бешеная собака oor Sjinees

бешеная собака

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

瘋狗

voorbeelde

О, эти бешеные собаки и англичане!
只有 疯狗 和 英国人 媲美 嗯 ?

В том, что случилось с тобой не больше твоей вины, чем если бы тебя укусила бешеная собака.
发生 在 你 身上 的 事 就 像 你 被 疯狗 咬 了 一样

По оценкам, 55 тысяч людей ежегодно умирают от бешенства и большинство этих случаев смерти происходит в результате укусов бешеных собак.
据估计,每年有5.5万人死于狂犬病,其中绝大部分是由于被患有狂犬病的犬只咬伤。

Противники так называемого «бычьего масла» заявляли, что в маргарине содержится «заражённая и гнилая говядина, дохлые лошади, дохлые свиньи, дохлые собаки, бешеные собаки и павшие овцы».
反对者将人造黄油嘲讽为“牛油”,称其含有“病死和腐烂的牛肉、死马、死猪、死狗、疯狗和死羊。”

марта # года Ламбер-Конга Канапе был вновь арестован и заключен в застенок шефа службы безопасности Гомы, известный под названием "бешеная собака" из-за практикуемого в нем зверского обращения с заключенными
年 # 月 # 日,朗贝尔·孔噶·卡纳贝先生再次被捕并关进戈马一个称作“恶犬”的保安机构的牢房里,这个牢房之所以叫做“恶犬”是因为对犯人特别凶狠。

Цели этой деятельности состоят в следующем: охват прививками против бешенства не менее # % популяции собак и кошек в каждом муниципальном округе; профилактическое лечение всех лиц, подвергшихся нападению бешеных животных; проведение лабораторных анализов # % популяции собак и кошек в каждом муниципальном округе; изоляция всех собак и/или кошек, являющихся носителями инфекции; лабораторная диагностика всех пациентов, клинический или эпидемиологический диагноз смерти которых соответствует признакам бешенства; сокращение не менее чем на # % по сравнению с # годом числа пациентов, которые не завершили полного профилактического курса прививок от бешенства
为了实现这些目标,我们已经制定了以下战略:与CENEPI的流行病监测协调股和环境监测协调股共同实施各种活动;在最近两次运动达到的疫苗接种覆盖率的基础上,使按州分列的犬科种群的估计数字标准化;审查人类预防性抗狂犬病治疗的技术标准;在图康廷斯、罗赖马、阿马帕、朗多尼亚、北里奥格朗德、伯南布哥、塞尔希培和阿拉戈斯等州推广实验室诊断系统;加强对人类抗狂犬病预防治疗方面的保健从业者的能力培训;传播在保健单位治疗狂犬病的预防措施,从而照顾受到家畜攻击的人;通过群众通讯媒体开展全国性运动,作为实现目标疫苗覆盖率的一种途径,向普通大众宣传对家畜进行疫苗接种以防发生狂犬病的必要性,同时支持常规疫苗接种;敦促市辖区在其常规疫苗接种活动中宣传抗狂犬病疫苗接种的执行情况;通过与专业行业的合作披露有关家畜所有人的狂犬病预防的信息;通过由巴西地理统计局进行的下一次人口普查对犬科/猫科家畜进行普查;通过病毒分类确定人体野生狂犬病的样本和在过去六个月中出现于任何具体区域内的第一例狂犬病;从 # 年起逐步采用人类细胞培养抗狂犬病疫苗;实施信息子系统,从而按市辖区逐月监控和绘制人类和动物狂犬病的图形;隔离发病源,同时对动物种群开展防治工作,并将样本提交实验室;支持对犬科种群的动态调查;作为在所有市辖区中的一种常规做法,推广犬科抗狂犬病疫苗;在地方和区域通讯媒体的支持下,每年至少在市辖区内开展两次疫苗接种运动,通报动物狂犬病的病例情况;加强CCZ网络;各州和市辖区的技术咨询和监督服务;举办科技活动和(或)会议。