В нашем общежитии есть библиотека我們的宿舍有一個圖書館
我們的宿舍有一個圖書館В нашем общежитии есть библиотека
библиотеки oor Sjinees
библиотеки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他珍貴的語言學圖書館的大部分被書商大衛·納特收購Большую часть его ценной филологической библиотеки приобрёл книготорговец Дэвид Натт.
图书馆
А, к примеру, у вас в микрорайоне есть спортзал, детская площадка или там, библиотека?
比如说,小区健身房、儿童乐园、图书馆等有吗?
類庫數據庫база данных библиотеки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Большую часть его ценной филологической библиотеки приобрёл книготорговец Дэвид Натт.他珍貴的語言學圖書館的大部分被書商大衛·納特收購
他珍貴的語言學圖書館的大部分被書商大衛·納特收購Большую часть его ценной филологической библиотеки приобрёл книготорговец Дэвид Натт. · 書商книготорговец
voorbeelde
Advanced filtering
Аналогичным образом в Азербайджане в настоящее время идет развитие автоматизированной сети библиотек для людей с ограниченными возможностями.
同样,阿塞拜疆正为残疾人开发自动化图书馆网络。UN-2 UN-2
библиотечное обслуживание: библиотечное и информационное обслуживание сотрудников, государств-членов, библиотек и депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций и других клиентов, включая приобретение публикаций, баз данных; индексация документов ЭСКЗА, имеющихся в Системе официальной документации, в целях обеспечения доступа к ним пользователей Интернета; а также создание библиотечных веб-сайтов в Интернете и Интранете.
图书馆事务:向工作人员、会员国、联合国图书馆和托存图书馆及其他用户提供图书馆服务和资料,包括购买出版物、数据库;为正式文件系统上的西亚经社会文件编制索引,以供因特网用户查阅;编制图书馆因特网和内联网网页。UN-2 UN-2
В настоящее время распространяется документация для библиотек-хранилищ
提供给资料馆的文献资料正在得到分发。MultiUn MultiUn
[Процентная доля отдельных подразделений Секретариата, обслуживаемых Библиотекой]
[图书馆提供服务的秘书处特定单位百分比]UN-2 UN-2
Если у вас есть нужное разрешение администратора, вы можете создать библиотеку готовых условий, доступную для всех проектов в аккаунте.
如果“管理”中的权限设置合理,您便可以创建一个库,用于存储条款及条件,以供帐号中的所有项目使用。support.google support.google
Благодаря созданию электронной библиотеки и сети связей между исследовательскими учреждениями было расширено распространение знаний, накопленных в ЮНКТАД.
通过数字图书馆和研究链接网络,促进了对贸发会议所生成的知识的传播。UN-2 UN-2
Было подтверждено, что в юридической библиотеке могут храниться тексты законодательных актов на их подлинных языках, а также в имеющихся официальных или предоставленных государствами переводах.
确认法律图书馆将包含使用原语文的法律文本以及可正式得到的或各国提供的译文。UN-2 UN-2
Он также рекомендует государству-участнику увеличить количество и качество библиотек и рассмотреть вопрос об учреждении передвижных библиотек с бесплатным доступом для детей и представить Комитету в своем следующем докладе более конкретную и подробную информацию об осуществлении статей # Конвенции
委员会还建议缔约国增建图书馆并提高其质量,考虑设立可供儿童自由使用的流动图书馆,并在下一份报告中向委员会提供更加具体的详细资料,说明《公约》第 # 条的执行情况。MultiUn MultiUn
Координация работы общей сети индексированных ресурсов с библиотеками Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений
协调与总部以外的联合国图书馆共同编制索引网络的工作UN-2 UN-2
добиваться еще большей отдачи от партнерства с более чем 360 библиотеками-депозитариями Организации Объединенных Наций во всем мире для обеспечения доступа к информации Организации Объединенных Наций и содействия повышению информированности о вопросах, рассматриваемых Организацией Объединенных Наций.
提高与世界各地360多个联合国托存图书馆结成的伙伴关系的价值,方便获取联合国资料并提高人们对联合国问题的认识。UN-2 UN-2
Кроме того, Библиотека ЭКЛАК выполняет функции библиотечного хранилища Организации Объединенных Наций в Чили и располагает экземплярами всех официальных документов, издаваемых Организацией;
此外,拉加经委会图书馆还充当联合国在智利的托存图书馆,集中收藏本组织编制的所有正式文件;UN-2 UN-2
Доклады должны содержать статистические данные о количестве библиотек, доступных детям, включая передвижные библиотеки
报告应包含儿童可使用的图书馆包括移动图书馆的数量的统计资料。MultiUn MultiUn
Виды деятельности: предоставление документации для библиотеки Высокого суда
活动:为高等法院图书馆提供文献资料。MultiUn MultiUn
В подпункте (a) в колонке «Показатели достижения результатов» в конце предложения добавить слова «количество совместных и/или скоординированных проектов, осуществляемых Библиотекой им. Дага Хаммаршельда и другими библиотеками Организации Объединенных Наций; и «количество посещений веб-сайтов Библиотеки им. Дага Хаммаршельда с разбивкой по официальным языкам»
在绩效指标(a)下,在句末加上“达格·哈马舍尔德图书馆和联合国其他图书馆合办和(或)协调的项目数和达格·哈马舍尔德图书馆网站按正式语文分类的点击次数”。MultiUn MultiUn
Оснащение оборудованием и мебелью двух библиотек игрушек в двух общинных реабилитационных центрах в секторе Газа
加沙地带两个社区康复中心2个玩具图书馆的设备安装和装修UN-2 UN-2
Брифинг по учебной программе Библиотеки им. Дага Хаммаршельда
达格·哈马舍尔德图书馆培训方案的情况介绍会MultiUn MultiUn
Библиотека им. Дага Хаммаршельда в координации с другими библиотеками Организации Объединенных Наций, а также библиотеками системы Организации Объединенных Наций будет и далее принимать меры для превращения в виртуальную библиотеку, продолжая при этом заниматься сбором документов Организации Объединенных Наций в печатной форме, книг, серийных изданий и государственных документов, необходимых пользователям.
达格·哈马舍尔德图书馆将与联合国其他图书馆以及联合国系统的各图书馆进行协调,继续向虚拟图书馆的方向发展,同时也不忽视用户需要的联合国文件、书籍、期刊和政府文件的印刷版本。UN-2 UN-2
Смета расходов на строительство спортзала и гостиной/библиотеки может быть исключена, если такие помещения уже имеются в наличии
健身房和休息室/图书馆设施如果已存在,可不列入建造估计数。MultiUn MultiUn
Рубена Дарио. Швеция помогла также в создании # публичных библиотек в различных муниципиях страны
最后,尼加拉瓜文化研究所同全面关爱和保护儿童青少年全国委员会签署了一份协议,该协议为 # 个旨在建立儿童青少年信息中心网的图书馆提供了计算机设备,目的是宣传各种权利和与这些问题有关的法律。MultiUn MultiUn
Департамент по вопросам информации/библиотека
信息部门/图书馆UN-2 UN-2
Дарственный фонд для библиотеки
图书馆捐赠基金UN-2 UN-2
Для библиотеки факультета были предоставлены публикации и справочные материалы по правам человека, с тем чтобы она могла приступить к созданию секции по правам человека в поддержку преподавания и исследований в области прав человека
向系图书馆提供了人权出版物和参考资料,以便设立一个人权书库,支持人权教学和研究。MultiUn MultiUn
Уже созданы общий для всех библиотек Организации Объединенных Наций Интернет-шлюз и программа доступа к документации, а библиотеке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) был присвоен статус совместной библиотеки всех отделений Организации Объединенных Наций в Найроби
目前已经建立了所有联合国图书馆的通用网关,并制定了文件获取方案,联合国环境规划署(环境规划署)图书馆已被指定为联合国内罗毕办事处的共用图书馆。MultiUn MultiUn
Они также призвали укрепить возможности местных музеев, галерей, библиотек и других центров документации для сбора, сохранения и распространения информации о культурном наследии СИДС и развития культурного обмена деятелями искусства в СИДС
他们还呼吁建立当地博物馆、画廊、图书馆和其他文件中心收集、保存和传播关于小岛屿发展中国家文化遗产的信息和促进小岛屿发展中国家艺术家之间更大规模的文化交流。MultiUn MultiUn
Некоторые респонденты выражали озабоченность по поводу нынешнего состояния хранящихся в Библиотеке печатных материалов и неполной информации о многочисленных услугах, оказываемых библиотекой.
一些答卷人表示关注图书馆目前的印本收藏情况,并关注关于许多所提供服务的资料缺乏的情况。UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.