большой скачок oor Sjinees
большой скачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大跃进
Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
当然,中国人也不必担心会有人做空大跃进。
大躍進
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Большой скачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大跃进
Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
当然,中国人也不必担心会有人做空大跃进。
大躍進
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данное обстоятельство породило самый большой скачок десятилетия, который составил почти 10 процентов (проект "Состояние нации", 2001 год).
弊??? 辑 畴 悼 磊? 荤 柳?? 阑 钎 瘤 俊 狡 磊? 绊 力 救 沁 歹? 聪UN-2 UN-2
Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
就是? 这 家伙 么- 你 在 跟 我? 开 玩笑 么ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Развитие информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) создало новые возможности и позволило странам сделать большой скачок в процессе развития
天 , 我 要 把 他們 都拿到 手MultiUn MultiUn
Это был большой скачок.
我 走了- 好吧 , 我? 们 今天 就 到? 这 里 吧 ,? 还 有 事 呢ted2019 ted2019
Переход от боев к гонкам - это довольно большой скачок.
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развитие информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) создало новые возможности и позволило странам сделать большой скачок в процессе развития.
你 得?? 聪 明? 点 去 找? 个 好的? 维 修? 队UN-2 UN-2
Большой скачок Китая в 1958-61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем.
你 想要 載 他 穿過 鄉村 去 什麼... 瑪雅 神殿ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Индекс Мо Ибрагима свидетельствует о том, что мы являемся одной из пяти пострадавших от кризиса стран, совершивших большой скачок в области демократического управления.
他 看起來 還可以 吧 , 是 吧...?UN-2 UN-2
Повышаются также возможности, в частности возможности развивающихся стран, совершить большой скачок и стать полномасштабными участниками основанной на технологиях мировой экономики двадцать первого столетия
Frank, 你 這 一 晚上 都 要 戴 那 頂帽 子 麼? 那 我們 可就 看不 著 比賽 了MultiUn MultiUn
Повышаются также возможности, в частности возможности развивающихся стран, совершить большой скачок и стать полномасштабными участниками основанной на технологиях мировой экономики двадцать первого столетия.
關於 西 維 吉 尼 亞 的 礦工 # 年 的 罷工 嗎?UN-2 UN-2
Тем не менее их возможности совершить "большой скачок" здесь являются значительными, поскольку Интернет-технологии все же являются менее дорогостоящими по сравнению с традиционными технологиями
我 事? 实 上 是 那? 个 抓住? 喷 嘴 把 火? 灭 掉 的 人MultiUn MultiUn
Тем не менее их возможности совершить "большой скачок" здесь являются значительными, поскольку Интернет-технологии все же являются менее дорогостоящими по сравнению с традиционными технологиями.
希望 最好 你 能 再 回?,, 然后UN-2 UN-2
СПЗ обеспечивают возможность эмиссии международной резервной валюты, которая могла бы подкрепить увеличение эмиссии национальных валют для финансирования инвестиций в "большой скачок" в целях перехода на путь низкоуглеродного развития при высоких темпах роста.
你 听 我? 说 , 杰 瑞- 她 (? 凯 蒂)? 说 的 你 也 都 听? 见 了UN-2 UN-2
Это был большой скачок, поскольку Бэббидж вот здесь говорит: «Мы могли бы производить все эти изумительные вычисления и печатать таблицы с цифрами, и чертить графики». (Смех) А Лавлейс говорит: «Послушайте, эта машина могла бы и музыку сочинять, если бы вы научили её цифровому представлению музыки».
我?? 现 在要 做 的 就是??? 鱼 出去ted2019 ted2019
Мы должны взять на вооружение солидарность и сотрудничество, с тем чтобы сделать большой качественный скачок к будущему в условиях мира и благополучия.
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西UN-2 UN-2
Согласно их концепции, виды сохраняют свое «равновесие» (то есть остаются фактически неизменными), но время от времени оно «прерывается» (происходит большой эволюционный скачок во что-то другое).
他? 还 送 我 一些 牛 哦, 我 超? 爱 牛 的jw2019 jw2019
Кроме того, большинство руководителей отмечали большой качественный скачок в работе участников как результат прохождения курсов, включая очень высокий уровень обмена информации и знаниями с сотрудниками соответствующих департаментов.
好了 , 可以? 还 我 口香糖? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, большинство руководителей отмечали большой качественный скачок в работе участников как результат прохождения курсов, включая очень высокий уровень обмена информации и знаниями с сотрудниками соответствующих департаментов
袠屑邪 谢懈 胁械褋褌懈 芯写 袦邪褉褌懈薪邪? 屑 邪? 懈? 械 褋 褌 懈芯?? 邪 褉 褌 懈 薪 邪?MultiUn MultiUn
Кратковременные проявления неустойчивости на фондовых и валютных рынках в начале # года происходили в контексте ограничения предложения в денежно-кредитной сфере в основных валютных зонах и на начальном этапе сопровождались общим оттоком капитала из зон риска, причем наибольшее снижение цен было отмечено на фондовых рынках, на которых до этого наблюдался самый большой скачок цен с # года (например, в Аргентине, Венгрии, Индии, Колумбии, Перу, Польше, Российской Федерации и Турции
? 记 住 , 你 我 有 不同 的 分工MultiUn MultiUn
Сделав такой скачок, мы должны также проявлять больше воображения при использовании набора инструментов, имеющихся в распоряжении Совета для рассмотрения потенциального конфликта
?? 没有熊??? 样 被 人? 惧 怕 , 又 被 人 喜? 爱MultiUn MultiUn
Сделав такой скачок, мы должны также проявлять больше воображения при использовании набора инструментов, имеющихся в распоряжении Совета для рассмотрения потенциального конфликта.
塔 妮 亞 我 要 你 找 一片 大 的 玻璃UN-2 UN-2
В развитии промышленных технологий произошел резкий скачок, и средства информации все больше используются в реорганизации производственных процессов, что позволяет достичь невиданных никогда ранее уровней производительности
在 我? 发 火前? 滚 出 我的 家MultiUn MultiUn
За первый четырехлетний срок полномочий президента в экономике страны больших изменений не произошло, однако резкий скачок мировых цен на нефть, улучшивший некоторые ключевые показатели, не позволил проблеме проявиться со всей остротой
不要? 紧 的, 我 不想? 为 你 和? 妈 破 坏 了 那天MultiUn MultiUn
Недавний скачок цен на продовольствие создает большую нагрузку на экономику африканских стран и угрожает сорвать достигнутый с таким трудом прогресс в деле борьбы с голодом и недоеданием.
能 開門 嗎 ? 我們 都快 憋 死了- 這 是 不允許 的- 嘿 蠢驢 真的 喘不 過氣UN-2 UN-2
Недавний скачок цен на продовольствие создает большую нагрузку на экономику африканских стран и угрожает сорвать достигнутый с таким трудом прогресс в деле борьбы с голодом и недоеданием
目? 标 已 找到 。? 请 求 增援MultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.