болезни, передающиеся через воду oor Sjinees

болезни, передающиеся через воду

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水传播疾病

Soortgelyke frases

болезнь, передаваемая через воду
与水有关的疾病 · 水传疾病 · 水媒疾病

voorbeelde

Одной из основных проблем были меры готовности к борьбе с болезнями, передающимися через воду
提高警惕以免感染水传疾病是主要的关注之一。

Потребляемая вода, как правило, загрязнена и является источником основных болезней, передающихся через воду
除了某些经过整治的水源外,一般的饮用水都已被污染并成为因水的问题而引起的几种重要疾病的病源。

Болезни, передающиеся через воду, такие как диарейные и паразитические заболевания, представляют особый риск для детей.
儿童特别面临腹泻病和寄生虫病等与水有关的疾病危险。

В связи с этим серьезно возрос риск их заражения болезнями, передающимися через воду, и усилилась опасность эпидемий.
而且,由于宵禁和通过检查站困难,运水对村民来说过于昂贵,他们不得不利用水井及河流等不纯净水源,由此大大增加了患上水媒疾病和流行病的危险。

Холера является бактериальной болезнью, передающейся через воду, характерными признаками которой являются острая водянистая диарея и рвота.
霍乱是水源性细菌疾病,该病特点为出现急性水样腹泻和呕吐。

* возрастание числа болезней, передающихся через воду и пищевые продукты, из-за плохой гигиены и отсутствия чистой воды;
* 卫生条件恶劣和缺乏清洁饮用水,导致水源性和食源性疾病增多;

Организации поставляют таблетки хлора для обеспечения безопасности питьевой воды и профилактики болезней, передающихся через воду.
它们还提供氯片,以确保饮用水安全并预防水源性疾病。

Как можно предотвратить болезни, передающиеся через воду, во время чрезвычайных ситуаций?
在紧急情况期间怎样预防与水有关的疾病?

Угроза болезней, передающихся через воду, которые могут быстро распространяться в условиях лагерей, существует постоянно.
可迅速在营地扩散的水源性疾病的威胁始终存在。

"ВОЗ создает резервные запасы основных лекарств для лечения болезней, передающихся через воду, а также лабораторного и другого оборудования.
他还说,“世卫组织正在确保提供一定库存的基本药物用以治疗水源性疾病,以及供实验室和其他方面使用的设备。

Вопрос: Как можно предотвратить болезни, передающиеся через воду, во время чрезвычайных ситуаций?
问: 在紧急情况期间怎样预防与水有关的疾病?

Вспышки болезни, передающейся через воду, происходят нечасто и обычно связаны с загрязнением воды сточными водами или с ненадлежащей обработкой воды.
水源性疾病疫情并不常见,往往与受污水污染过或处理不当的水有联系。

Для предотвращения распространения болезней, передающихся через воду, необходимо быстро организовать поставки чистой воды, безопасную санитарию и удаление отходов, особенно для людей, оставшихся без крова.
为预防水源性疾病的传播,将急需提供洁净水、安全卫生设施和清除废物,特别是对流离失所者而言更是如此。

ВОЗ закупает и доставляет большие партии материалов медицинского назначения, в том числе материалов для лечения холеры и других болезней, передающихся через воду, в районы страны, охваченные вспышкой болезни.
世卫组织正为该国受影响的地区购买和提供大量医疗用品,包括治疗霍乱和其他水源性疾病的物品。

Сейчас эта стандартная рекомендация ВОЗ приобретает особо важное значение - в условиях, когда может отсутствовать питьевая вода, грудное вскармливание необходимо для снижения риска заражения младенцев болезнями, передающимися через воду.
这是一项世卫组织标准建议-并且鉴于水可能不适于饮用,目前特别重要,以便减少婴儿罹患水源性疾病的危险。

В качестве одного из примеров этого можно указать на наблюдающийся во всем мире в последнее время процесс ухудшения микробиологических показателей качества воды и рост числа болезней, передающихся через воду
例如,近年来全世界都发生了水的微生物质量下降和水传播疾病增加的情况。

В качестве одного из примеров этого можно указать на наблюдающийся во всем мире в последнее время процесс ухудшения микробиологических показателей качества воды и рост числа болезней, передающихся через воду.
例如,近年来全世界都发生了水的微生物质量下降和水传播疾病增加的情况。

Сооружаемые организацией чистые и безопасные объекты водоснабжения и канализации способствуют достижению Целей развития тысячелетия, снижению опасности заражения болезнями, передающимися через воду, а также обеспечению лучших условий для жизни и работы.
本组织的清洁和安全用水和卫生设施有助于实现千年发展目标和降低感染水媒疾病的风险,并有助于创造更好的生活和工作环境。

После внедрения программа по сертификации будет поддерживать Национальную стратегию Правительства по обработке и безопасному хранению воды в домашних хозяйствах, направленную на уменьшение бремени болезней, передающихся через воду, к 2025 году.
一经推出,这项认证规划将有助于协助该国落实全国家用水处理和安全储存战略,争取到2025年减少水源性疾病。

Современная инженерная защита окружающей среды появилась в Лондоне в середине XIX века, когда Джозеф Базэлджет спроектировал первую канализационную систему, которая уменьшила количество заболеваний болезнями, передающимися через воду, такими как холера.
現代環境工程於19世紀中期在倫敦誕生,當時工程師約瑟夫巴薩雷特(英语:Joseph Bazalgette)設計了第一個大規模的汙水處理系統,而此系統也減少了例如霍亂等水生疾病的發病率。

Как и все проживающие без доступа к чистой воде, они уязвимы для болезней, передающихся через воду и уносящих жизни детей раннего возраста во всем мире, которые уже негативно сказались на обитателях лагерей.
与所有得不到洁净水的人们一样,他们很容易遭受水源性疾病的影响,这类导致世界各地幼儿死亡的疾病现已严重影响到各个营地。

Улучшение качества воды в городах очень сильно повлияло на здоровье городского населения, заболеваемость болезнями, передающимися через воду, а также городское сельское хозяйство, где в результате улучшения качества воды повысилось качество продовольственных товаров.
城市水质的改善对健康、水传播疾病的发生和农业产生了巨大影响,因为水质改善了,食品生产也改善了。

� Под этими четырьмя видами воздействия подразумеваются: а) воздействие на здоровье тепла и холода; b) воздействие на здоровье экстремальных погодных явлений; с) трансмиссивные и распространяемые грызунами болезни; и d) болезни, передающиеся через воду и пищу.
� 这些结果为(a) 冷与热对健康的影响;(b) 极端天气对健康的影响;(c) 昆虫媒介和啮齿动物媒介疾病和(d) 水媒介和食物媒介疾病。

Другие болезни передаются через загрязненную воду и почву, зараженную яйцами гельминтов.
它们大多是由蚊子、黑蝇、白蛉、采采蝇、猎蝽和家蝇等昆虫以及蜗牛传播的寄生虫病,有些疾病的传播源是遭污染的水和虫卵孳生的土壤。

Миллионы людей каждый год во всем мире умирают от болезней, которые передаются через воду.
好吧,每年世界各地有数百万人 因水传播疾病而死。