бешеный oor Sjinees

бешеный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

疯狂

adjektief

Почуяв запах крови, эти акулы не набрасываются бешено на свою жертву, как некоторые другие акулы.
其他鲨鱼如果嗅到血腥味,就会疯狂地把猎物吃掉,可是大白鲨的反应却不一样。

瘋狂

adjektief

Превратили его в бешеного вампира, который хотел лишь вампирской крови.
你 把 他轉 化成 只吸 其他 吸血鬼 血 的 瘋狂 吸血鬼

瘋

adjektief

Превратили его в бешеного вампира, который хотел лишь вампирской крови.
你 把 他轉 化成 只吸 其他 吸血鬼 血 的 瘋狂 吸血鬼

狂 · 瘈 · 狂暴 · 疯 · 猖狂 · 发狂 · 猖 · 發狂 · 丧心病狂 · 喪心病狂 · 慌乱不安 · 慌亂不安

Бешеный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

憤怒的公牛Бешеный бык

Soortgelyke frases

бешеная вишня
毒茄

бешеная собака
瘋狗

Бешеный бык 憤怒的公牛
憤怒的公牛Бешеный бык

Бешеный 狂
憤怒的公牛Бешеный бык

И когда-нибудь я вылуплюсь, как какая-нибудь бешеная бабочка有一天我會像瘋狂的蝴蝶一樣孵化
有一天我會像瘋狂的蝴蝶一樣孵化И когда-нибудь я вылуплюсь, как какая-нибудь бешеная бабочка

Бешеный狂
狂Бешеный

Бешеный бык
愤怒的公牛

Однажды на меня напала бешеная лисица有一天,我被一隻瘋狐狸攻擊了
有一天,我被一隻瘋狐狸攻擊了Однажды на меня напала бешеная лисица

voorbeelde

Кто самые бешеные люди?
哪 裏 都 有 種族 主義 但 誰 最 狂熱?

Макет Бешеного Коня, оскова для скульптуры на скале, изображенной на заднем фоне.
疯马像原型,背景山峰上的雕像就是按照这个原型雕刻的

Сегодня мы находимся на последней фазе самого большого бума недвижимости в истории США (или всего мира), который происходит из-за бешеной психологии рынка.
我们正处在美国(也是世界)历史上房地产最为繁荣的时期,狂热的市场心理推动房地产价格不断攀升。

«Бешеным Конем [«Ташунке Витко» на языке лакота] его прозвали, вероятно, когда ему еще не было двадцати. Он был третьим и последним в своей семье, кто носил это имя».
北美洲印第安人百科全书》说:“看来他在二十岁前,就承袭了疯马一名[拉科他语叫塔·森科·威特科]。

Также такие известные в индейской истории лидеры, как Джеронимо, Ситтинг Булл, Бешеный Конь, Текумсе, Мануэлито, вожди Джозеф и Сиэттл и многие другие, смогут вернуться в этом обещанном воскресении (Иоанна 5:28, 29; Деяния 24:15).
此外,印第安历史上的著名领袖,例如杰罗尼莫、坐牛、疯马、特库姆塞、曼纽利托、约瑟夫酋长、西雅图酋长等,以及其他印第安人,都有可能从上帝所应许的复活得益。(

По оценкам, 55 тысяч людей ежегодно умирают от бешенства и большинство этих случаев смерти происходит в результате укусов бешеных собак.
据估计,每年有5.5万人死于狂犬病,其中绝大部分是由于被患有狂犬病的犬只咬伤。

Конголезцы также никогда не забудут бешеной, корыстной погони а прибылью, которая привела Руанду и Уганду к развязыванию кровавой конфронтации в Кисангани, Восточная область.
同样,刚果人永远不会忘记使卢旺达和乌干达在东部省的基桑加尼展开的血腥对抗的雇佣军的疯狂攫取利润热潮。

Невозможно заставить бешеного пса не огрызаться.
你 不能 学校 狂犬病 的 狗 不是 裸 的 牙齿 。

Богатенькие азиаты... платят бешеные тысячи за этих ряженых куколок.
丰富 的 亚洲 商人 现付 数以千计 的 一个 服装 。

Бешеные атаки «Хезболлы» с применением огромного количества ракет вынудили около 1 миллиона израильских мирных жителей спешно покинуть свои дома, что нанесло неописуемый ущерб жизни гражданских лиц и инфраструктуре.
真主党的密集火箭弹袭击,迫使近100万以色列平民离家逃难,对平民生活和基础设施造成无法忍受的破坏。

Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!
你看到这部电话的价格了吧!这也太贵了!

ВОЗ планирует расширить доступ к лечению людей, пострадавших от укусов бешеных животных и змей
世卫组织计划为狂犬病和蛇咬受害者增加获得治疗的机会

Но ты орал как бешеный.
你 像 瘋子 似地 尖叫

Несколько лет назад в Москве спиритические сеансы и консультации с экстрасенсами приобрели необыкновенную популярность среди политиков и коммерсантов, которые платили за это бешеные деньги.
数年前在莫斯科,心灵学与降神会风靡一时,政客商人无不趋之若鹜,甚至不惜为之一掷千金。

Во-вторых, из-за бешеного темпа жизни многие предпочитают еду быстрого приготовления и питаются на ходу.
其次,今天生活忙碌,许多人宁可吃快餐,或匆匆忙忙地把食物吞下就算了。

Крутые повороты, которые следовали один за другим, он проезжал часто по самому краю пропасти и на бешеной скорости!
一个U形急转弯继一个U形急转弯,他在悬崖边风驰电掣,速度之快,每每令人咋舌!

Если говорить о разграблении природных ресурсов и других богатств в Демократической Республике Конго, которое нарушает наш национальный суверенитет, то этот процесс продолжается бешеными темпами
关于违反我国的国家主权掠夺刚果民主共和国的自然资源和其他形式的财富问题,这种行为仍在疯狂地进行着。

Бешеная Нога раньше был лучшим танцором в квартале.
[ 纸盘 叙事 ] 用 疯狂 的 腿 要 在 引擎盖 最好 的 舞者 。

марта # года Ламбер-Конга Канапе был вновь арестован и заключен в застенок шефа службы безопасности Гомы, известный под названием "бешеная собака" из-за практикуемого в нем зверского обращения с заключенными
年 # 月 # 日,朗贝尔·孔噶·卡纳贝先生再次被捕并关进戈马一个称作“恶犬”的保安机构的牢房里,这个牢房之所以叫做“恶犬”是因为对犯人特别凶狠。

На нижней части картины нарисован крестьянин с плугом, в который запряжен буйвол, топчущий инопланетянина [персонаж кинокартины "Инопланетянин"], символизирующего иностранное засилье: так называемый американский и японский империализм, Рэмбо, импортируемые табачные изделия, кока-кола, персонаж по прозвищу "Бешеный охотник", японский самурай, поющие и танцующие японские девушки, тогдашний президент [Соединенных Штатов] Рональд Рейган, тогдашний премьер-министр [Японии] Накасоне, тогдашний президент [Республики Кореи] Чон Ду Хван, который символизирует фашистскую военную власть, танки и ядерное оружие, которые символизируют вооруженные силы США, а также люди, символизирующие класс землевладельцев и правящую капиталистическую верхушку
下半部分画的是一名种水稻的农民,他正在犁地,耕牛脚下踩着外星人(电影人物),意指外国势力,例如所谓的美帝国主义和日本帝国主义、兰博、进口香烟、可口可乐、疯狂猎手、日本武士、日本歌舞女郎、时任(美国)总统的罗纳德·里根、时任(日本)首相的中曾根、象征法西斯军事强人的时任(大韩民国)总统的全斗焕、象征美国武装力量的坦克和核武器,以及象征地主阶级和买办资产阶级的人们。

Подобным образом те, у кого есть дети, порой живут с оглядкой на соседей и пытаются подстроиться под их бешеный ритм.
看到别的家长为了培养孩子而成天忙忙碌碌,做父母的也会有压力。

На его надгробии могла бы стоять краткая надпись: «От рождения до смерти — марафон, и временами — бешеные спринты».
一条鲔鱼的墓碑上,大概可刻上:“鲔鱼从出生一直游动,至死方休,偶尔会狠狠地全速前进。”

Индейцы же, во главе с Бешеным Конем, Желчью и Ситтинг Буллом, стерли в порошок Кастера и его отряд из более 220 солдат.
在首领疯马、高尔和坐牛领导下,印第安人竟然把卡斯特和他的本部兵马,大约225名士兵,打个落花流水。

Наемники во главе с «Бешеным Майком» Хоаром, в основном из Западной Европы и Южной Африки, были сформированы в подразделение, известное как 5-й Отряд коммандос НАК .
由“疯子麦克”·霍尔(英语:Mike Haore)领导的雇佣军大多数来自非洲中部和南部的白人,他们组成了一支名为刚果国民军第五突击队(英语:5 Commando ANC)的军队。

Он разъярен, как бешеный бегемот.
他会 像 只 拖长 的 河马 一样 愤怒