без сомнения oor Sjinees

без сомнения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

定然

毫无疑问

naamwoord

Государственные долговые облигации без сомнения играет значимую роль в глобальной финансовой системе.
国家债务毫无疑问在全球金融体系中扮演关键角色。

毫無疑問

naamwoord

Я надеюсь, это без сомнения доказывает, что я не Торнадо.
那么 我 希望 這個 毫無疑 問能 證明 我 不是 龍卷 風

Soortgelyke frases

Без сомнений, некоторые члены американского правительства обеспокоены разоблачением Halliburton.毫無疑問,美國政府的一些成員對哈里伯頓的爆料感到擔憂
毫無疑問,美國政府的一些成員對哈里伯頓的爆料感到擔憂

voorbeelde

Без сомнения, ты лично знаешь многих, кто тоже из любви верно служит Богу.
希伯来书12:1-3)今天,在你所认识的人当中,不是有许多人正忠贞地事奉上帝吗?

История без сомнения продемонстрировала ценность участия региональных организаций и структур в предотвращении конфликтов и в их мирном разрешении
历史不容置疑地表明了区域组织和安排在参与预防冲突和和平解决冲突方面的价值。

Без сомнения, здесь и находится «сердце» острова.
毫无疑问,传道活动也集中在这个地区。

Без сомнения, тот, кто «зажег» Солнце, может дать сил и нам, чтобы мы могли преодолеть любую трудность.
上帝能让太阳充满巨大的能量,难道他无法赐我们足够的力量去应付难题吗?

Я вновь заявляю, что эта Конвенция без сомнения является стандартом всей нашей деятельности ради детей и с детьми
我重申,该公约无疑是我们一切儿童工作和与儿童合作的标准。

Без сомнения, эта работа является важной вехой в эволюции международного права
毫无疑问,两庭工作是国际法发展中的一个重要里程碑。

2003 год, без сомнения, оказался очень трудным годом для нашей Организации.
毫无疑问,2003年对联合国来说是一个非常困难的时期。

Но не расстраивайся, это пройдет и без сомнения, быстрее, чем следовало бы.
但 别难过, 我会 没事 的 想当然 耳, 一下子 就 好 了

История без сомнения продемонстрировала ценность участия региональных организаций и структур в предотвращении конфликтов и в их мирном разрешении.
历史不容置疑地表明了区域组织和安排在参与预防冲突和和平解决冲突方面的价值。

На этот вопрос ответить непросто, однако, без сомнения, это последствие глобализации.
这个问题不容易回答,但是毫无疑问这是全球化的一个结果。

Однако в обозримом будущем Китай, без сомнения, станет крупнейшей экономической силой мира.
然而,中国毫无疑问地会在可预见的将来成为世界最大经济体。

19 Без сомнения, Иегова благословляет тех, кто мужественно отстаивает истинное поклонение.
19 很明显,谁勇敢地拥护正确的宗教,耶和华就赐福给谁。

Без сомнения, Евросоюзу необходимо «подсластить» косовский вопрос для Сербии.
当然,欧洲需要在科索沃问题上对塞尔维亚怀柔一番。

Без сомнения, стабилизация в Дарфуре невозможна без укрепления доверия между Суданом и Чадом
无疑,不加强苏丹与乍得之间的信任,就不可能稳定达尔富尔局势。

, которая, без сомнения, устарела и не соответствует современному позитивному праву
在这方面,所提议的解决办法无疑已经过时,且不再符合现有实在法。

Оно медленно присходит в США, без сомнения, но это происходит в Великобритании и в других странах.
但这项认知于美国的传播速度颇慢, 这是毋庸置疑的, 但在英国,它正持续发酵, 其他国家亦然。

Без сомнений, возникает масса вопросов.
當然,會想問許多問題。

Без сомнения, более точным было бы слово «могли»
毫无疑问,“可以”一词比较确切。

Без сомнения, бедные слои населения страдают больше всего.
毫无疑问,穷人遭受的苦难最深。

Обеспечение справедливого представительства в Совете Безопасности, без сомнений, означает увеличение числа развивающихся стран в его членском составе.
确保安全理事会的公平代表性无疑意味着其成员中的发展中国家数量必须增加。

Это, без сомнения, делает пиратский бизнес в Сомали весьма привлекательным
因此,索马里的海盗行为确实非常引人注目。

Без сомнения, выступление Кэмерона оказалось политически намного более взвешенным, чем многие – даже внутри его собственного правительства – могли предположить.
平心而论,卡梅伦的演讲是一次比许多人——甚至包括他自己的政府内的人——所预想的更有政治家风度的赌注。

Без сомнения она собирается извиниться.
毫无疑问 她 想 道歉 她 想 亲自 赔罪 这 我 喜欢

Это, без сомнения, вызывает у нас желание угождать Иегове Богу.
耶和华上帝的大爱,无疑应当促使我们渴望令他的心欢喜。

иностранцам, которые, по мнению иммиграционных властей Республики, без сомнения обладают чертами и особенностями, препятствующими их иммиграции в Венесуэлу
国家移民当局认为个人性格和处境明显不宜作为移民进入委内瑞拉的外侨。