每一个受以色列祸害的家庭伸张正义。

Примерно в # ч # м. французский офицер и его солдаты прибыли на позицию отряда ивуарийских войск без семи арестованных солдат, но со снаряжением, которое было в испорченном состоянии
下午 # 时 # 分左右,这名法国军官及其士兵来到科特迪瓦分遣队阵地,没有随带 # 名被逮捕的士兵,却归还了他们显然备受糟蹋的装备。

В частности, каково, соответственно, положение сирот и детей, не имеющих живых биологических родителей, девочек и детей, брошенных или оставшихся без семьи, а также детей с физическими или умственными недостатками?
特别是,孤儿、无亲身父母的儿童、少女、被弃儿童或丧失家庭的儿童以及在身体或智能方面有残疾的儿童的处境又是如何?

бóльшая часть никарагуанских женщин-иммигрантов живут в Коста-Рике без семьи, будучи вынужденными оставить своих детей в Никарагуа и работать здесь, чтобы заработать необходимые деньги и отсылать их своим семьям;
大部分的尼加拉瓜女移民抛夫弃子来到了哥斯达黎加,为了能够移民,她们不得不把孩子留在尼加拉瓜,来到哥斯达黎加寻找工作,然后再把子女的生活费托人带回尼加拉瓜。