большое жюри oor Sjinees

большое жюри

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大陪审团

Этот вопрос требует, чтобы вы знали о расследовании большого жюри.
你 问 这 问题 需要 先对 大 陪审团 调查 有所 了解

陪審團

naamwoord

И после Большого жюри я хочу вступить в программу защиты свидетелей, я и мои дочери.
大 陪 審團 後 , 我 希望 我 和 我 女兒 得到 證人 保護

Soortgelyke frases

большое жюри大陪審團
大陪審團большое жюри

voorbeelde

И после Большого жюри я хочу вступить в программу защиты свидетелей, я и мои дочери.
大 陪 審團 後 , 我 希望 我 和 我 女兒 得到 證人 保護

У меня для вас искреннее приглашение на Большое жюри.
我 有 一份 大 陪审团 给 你 的 热诚 邀请函

Я хочу, чтобы ты прекратил это Большое жюри.
我要 你 停掉 这个 大 陪审团

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г‐н Торрес (Остосианская кампания сопротивления большому жюри).
应主席邀请,Torres先生(奥斯托斯抵制大陪审团运动)在请愿人专席就座。

Очень много работы из-за этого расследования большого жюри.
工作 很多 当然, 因为 大 陪审团 的 调查

Этот вопрос требует, чтобы вы знали о расследовании большого жюри.
你 问 这 问题 需要 先对 大 陪审团 调查 有所 了解

Я должна дать показания перед большим жюри.
这 是 大 陪审团 给 我 的 传票 。

Ну, мы теперь знаем, почему Большое Жюри предъявило обвинение.
我们 现在 清楚 大 陪审团 起诉 的 原因 了

Кыргызстан активизировал работу по формированию института большого жюри присяжных, чтобы граждане могли участвовать в отправлении правосудия.
吉尔吉斯斯坦已加紧努力,建立大陪审团制度,使公民能够参与司法。

Например, присяжные большого жюри решают, дают ли доказательства основания предать человека суду; эти присяжные не определяют виновности.
例如,在大陪审团里,陪审员要决定是否有充分证据对被告人提出检控,但他们不会裁决被告是否有罪。

Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.
我 在 大 陪审团 面前 被 盘问 过 Frank

В марте # года прокурор графства Монтсеррадо подписал предъявленное Куперу обвинение и направил его в большое жюри (см. приложение II
年 # 月,蒙特塞拉多州的州律师签署了对Cooper的起诉书,并提交大陪审团(见附件二)。

14 ноября 2012 года большое жюри Нью-Йорка предъявило Эрнандесу обвинение в убийстве второй степени и похищении первой степени.
2012年11月14日,纽约一个大陪审团决定对埃尔南德斯正式提起诉讼,起诉的罪名是二级谋杀罪和一级绑架罪。

В марте 2009 года прокурор графства Монтсеррадо подписал предъявленное Куперу обвинение и направил его в большое жюри (см. приложение II).
2009年3月,蒙特塞拉多州的州律师签署了对Cooper的起诉书,并提交大陪审团(见附件二)。

И наконец, большое жюри вынесло обвинительный акт в отношении фигурирующего в перечне бывшего сотрудника фонда «Аль-Харамаин» Сулеймана Хамда Сулеймана Аль-Бутхе
最后,一个大陪审团已经交还对名单所列个人前哈拉曼官员苏莱曼·哈穆德·苏莱曼·布特( # )的起诉书。

И наконец, большое жюри вынесло обвинительный акт в отношении фигурирующего в перечне бывшего сотрудника фонда «Аль‐Харамаин» Сулеймана Хамда Сулеймана Аль-Бутхе (QI.A.179.04).
最后,一个大陪审团已经交还对名单所列个人前哈拉曼官员苏莱曼·哈穆德·苏莱曼·布特(QI.A.179.04)的起诉书。

Г-н Калеро (Социалистическая рабочая партия) осуждает правительство Соединенных Штатов за использование расследований федерального большого жюри для фабрикации обвинений против борцов за независимость и трудящихся.
Calero先生(社会主义工人党)谴责美国政府利用联邦大陪审团调查制造对赞成独立的积极分子和工人的控诉。

Г-н Калеро (Социалистическая рабочая партия) осуждает правительство Соединенных Штатов за использование расследований федерального большого жюри для фабрикации обвинений против борцов за независимость и трудящихся
alero先生(社会主义工人党)谴责美国政府利用联邦大陪审团调查制造对赞成独立的积极分子和工人的控诉。

В этих условиях правительство Соединенных Штатов использует страх перед большим жюри для запугивания сторонников независимости Пуэрто-Рико, включая его самого и других членов Остосианской кампании сопротивления большому жюри.
在这种情况下,美国政府利用被大陪审团起诉的威胁来恐吓支持波多黎各独立的人,包括奥斯托斯本人和奥斯托斯抵制大陪审团运动的其他成员。

В этих условиях правительство Соединенных Штатов использует страх перед большим жюри для запугивания сторонников независимости Пуэрто-Рико, включая его самого и других членов Остосианской кампании сопротивления большому жюри
在这种情况下,美国政府利用被大陪审团起诉的威胁来恐吓支持波多黎各独立的人,包括奥斯托斯本人和奥斯托斯抵制大陪审团运动的其他成员。

Например, в Соединенных Штатах существует большое жюри, состоящее из 12—23 присяжных; оно решает, достаточно ли доказательств, чтобы предъявить человеку обвинение в совершении преступления; это жюри не определяет виновность или невиновность человека.
例如,美国的大陪审团由12至23人组成,他们负责考虑证供,看看是否有足够证据,显示当事人该受起诉。

С 1984 по 2007 годы председательствовал при рассмотрении Судом присяжных с участием и без участия большого жюри ряда дел о тяжких уголовных преступлениях, заседая также в качестве судьи Апелляционного суда по уголовным делам.
在1984年到2007年期间主持了有陪审团和没有陪审团的严重刑事案件,并担任刑事上诉法院的法官。

Он отказался признать себя виновным и должен был предстать перед большим жюри (досудебное слушание было назначено на # июля # года), когда # июня # года президент Буш признал его "вражеским комбатантом", после чего он был передан в ведение министерства обороны
他不承认有罪,并在即将送交大陪审团(决定 # 年 # 月 # 日进行预审)之前 # 年 # 月 # 日,总统将他定为“敌方交战人员”,并指示将他交由国防部控制的监禁。

В этих заявлениях Ливия сослалась на предъявление обвинений двум ливийским гражданам Лорд-адвокатом Шотландии и большим жюри Соединенных Штатов, соответственно, в связи с тем, что эти ливийские граждане подложили бомбу в самолет авиакомпании «Пан Ам», следовавший рейсом 103.
利比亚在该两份请求书中提及两名利比亚国民分别被苏格兰检察总长和美国大陪审团控告和起诉,罪名是他们致使一枚炸弹被放在泛美航空公司第103航班上。

В этих заявлениях Ливия сослалась на предъявление обвинений двум ливийским гражданам Лорд-адвокатом Шотландии и большим жюри Соединенных Штатов, соответственно, в связи с тем, что эти ливийские граждане подложили бомбу в самолет авиакомпании «Пан Ам», следовавший рейсом 103.
利比亚在该两份请求书中提及两名利比亚国民分别被苏格兰检察总长和美国大陪审团控告和起诉,罪名是这两名利比亚国民致使一枚炸弹被放在泛美航空公司第103航班上。