боеготовых oor Sjinees

боеготовых

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可用率наличие боеготовых сил и средств

戰備物資的調動 переброска боеготовых сил и средств

戰鬥準備боеготовых

Soortgelyke frases

переброска боеготовых сил и средств
兵力投射 · 力量投射 · 投射

боеготовых作戰準備
作 · 作戰準備боеготовых · 備 · 戰 · 戰備物資的調動 переброска боеготовых сил и средств · 準

наличие боеготовых сил и средств
可用率

переброска боеготовых сил и средств 戰備物資的調動
戰備物資的調動 переброска боеготовых сил и средств

наличие боеготовых сил и средств 可用率
可用率наличие боеготовых сил и средств

боеготовых戰鬥準備
備 · 可用率наличие боеготовых сил и средств · 戰 · 戰鬥準備боеготовых · 準 · 鬥

voorbeelde

Они совершили 10 боеготовых самолето-пролетов с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E-2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机从科威特境内起飞作10架次武装飞行,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

Они совершили 17 боеготовых самолето-пролетов: 6 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 11 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E-2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机共进行了17架次武装飞行,其中从沙特境内起飞6架次,得到沙特领空内飞行的一架预警指挥和控制飞机的支援,从科威特境内起飞11架次,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

Обеспечение наличия в по крайней мере 40 из в общей сложности 107 департаментов полноценно функционирующих комитетов по вопросам безопасности на местном уровне, в том числе на уровне префектур, боеготовых подразделений Республиканских сил Кот-д'Ивуара и полноценно функционирующих жандармских, полицейских и таможенных служб, генеральных советов и мэрий (2011/12 год: 0; 2012/13 год: 0; 2013/14 год: 40)
共计107个省中至少40个省的地方一级安全委员会已完全运作,其中包括地方行政长官、科特迪瓦共和军、宪兵、警察、海关、地方议会和市长(2011/12年度:0个;2012/13年度:0个;2013/14年度:40个)

Они совершили 30 боеготовых самолето-пролетов: 16 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 14 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E‐2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机共进行了30架次武装飞行,其中从沙特境内起飞16架次,得到沙特领空内飞行的一架预警指控和控制飞机的支援,从科威特境内起飞14架次,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

Во время ирано-иракской войны в рамках осуществления иракской программы создания химического оружия не удалось произвести в достаточной степени качественные химические ОВ, которые можно было бы хранить в боеготовом и стратегическом резерве.
在两伊战争中,伊拉克化学武器方案不能生产质量足够好到能够作为作战和战略储备来储存的化学武器。

Они совершили 16 боеготовых самолето-пролетов с территории Кувейта и из демилитаризованной зоны между Ираком и Кувейтом при поддержке находившегося в воздушном пространстве Кувейта самолета управления и наведения E-2C.
这些飞机从科威特领土起飞,共进行了16架次武装飞行,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,并得到科威特领空内一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

В южных районах страны было совершено 286 боеготовых самолето-пролетов со скоростью 720–780 км/час на высотах от 9000 до 13 000 метров:
在南部地区,共进行了286架次的武装飞行,时速720至780公里,高度9 000至13 000米,详情如下:

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии заявило, что оно сократило количество боезарядов и ракет, которыми оснащены ее подводные лодки, выполняющие функцию ядерного сдерживания, в связи с чем требование в отношении количества боеготовых зарядов снизится до не более 120 единиц, а общее количество единиц ядерного оружия в его арсеналах не будет превышать 180.
大不列颠及北爱尔兰联合王国表示,它已经减少核威慑潜艇上装载的弹头和导弹数量,这将可用于作战的弹头的需求量减少到不超过120枚,将其核武器储备总量减少到不超过180枚。

Новая организация включает три боеготовые бригады, компоненты активного резерва, учебное командование и командование тыла, а также авиационные средства и средства ПВО.
新的组织包括三个战备旅,强劲的后备部队,训练司令部和后勤司令部,和空军和空防部队。

Они совершили # боеготовых самолето-пролета # с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и # с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения # находившегося в воздушном пространстве Кувейта
这些飞机共进行了 # 架次武装飞行,其中从沙特境内起飞 # 架次,得到沙特领空内一架预警指挥和控制飞机的支援,从科威特境内起飞 # 架次,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架 # 型指挥和控制飞机的支援。

Они совершили 22 боеготовых самолето-пролета: 12 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 10 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E-2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机共进行了22架次武装飞行,其中从沙特境内起飞12架次,得到沙特领空内飞行的一架预警指挥和控制飞机的支援,从科威特境内起飞10架次,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

Эти силы, как ожидается, будут полностью боеготовыми не раньше 2012 года.
这支部队预计无法在2012年之前全面投入运作。

Ожидается, что к лету # года станут боеготовыми примерно # военнослужащих Афганской национальной армии по сравнению с установленной численностью личного состава в # человек, которая должна быть достигнута в рамках десятилетнего плана
预期到 # 年夏天,阿富汗国家军队将有约 # 名现役士兵,而十年计划规定实现的兵力目标为 # 人。

Он особо отметил, что по завершении базовой военной подготовки лишь ограниченное число подразделений может быть признано боеготовыми и что задача МССБ состоит в том, чтобы повысить долю боеготовых подразделений.
他强调,在接受基本的军事训练后,只有少数部队可以参加战斗,安援部队的任务是要提高目前的受训比例。

Они совершили # боеготовых самолето-пролетов с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения # находившегося в воздушном пространстве Кувейта
这些飞机从科威特境内起飞作 # 架次武装飞行,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架 # 型指挥和控制飞机的支援。

Они совершили 16 боеготовых самолето-пролетов: 4 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 12 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E‐2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机共进行了16架次武装飞行,其中从沙特境内起飞4架次,得到沙特领空内飞行的一架预警指挥和控制飞机的支援,从科威特境内起飞12架次,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

Они совершили 17 боеготовых самолето-пролетов: 6 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 11 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E-2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机共进行了17架次武装飞行,其中从沙特境内起飞6架次,得到沙特领空内飞行的一架预警指控和控制飞机的支援,从科威特境内起飞11架次,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

Они совершили 30 боеготовых самолето-пролетов: 16 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 14 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E‐2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机共进行了30架次武装飞行,其中从沙特境内起飞16架次,得到沙特领空内一架预警指挥和控制飞机的支援,从科威特 境内起飞14架次,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

Они совершили 16 боеготовых самолето-пролетов: четыре — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 16 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E‐2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机共进行了16架次武装飞行,其中从沙特境内起飞4架次,得到沙特领空内飞行的一架预警指挥和控制飞机的支援,从科威特境内起飞12架次,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 14 боеготовых самолето-пролетов над районами Заху, Эль-Амадии, Агры и Дахука.
这些飞机共进行了14架次武装飞行。 它们得到土耳其领空内一架预警飞机的支援。

Они совершили 20 боеготовых самолето-пролетов с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E-2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机从科威特境内起飞作20架次武装飞行,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 10 боеготовых самолето-пролетов над районами Эль-Амадии, Дахука, Агры, Эрбиля и Равандуза.
这些飞机共进行了10架次武装飞行。 它们得到土耳其领空内一架预警飞机的支援。

Они совершили 20 боеготовых самолето-пролетов: 6 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 14 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E‐2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机共进行了20架次武装飞行,其中从沙特境内起飞6架次,得到沙特领空内飞行的一架预警指控和控制飞机的支援,从科威特境内起飞14架次,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,并得到科威特领空内一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。

Они совершили 22 боеготовых самолето-пролета: 10 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 12 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E‐2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
这些飞机共进行了22架次武装飞行,其中从沙特境内起飞10架次,得到沙特领空内一架预警指控和控制飞机的支援,从科威特境内起飞12架次,飞经伊拉克与科威特之间的非军事区,得到科威特领空内飞行的一架E-2C型指挥和控制飞机的支援。