ближайшие родственники oor Sjinees

ближайшие родственники

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

近亲属

По достижении трех лет дети передаются на попечение ближайших родственников.
从3岁开始,孩子们会交由近亲属照顾。

Soortgelyke frases

Ближайший родственник - моя сестра最近的親戚是我的妹妹
最近的ближайший · 最近的親戚是我的妹妹Ближайший родственник - моя сестра

ближайший родственник
最近的亲属 · 近亲

voorbeelde

В таких случаях жертвы или их ближайшие родственники могут обратиться с просьбой об искусственном прерывании беременности.
在这些情况下,受害者或其近亲可以要求中止妊娠。

Если опекунов женского пола не имеется, опека переходит к ближайшему родственнику по мужской линии и т.д
如果没有女性监护人,监护权转至最近的男性亲属,然后较近的男性亲属,以此类推。

Раз в месяц им полагается получасовое свидание со своими ближайшими родственниками без физического контакта.
家属每月可探望他们一次,每次半小时,但不得有任何身体接触。

Однако слово «брат» применялось не только к ближайшему родственнику.
然而,“兄弟”或“弟兄”并非仅指骨肉之亲。

лишение свободы сроком не более 10 и не менее 3 лет, если нарушитель не является ближайшим родственником;
如果罪犯不是直系亲属,将被处以3年以上、10年以下监禁;

Несколько дней назад при рассмотрении аналогичного дела мужественный никарагуанский судья приговорил ближайших родственников бывшего президента к тюремному заключению.
几天前,在一个相似的案子中,另一位勇敢的尼加拉瓜法官将前总统的一些直系亲属判处监禁。

Ближайшим родственником лесной кошки является барханный кот (лат. Felis margarita).
此外,與斑貓最接近的物種是沙漠貓(Felis margarita)。

С 1990 года правительство его страны применяет свою систему возмещения ущерба жертвам или их ближайшим родственникам.
自1990年以来,智利政府一直在实施受害者及其直系亲属赔偿制度。

Многие годы спустя было также принято важное законодательство для выплаты компенсации пострадавшим и их ближайшим родственникам
在我们的经验中,这些倡议远远不足以确保真正的和解,正如我说过,这就是为什么整个公民社会敦促基希纳尔总统的政府取消阻碍在这些案件中充分伸张正义的大量法律。

Ближайшие родственники сотрудников, занимающих ключевые руководящие должности
关键管理人员的直系亲属

Право на получение пенсии или пособия по инвалидности вдовы имеет ее ближайший родственник, по ее усмотрению
寡妇养恤金和残疾保险津贴的收益人是该寡妇指定的自己的近亲。

Насилие в семье определяется в Нидерландах как "насилие, совершенное ближайшим родственником жертвы"
荷兰将家庭暴力定义为“由受害者直系亲属实施的暴力”。

Иегова признал за ближайшим родственником жертвы право, встретив убийцу, убить его (Числа 35:19).
创世记9:5,6)耶和华认可受害人的至亲有权找着凶手,把他处死。——民数记35:19。

подробная информация для связи в чрезвычайной ситуации и сведения о ближайших родственниках заключенного.
囚犯近亲的紧急联系方式和资料。

Ходатайство обычно представляет супруг или супруга, ближайший родственник или государственный прокурор
他们的申请通常由配偶、近亲或检察官提出。

Раз в месяц им полагается получасовое свидание со своими ближайшими родственниками без физического контакта
撰文人称,由于这次事件,他的大脑受到损伤,从而造成严重的语言障碍。 此后,撰文人去科伦坡寻求治疗。

В # году мои ближайшие родственники и я подверглись жестокому и прямому нападению со стороны международного терроризма
年,我的直系亲属和我本人受到了国际恐怖主义的严重和直接攻击。

Судя по всему, то поселение состояло лишь из ближайших родственников Каина.
圣经没有说城里的房屋是怎样的,也许整个村子的居民都是该隐的直系亲属。

Право на управление таким автотранспортным средством, приобретает один из совершеннолетних членов семьи (или ближайших родственников) ребенка-инвалида.
残疾儿童的成年家庭成员(或近亲)之一有权驾驶该交通工具。

g) подробная информация для связи в чрезвычайной ситуации и сведения о ближайших родственниках заключенного.
(g) 囚犯近亲的紧急联系方式和信息。

Если опекунов женского пола не имеется, опека переходит к ближайшему родственнику по мужской линии и т. д
如果这些人社会地位相同,监护权应属于更合适的人。

· возвращать, по завершении расследования, труп лица, умершего в заключении, ближайшим родственникам.
· 在调查结束后,将拘留期间死亡人员的遗体归还其近亲。

подробная информация для связи в чрезвычайной ситуации и сведения о ближайших родственниках заключенного.
囚犯近亲的紧急联系方式和信息。

К настоящему времени ближайшим родственникам переданы останки 407 человек, в том числе 71 человека только за отчетный период.
迄今已将407具遗骸交还各自的家庭,包括在本报告所述期间交还的71具。

Он сказал, что его ученики должны любить его больше, чем своих ближайших родственников и даже свои души.
他们也必须爱信徒,并要多结属灵的果实。