белл oor Sjinees

белл

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

贝尔

Вертолет «Белл 212» с бортовыми средствами передачи видовой информации и приборами ночного видения использовался для ведения разведки.
利用一架配备有空中摄像和夜间飞行设备的贝尔 212型直升机来进行侦察工作。

Белл

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

пролив Белл-Айл 貝爾島海峽
貝爾島海峽пролив Белл-Айл

Белл хукс
貝爾‧胡克斯

пролив Белл-Айл
贝尔岛海峡

Александер Грэм Белл
亚历山大·格拉汉姆·贝尔

voorbeelde

Моя делегация приветствует также работу, проводимую Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) в области обеспечения защиты детей в вооруженных конфликтах, о которой нам сообщила г-жа Беллами в ходе своего выступления в Совете сегодня
巴基斯坦代表团还欢迎今天早晨贝拉米女士在其声明中所述的联合国儿童基金会为保护武装冲突中的儿童所做的工作。

Г‐н Белль (Бельгия) (говорит по‐французски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Высокому представителю послу Лайчаку за его вступительное слово и за его доклад Совету Безопасности (S/2008/300, приложение, добавление).
贝勒先生(比利时)(以法语发言):首先,我要感谢高级代表拉查克大使所作的介绍和向安全理事会提交的报告(S/2008/300附件附文)。

Директор-исполнитель ЮНИСЕФ Карол Беллами, находившаяся # августа в Демократической Республике Конго # августа в Мбужи-Майи приняла участие в развертывании второго раунда национальных дней иммунизации
月 # 日至 # 日,儿童基金会执行主任卡罗尔·贝拉米女士访问了刚果民主共和国,参加了 # 月 # 日在姆布吉马伊举行的第二轮全国免疫日活动开幕式。

В связи с внедрением концепции сил быстрого реагирования произойдет также сокращение на один вертолет: 3 вертолета «Белл» (Bell) будут заменены на 1 вертолет Ми‐17 и 1 вертолет Ми‐17Ш.
随着快速反应部队的部署,还会再减少1架旋转翼飞机,因为将以1架Mi-17型和1架Mi-17Sh型直升机取代3架Bell型直升机。

Подпись) Элен ЯФФЕ (Подпись) Кэрол БЕЛЛАМИ Контролер Директор-исполнитель
库存现金。 该组织所有资金总额,包括硬币、钞票、支票、往来帐户和通知存款帐户余额、储蓄帐户和计息存款。

часов воздушного патрулирования (755 часов для 3 вертолетов Белл-212, 1067 часов для 2 вертолетов Ми-17 и 90 часов для 2 вертолетов Ми-17).
空中侦察巡逻小时(3架Bell-212直升机755个飞行小时、2架Mi-17直升机1 067个飞行小时、2架Mi-17直升机90个飞行小时)。

С заявлением выступил Его Превосходительство г‐н Мохаммед Белло Адоке, Генеральный прокурор и министр юстиции Нигерии.
尼日利亚总检察长兼司法部长穆罕默德·贝洛·阿多克先生阁下发言。

� Увязывать проекты механизма чистого развития с расширением доступа к возобновляемым технологиям для женщин было рекомендовано, в частности, в Декларации об изменении климата и гендерном равенстве, принятой Женской организацией по вопросам охраны окружающей среды и развития, Советом женщин - лидеров стран мира и Фондом Генриха Бёлля в сентябре 2007 года.
� 妇女环境与发展组织、女世界领导人理事会和Heinrich Böll基金会2007年9月发表了《气候变化与性别平等宣言》,建议将清洁发展机制项目与向妇女提供更多的可再生能源技术联系起来。

Хотел бы также выразить признательность Специальному представителю Генерального секретаря г‐ну Оларе Отунну и Директору-исполнителю Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) г‐же Карол Беллами за их усилия по рассмотрению вопросов, связанных с детьми, которыми сейчас занимается Совет Безопасности.
我还要表示感谢秘书长特别代表奥拉拉·奥图诺先生和联合国儿童基金会(儿童基金会)执行主任卡罗尔·贝拉米女士努力对摆在安全理事会面前的关于儿童的问题采取后续行动。

Прежде чем обратиться к существу нашего обсуждения и прокомментировать интересные и содержательные выступления, с которыми только что выступили наши докладчики — Директор-исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) г‐жа Кэрол Беллами и Специальный представитель Генерального секретаря г‐н Олара Отунну, — я хотел бы, в частности, воздать должное Вам, г‐жа Председатель, за тот подход, который Вы избрали для рассмотрения этой темы, прежде всего, пригласив государства, не являющиеся членами Совета Безопасности, высказать свои мнения по последнему докладу Генерального секретаря, с тем чтобы Совет мог учесть их позиции до того, как он начнет работу над проектом резолюции по этому вопросу.
主席女士,在涉及我们的讨论主题之前,在对两位情况介绍人——联合国儿童基金会(儿童基金会)执行干事卡罗尔·贝拉米女士和秘书长特别代表奥拉拉·奥图诺先生——所作有趣和发人深省的介绍提出评论之前,我谨特别赞赏你选择处理这个问题的方式,你首先邀请非安全理事会成员国在公开辩论中表达它们关于秘书长最新报告的观点,使安理会在就这个问题起草决议草案之前适当考虑它们的立场。

декабря # года вертолет «Белл», самолет С # и самолет # турецких ВВС трижды нарушили международные правила воздушного движения и дважды- национальное воздушное пространство Республики Кипр
年 # 月 # 日,土耳其一架Bell、一架 # 和一架 # 军用飞机三次违反国际航空条例并两次侵犯塞浦路斯共和国国家领空。

Мы выражаем признательность Карол Беллами и Детскому фонду Организации Объединенных Наций, которые организовали это необычное мероприятие
我们感谢卡罗尔·贝拉米和联合国儿童基金会促成了这次非同寻常的会议。

Он сообщил заместителю главного инспектора Беллу, что три другие фотографии, которые были ему показаны, являлись фотографиями мужчин того же возраста, что и мужчина, которого он охарактеризовал
他告知副督察长Bell,给他看的其他三张照片上的人与他所描述的那个人的年岁相近。

Кэрол Беллами
报表 # 年 # 月 # 日终了年度的收入支出表

В то время он был освобожденным под залог после предшествовавшего этому задержания с # июня по # августа # года за участие в конференции в Берлине на тему о политических и социальных реформах, организованной Институтом Генриха Бёлля
当时他在保释中,在此之前他由于在柏林出席了由Heinrich-Böll学院组织的一次政治和社会改革会议而于 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日被拘留。

два (2) турецких военных вертолета «Агуста-Белл» поднялись с незаконного аэродрома Крини и, нарушив международные правила воздушного движения, взяли курс на северную часть района полетной информации Никосии, после чего один из них удалился в сторону района полетной информации Анкары, а другой вернулся и совершил посадку на том же аэродроме в оккупированной части Республики.
该两架“Agusta-Bell”型土耳其军机违反国际航空规则,从克里尼非法机场起飞,向尼科西亚飞行情报区北部飞去,其中一架从那里飞往安卡拉飞行情报区,另一架从那里返回和降落在塞浦路斯被占领地区的同一机场。

Я хотел бы также поблагодарить г на Олару Отунну, Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, и г-жу Карол Беллами, Директора-исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), за выдающуюся приверженность и похвальный профессионализм, с которым они выполняют свои трудные, но важные обязанности, и поблагодарить их за весьма информативные и интересные брифинги.
我还要感谢秘书长儿童与武装冲突问题特别代表奥拉拉·奥图诺先生和联合国儿童基金会(儿童基金会)执行主任卡罗尔·贝拉米女士以无比的投入和可敬的专业精神履行其困难但非常重要的职责,我感谢他们所作的非常具有启发性和令人感兴趣的通报。

В ходе учений, проводившихся в треугольнике Южный Кипр — Крит — Родос, использовались такие новейшие вооружения, как вертолеты «Белл», недавно переданные в дар Грецией, а также ракетные комплексы «Тор‐М1» и С‐300, развернутые, соответственно, на юге Кипра и на Крите.
在南塞浦路斯——克里特岛——罗得岛三角地区举行的这些演习中所展示的尖端武器包括最近由希腊捐赠的贝尔型直升飞机,以及分别部署于南塞浦路斯和克里特岛的TOR-M1型和S-300型导弹。

На основе соглашения pro bono с крупнейшим рекламным агентством «Огилви и матер» была проведена кампания «Белл баджао» («Постучи в дверь»), которая в апреле 2009 года на фестивале ГОАФЕСТ была удостоена золотого Абби как лучшая комплексная кампания.
它与广告巨头奥格尔维和马瑟公司签定一项公益协议,制作“敲钟运动”(Bell Bajao)广告,2009年4月该广告在果阿大奖赛上获得 “最佳综合广告”阿比金奖。

От его имени я хотела бы воздать должное Генеральному секретарю, г-же Беллами и г-же Даррант за их беспримерные действия в интересах детей, включая подготовку данной сессии
我谨代表他向秘书长、向贝拉米女士和达兰特小姐致敬,感谢他们为儿童所做的堪称模范的工作,包括在筹备这次会议的过程中。

И Конан Дойль, рассказывая о Белле, описывал такой случай, произошедший на глазах у студентов.
而柯南·道尔关于贝尔的著述 描绘了贝尔和他的学生 之间的交流

Белла, я надеюсь, ты выспалась за 18 лет. Потому что теперь тебе будет не до сна.
贝拉 , 希望 你 18 年 来 有 睡饱 觉 因为 之后 你 就 不用 睡 了

Сведения, собранные Миссией, указывают на то, что большинство жертв изнасилований являются сонгайцами и белла.
特派团收集的信息显示,强奸受害者大多为桑海族和贝拉族妇女。

Озвучивание — Майкл Белл.
《超人》:配音員為邁克爾·貝爾。

Г-н БЕЛЛО БУБА МАЙГАРИ (Камерун) говорит, что необходимо изыскать пути улучшения экономического положения Африки
先生(喀麦隆)说,必须找出办法改善非洲的经济状况。