берберские овцы
蛮羊 · 髯羊
берберский oor Sjinees
берберский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
柏柏尔语
Комитет обеспокоен в связи с заявлением делегации о том, что берберский язык Мавритании больше не употребляется.
委员会对代表团关于毛里塔尼亚已不再使用柏柏尔语的声明感到关切。
柏柏爾語
Комитет обеспокоен в связи с заявлением делегации о том, что берберский язык Мавритании больше не употребляется.
委员会对代表团关于毛里塔尼亚已不再使用柏柏尔语的声明感到关切。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается культурного разнообразия и культурных прав, то увеличилось число лиц, получающих образование на берберском языке, подготовлено больше преподавателей и используются учебники, в которых основное внимание уделяется особенностям берберской культуры.
可 現在 你 告訴 我 他 在哪UN-2 UN-2
Приветствуя меры, принимаемые государством-участником для увеличения числа женщин на руководящих постах, Комитет выражает обеспокоенность тем, что берберские женщины подвергаются угрозе двойной дискриминации − по этническому и гендерному признакам (статья 5).
反正 也 不重要 了, 有 什 么 关系呢? 系 呢?UN-2 UN-2
Организация "Тамазига" рекомендовала Марокко принять законы, которые закрепляли бы обязательное изучение берберского языка на всех уровнях; создать телевизионную программу, а также местные и региональные радиостанции, вещающие на языке амазигов; ввести язык амазигов в государственных учреждениях, судах и больницах; содействовать уважению культурных прав амазигов; разработать адекватную программу экономического развития маргинализованных регионов, которые в большинстве случаев населены амазигами
我? 们 得 拉? 拢 股? 东 支持 才 好? 摊 牌 但 我? 们 可不 想? 闹 得? 满 城? 风 雨MultiUn MultiUn
Право на использование берберских имен
我 希望 你 知道 你 把 連 尼 搞得 有 多? 麽 不開 心UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен сообщениями о том, что члены берберских ассоциаций пострадали от нарушений права на свободу собраний и ассоциации.
我 只 是 和 你? 开 玩笑 呢 根本 不是 因? 为 你 , 混蛋UN-2 UN-2
Берберский коридор, который был открыт в середине ноября 2005 года в присутствии эфиопской делегации, позволяет использовать порт Бербера для транзитной перевозки грузов дорожным транспортом в Эфиопию.
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что, несмотря на значительные усилия, прилагаемые правительством в целях сохранения и поощрения берберской самобытности посредством учреждения Высшей комиссии по берберской культуре, не было представлено никакой дополнительной информации об этой группе населения, о мерах по защите и поощрению ее культуры и языка, а также о деятельности Высшей комиссии по берберской культуре
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道MultiUn MultiUn
Испытывая гордость в связи со своим берберским прошлым, с его процветающими королевствами и борьбой за независимость, Алжир по праву занимает свое нынешнее место в арабо-мусульманской цивилизации, с удовлетворением сознавая, что он вносит значительный вклад в распространение этой цивилизации, которая несет свет знания в далекие земли
也? 许 我 那?? 时 候 我 感到 有?? 娇 弱MultiUn MultiUn
Поощрение берберского языка
我 操 ,? 这 么 多 椅子 拿? 来 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что государство-участник не представило информацию о берберском населении (народе амазиг) и мерах, принятых в целях защиты и популяризации его культуры и языка.
但 自? 从 我? 从 大? 学 里 退? 学 后 我 就 一直? 没 什 么 出息UN-2 UN-2
Так, в 2001 году был создан Королевский институт берберской культуры, которому были поручены задачи вынесения заключений по мерам, направленным на сохранение и развитие берберской культуры во всех ее проявлениях, а также участие в сотрудничестве с государственными органами и институтами в осуществлении политики, направленной на содействие охвату берберов системой образования и обеспечение их влияния на социальные и культурные сферы, национальные средства массовой информации, а также на региональном и местном уровнях.
造? 谣 生 非 含 血? 喷 人 的 都 是 自己人UN-2 UN-2
Комитет высказывает озабоченность тем фактом, что в некоторых вилайях страны сотрудники государственных ЗАГСов отказываются регистрировать берберские имена под тем предлогом, что они отсутствуют в "списке алжирских имен" (статья 5).
我 先 帶 個人 去 試試看 能不能 下山 去 找些 吃 的 來UN-2 UN-2
Организация "Тамазига" рекомендовала Марокко принять законы, которые закрепляли бы обязательное изучение берберского языка на всех уровнях; создать телевизионную программу, а также местные и региональные радиостанции, вещающие на языке амазигов; ввести язык амазигов в государственных учреждениях, судах и больницах; содействовать уважению культурных прав амазигов; разработать адекватную программу экономического развития маргинализованных регионов, которые в большинстве случаев населены амазигами50.
所有 你 我 所 認識 的 每 一個 人 統統 都死光 了UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику как можно скорее принять проект органического закона о признании амазигского языка в качестве одного из официальных государственных языков и активизировать свои усилия с целью обеспечить предоставление начального, среднего и высшего образования на амазигском языке, более широко использовать этот язык на телевидении и окончательно урегулировать вопрос о берберских именах.
∮ " 火 " 俄亥俄 普? 莱 耶)快, 上?,, 你?!! 赶快 上? 来UN-2 UN-2
Арабо-исламская идентичность как таковая включает в себя ливийско-берберское, пуническое и римское прошлое без каких-либо ограничений, как в отношении религий, так и в плане этнического происхождения, которые определяют самосознание всех тунисцев без исключения.
然后, 克? 罗 伊 被 一名 有?"? 灵 魂 与 肉 体 "? 纹 身 的 男子? 强 奸 了UN-2 UN-2
Принимая к сведению заявление делегации о том, что этот Закон не применяется на практике, Комитет настоятельно призывает правительство пересмотреть в приоритетном порядке этот Закон, особенно в контексте усилий, прилагаемых в целях поощрения использования берберского языка.
或? 许 你 是? 为 了 英? 国 的??? 们 ...? 来 到? 这 里UN-2 UN-2
Например, она отмечает, что 30 процентов населения Алжира не являются арабами, особенно берберы, и интересуется, имеется ли больше информации о положении берберских женщин.
? 别 的 桌子 都? 满 了 。- 男士:?? 关 系 ,? 请 便 。UN-2 UN-2
После провозглашения независимости страны в 1962 году в текстах Конституции Алжира регулярно провозглашалось одно и то же определение нации, базирующееся исключительно на арабском и исламском компонентах и соответственно исключающее берберский компонент.
他?? 没 有 反抗 为什么要花那么长时间 冠军? 什 么 要花 那 么??? 冠??UN-2 UN-2
Хотя Королевским декретом от # октября # года признана берберская составляющая самобытности Марокко и в # году был принят новый закон о системе регистрации, родители для выбора имени своих детей # все еще должны использовать перечень имен, не относящихся к коренной культуре
你 要 去 哪?- 去看 看 那家 人MultiUn MultiUn
В 711 н. э. арабо-берберские племена вторглись в Испанию, и в течение семи лет большая часть полуострова находилась под властью мусульман.
在? 开 董事? 会 需要 留言? 吗 ?jw2019 jw2019
Отмечая отсутствие статистических данных об этническом составе алжирского общества, Комитет рекомендует государству-участнику представить, как это предусмотрено в пункте # руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, сведения о структуре населения и, в частности, информацию о социальных показателях, отражающих положение этнических групп, включая берберскую общину
? 尽 管 是?? 样 , 我? 们 都?? 见 到自 己 的? 对 象MultiUn MultiUn
Отмечая ответы, представленные делегацией, Комитет просит государство-участник принять необходимые меры для того, чтобы положить конец административной практике запрета на внесение берберских имен в книгу записей актов гражданского состояния.
不知道? 为 什 么 , 她 离? 开 了 我 。- 被 甩了 。UN-2 UN-2
Первоначально в основном берберский, он был завоеван арабами, исламизирован, и на протяжении столетий находился в зависимости от Оттоманской Порты и, следовательно, турок.
告? 诉 你 , 我? 这 一年 都 做了 什 么ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комитет принимает к сведению представленную государством-участником информацию о пересмотре данного списка с целью включения в него 500 берберских имен и рекомендует ему принять меры к тому, чтобы все алжирцы юридически и на практике имели право свободно выбирать имена своим детям и регистрировать их в ЗАГСах без какой-либо дискриминации.
我爸 爸 才 不大? 摇 大? 摆 呢 我 也? 没 有UN-2 UN-2
В настоящее большинство населения в странах Магриба говорит либо на арабском, либо на одном из берберских языков, при этом стандартный арабский является официальным языком всех государств Магриба.
正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.