бореальный лес oor Sjinees

бореальный лес

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

北方针叶林

寒温带森林

voorbeelde

В ноябре # года ФАО разработала руководящие принципы по борьбе с лесными пожарами в лесах умеренной зоны и бореальных лесах, которые дополняют соответствующую работу МОТД по проблемам тропических лесов
粮农组织在 # 年 # 月发表的关于在温带和北方的森林管理森林火灾准则,补充国际热带木材组织关于热带森林的工作。

В своей работе ПРООН сосредоточится на демонстрации правильных мер адаптации, позволяющих сохранить функциональную структуру экосистем и минимизировать уязвимость местных общин, включая охрану и рациональное использование лесных ресурсов, что с учетом значительных площадей, которые в Монголии занимают бореальные леса, может стать хорошим уроком в общемировом масштабе;
开发署在其工作中,将优先展示用以维持生态系统功能并尽量减少当地社区的薄弱点的健全的适应措施,其中包括保护和可持续管理森林资源。 考虑到蒙古相当规模的寒带林,这种措施可能会取得具有全球意义的经验教训;

Состояние лесов и политика в области лесоводства зачастую характеризуются страновой, субрегиональной или экосистемной спецификой (например, наличием мангровых или бореальных, или тропических лесов
森林的背景和森林的政策往往因国家、次区域和生态系统而异(例如红树林与北方树林和热带雨林比较)。

Создан информационный портал, посвященный кампании «Леса-2011», использование которого пропагандируется в 14 000 школах; Канадский королевский монетный двор выпустил серию монет с изображениями бореальных лесов; в Торонто организован кинофестиваль в рамках кампании «Леса-2011»; торжественно отмечена посадка восьмимиллионного дерева в рамках проекта «50 миллионов деревьев», связанного с кампанией Организации Объединенных Наций «Миллиард деревьев»; кроме того, в течение Недели лесов местные учреждения организовали в Альберте ряд мероприятий.
创建一个2011森林年一站式网站,在14 000所学校开展宣传活动;加拿大皇家铸币厂生产一个寒带森林系列硬币;在多伦多电影节宣传2011森林年;纪念“种植5 000万棵树”项目中种植第800万棵树的活动,该项目与联合国“种植十亿棵树运动”有关;在阿尔伯塔省森林周期间,当地机构还组织了一些活动。

В различных районах планеты бореальные, умеренные, субтропические и тропические леса, включая мангровые, подвергаются опасности
世界各地的北寒带、温带、亚热带和热带森林,包括红树林,均面临危险。

В различных районах планеты бореальные, умеренные, субтропические и тропические леса, включая мангровые, подвергаются опасности.
世界各地的北寒带、温带、亚热带和热带森林,包括红树林,均面临危险。

Центр продолжал свою работу почти во всех районах, в которых сохранились относительно большие территории с природным лесом, включая бореальную зону Северной Америки, бассейн реки Амазонка, а также Центральную и Восточную Африку
本中心在仍然有大片自然森林的几乎所有地区,包括北美北部山区、亚马孙流域以及中部和东部非洲,继续展开工作。 最近的活动侧重于使发展中国家的当地居民能够以可持续方式使用森林地区。

Центр продолжал свою работу почти во всех районах, в которых сохранились относительно большие территории с природным лесом, включая бореальную зону Северной Америки, бассейн реки Амазонка, а также Центральную и Восточную Африку.
本中心在仍然有大片自然森林的几乎所有地区,包括北美北部山区、亚马孙流域以及中部和东部非洲,继续展开工作。

Глобальное потепление, обусловленное изменением климата, может также оказывать положительное воздействие на лесные экосистемы, например, удлиняя продолжительность сезонов роста, особенно в умеренных и бореальных регионах, и ускоряя рост лесов
气候变化所造成的全球变暖对森林生态系统也有一些积极的影响,例如,提供更长的生长期,特别是在温带和北寒带地区,从而促使树木更快生长。

Используемые Группой модели свидетельствуют о том, что к концу нынешнего столетия и в последующий период будет происходить значительное усыхание лесов в тропических, бореальных и горных районах, сопровождающееся сокращением объема основных услуг
委员会使用的模型表明,本世纪末及之后将在热带、北寒带和山区发生重大森林顶枯病,同时会损失重要的服务。

Международное соглашение по лесам/Конвенция о биологическом разнообразии должны создать/начать для Северного региона процесс по вопросам лесов, в рамках которого основное внимание уделялось бы традиционным знаниям о лесах в северных и бореальных регионах
国际森林安排/《生物多样性公约》应就森林问题启动/建立北部区域进程,侧重北部和北方区域的传统森林知识。

Не всегда можно провести различие между лесонасаждениями и природными лесами там, где произрастают естественные породы с длительным периодом смены поколений и где посадки носят смешанный характер по составу и возрасту пород, особенно в странах с умеренным и бореальным климатом
特别是在温带和北方国家,对一些人造林和天然林,由于各种天然树种长期轮种,包含混合的树林品种和混合的树龄种植,以至有时不可能划分两者的区别。