боевой заряд [ракеты] oor Sjinees

боевой заряд [ракеты]

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

净载重量

工资负担

有效载荷

voorbeelde

Прежде всего Агентство подчеркивает тот факт, что его во все в большей степени беспокоит возможное осуществление в Иране тайной деятельности, в прошлом или в настоящее время, и я подчеркиваю «в настоящее время», которая связана с возможным военным аспектом иранской программы по разработке ядерных боевых зарядов для баллистических ракет.
最重要的是,该机构强调,他们越来越关切,伊朗过去或现在——我要强调“现在”——可能存在涉及与发展弹道导弹核载荷的军事计划有关的秘密活动。

Присущая системе УБ�32М низкая точность в сочетании с небольшим по мощности зарядом ВВ боевых частей неуправляемых ракет С�5 делает такую систему оружия лишь ограниченно пригодной для использования в ходе обычных боевых операций.
UB-32M型系统固有的不精确性加上S-5型无制导火箭的S-5型无制导火箭小当量高爆炸药载荷,导致这种武器系统在常规战争中效用有限。

• в рамках категории # снижение дальности действия ракет с целью включения систем, доставляющих боевой заряд на расстояние менее предусмотренных сейчас # километров, в частности переносных систем противовоздушной обороны
· 在第七类下,将导弹射程缩短到包括低于目前 # 公里射程以下的系统,特别是单兵携带防空系统。

в рамках категории VII — снижение дальности действия ракет с целью включения систем, доставляющих боевой заряд на расстояние менее предусмотренных сейчас 25 километров, в частности переносных систем противовоздушной обороны.
在第七类下,将导弹射程缩短到包括低于目前25公里射程以下的系统,特别是单兵携带防空系统。

Канада также считает, что документ должен охватывать все виды обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, переносные ракетно-зенитные комплексы (ПЗРК), основные боевые танки и бронированные боевые машины, боевые самолеты, военные корабли и ракеты с обычным зарядом.
加拿大还相信,一份文书必须适用于所有常规武器,包括小武器和轻武器、便携式导弹(肩扛导弹)、主战坦克和装甲战车、强击机、军舰和常规武装的导弹。

Канада также считает, что документ должен охватывать все виды обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, переносные ракетно-зенитные комплексы (ПЗРК), основные боевые танки и бронированные боевые машины, боевые самолеты, военные корабли и ракеты с обычным зарядом
加拿大还相信,一份文书必须适用于所有常规武器,包括小武器和轻武器、便携式导弹(肩扛导弹)、主战坦克和装甲战车、强击机、军舰和常规武装的导弹。

Бельгия считает, что документ должен охватывать все виды обычных вооружений, начиная с индивидуального оружия и других видов стрелкового оружия и легких вооружений до танков и других боевых бронированных машин, боевых самолетов (а также вертолетов), военных кораблей и ракет с обычными зарядами
比利时认为,这项文书必须涉及所有常规武器,从手控武器到其他小武器和轻武器直到坦克和其他装甲战车、战斗机(包括直升机)、军舰和普通装药的导弹。

Бельгия считает, что документ должен охватывать все виды обычных вооружений, начиная с индивидуального оружия и других видов стрелкового оружия и легких вооружений до танков и других боевых бронированных машин, боевых самолетов (а также вертолетов), военных кораблей и ракет с обычными зарядами.
比利时认为,这项文书必须涉及所有常规武器,从手控武器到其他小武器和轻武器直到坦克和其他装甲战车、战斗机(包括直升机)、军舰和普通装药的导弹。

b) немаркированные пластические взрывчатые вещества предназначены и являются неотъемлемой частью должным образом разрешенных боевых устройств, включающих различные снаряды, бомбы, мины, ракеты, кумулятивные заряды, гранаты и бронебойные снаряды, законным образом изготовленные исключительно для военных или полицейских целей в Тонга, по истечении трех лет после вступления в силу Конвенции о пластических взрывчатых веществах»
b) 未加识别的可塑炸药被指定并列为正式批准的军事装置的组成部分,包括弹药筒、炸弹、射弹、地雷、导弹、火箭、空心装药、手榴弹或穿孔弹,这些军事装置是合法制造的,在《可塑炸药公约》生效后 # 年内在汤加专门用于军事或治安目的。

немаркированные пластические взрывчатые вещества предназначены и являются неотъемлемой частью должным образом разрешенных боевых устройств, включающих различные снаряды, бомбы, мины, ракеты, кумулятивные заряды, гранаты и бронебойные снаряды, законным образом изготовленные исключительно для военных или полицейских целей в Тонга, по истечении трех лет после вступления в силу Конвенции о пластических взрывчатых веществах».
未加识别的可塑炸药被指定并列为正式批准的军事装置的组成部分,包括弹药筒、炸弹、射弹、地雷、导弹、火箭、空心装药、手榴弹或穿孔弹,这些军事装置是合法制造的,在《可塑炸药公约》生效后3年内在汤加专门用于军事或治安目的。

выражая серьезную обеспокоенность по поводу произведенного Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) пуска баллистических ракет, учитывая возможность использования таких систем в качестве средства доставки ядерного, химического или биологического боевого заряда
严重关切朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)发射弹道导弹,因此类系统具有用来运载核、化学或生物有效载荷的潜力

выражая серьезную обеспокоенность по поводу произведенного Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) пуска баллистических ракет, учитывая возможность использования таких систем в качестве средства доставки ядерного, химического или биологического боевого заряда,
严重关切朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)发射弹道导弹,因此类系统具有用来运载核、化学或生物有效载荷的潜力,

Эксперты Соединенных Штатов отметили, что баллистические ракеты, испытанные Исламской Республикой Иран, спроектированы таким образом, чтобы они были способны доставлять боевой заряд весом не менее 500 кг (вес первого поколения ядерных боеголовок) на расстояние не менее 300 километров (расстояние, которое можно квалифицировать в качестве «стратегического удара»), и поэтому, по их мнению, они по своим характеристикам способны нести ядерное оружие.
美国专家指出,伊朗伊斯兰共和国测试的弹道导弹的有效载荷至少达500千克(相当于第一代核弹头的重量),射程至少达300公里(该距离可用于“战略打击”),因此,他们认为这些弹道导弹在设计时就具备运载核武器的能力。

Исходя из необходимости предотвращения провоцирования или обострения конфликтов в результате поставок оружия, а также таких последствий поставок, как нарушение прав человека или серьезные нарушения норм международного гуманитарного права, создание угрозы устойчивому развитию или возможность утечки оружия с законного на нелегальный рынок, Босния и Герцеговина, будучи страной, знающей о последствиях применения обычных вооружений, считает, что документ должен охватывать все виды обычных вооружений, начиная от пистолетов и других видов стрелкового оружия и легких вооружений (СОЛВ) до основных боевых танков и других бронированных машин, боевых самолетов (а также вертолетов), военных кораблей и ракет с обычными зарядами
波斯尼亚和黑塞哥维那作为一个国家认识到常规武器的影响,铭记需要确保转让不会引起或加剧冲突、不会帮助侵犯人权或严重违反国际人道主义法、不会破坏可持续发展、也不会让武器从合法市场流向非法市场,因此认为这项文书必须涵盖所有常规武器,从手枪、其他小武器和轻武器到主战坦克、其他装甲战车、强击机(包括直升机)、军舰和常规武装导弹。

Исходя из необходимости предотвращения провоцирования или обострения конфликтов в результате поставок оружия, а также таких последствий поставок, как нарушение прав человека или серьезные нарушения норм международного гуманитарного права, создание угрозы устойчивому развитию или возможность утечки оружия с законного на нелегальный рынок, Босния и Герцеговина, будучи страной, знающей о последствиях применения обычных вооружений, считает, что документ должен охватывать все виды обычных вооружений, начиная от пистолетов и других видов стрелкового оружия и легких вооружений (СОЛВ) до основных боевых танков и других бронированных машин, боевых самолетов (а также вертолетов), военных кораблей и ракет с обычными зарядами.
波斯尼亚和黑塞哥维那作为一个国家认识到常规武器的影响,铭记需要确保转让不会引起或加剧冲突、不会帮助侵犯人权或严重违反国际人道主义法、不会破坏可持续发展、也不会让武器从合法市场流向非法市场,因此认为这项文书必须涵盖所有常规武器,从手枪、其他小武器和轻武器到主战坦克、其他装甲战车、强击机(包括直升机)、军舰和常规武装导弹。