бордюр oor Sjinees

бордюр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

沿儿

naamwoord manlike

沿兒

naamwoord manlike

花边

naamwoord

花邊 · 路缘 · 边饰 · 邊 · 邊飾 · 边 · 边石 · 边缘 · 路緣 · 邊緣

voorbeelde

Сфера действия этого положения не согласуется со сферой действия пункта # с) vii) главы # раздела С приложения # который гласит, что для указания на то, что продолжительность стоянки ограничена, но стоянка не является платной, могут использоваться синие полосы, наносимые примерно на высоте # м на расположенных вдоль дороги столбах освещения, деревьях и т.д., или полосы на бордюре проезжей части
这一规定的范围与附件一C节II项第 # (c),(vii)款不符,其中规定车路边灯杆或树木等上面约 # 米高处的蓝色圈和边石上的划线可以表示停车时间有限制但并不交费。

Не могу взобраться на дурацкий бордюр!
那个 傻 逼 路沿 儿 我 爬 不 上去 !

Недавно я создала довольно изысканные барочные бордюры из простецких макарон.
最近,我还用 用廉价的意大利面 做出了很有巴洛克风格的作品

Сначала мы видим чёрно-белый бордюр, уже нам знакомый.
我们第一个看到的就是这黑白相间的路牙, 很有价值,因为我们之前也找到过类似的证据。

Стены у меня в палате были розовыми с силуетами лошадок по верхнему бордюру.
我 房間 漆成 粉紅色 在 頂部 貼 著 褪色 的 誇特馬

Если в качестве средства пожаротушения используется вода, то полы помещения для хранения отходов должны иметь бордюр, и система водостока в полу должна выходить не в общий канализационный водосток, ливнеотводный канал или непосредственно в наземные водоемы, а иметь собственную коллекторную систему типа сточного колодца;
如果消防剂为水,则存储室的地面便应建有地沿,而且地面排水系统不应通往下水道或雨水道,或直接通向地表水,而且还应配备一个诸如排水槽等集水系统;

На этом фото всё выглядит уже готовым, но гранитный бордюр, фонари, спинки скамеек, растущие деревья и много разных мест для сидения — за всё это приходилось бороться, чтобы сделать этот парк местом, куда люди хотели бы приходить снова и снова.
在这张照片中,一切都是那么精致优美, 但是那大理石边缘,那些灯, 长椅的靠背, 种植的树木, 和许多不同的可以坐下的地方, 这一个个微小的努力,让这个项目 变成了一个吸引人的地方。

жидкие отходы должны размещаться на защитных поддонах или на площадке с герметичной поверхностью, окруженной по периметру бордюром.
应把液体废物置放于封闭式容器或有围沿和防漏的地带。

Он споткнулся о бордюр, открывая мне дверь машины.
他 為 我 開車門 在 人行道 邊絆 倒 了

l) жидкие отходы должны размещаться на защитных поддонах или на площадке с герметичной поверхностью, окруженной по периметру бордюром
l) 应把液体废物置放于封闭式容器或有围沿和防漏的地带。

Моей работой стало перепланировать каждую улицу в центре, от бордюра до бордюра, и мы сделали это для 50 кварталов, и сейчас мы их перестраиваем.
从路面到路面, 包括了50个街区的街道, 现在正在重建中。

США). Средства по этой статье испрашиваются для замены и/или ремонта стеклянных панелей и оконных стекол, виниловой напольной плитки, дверей и гипсоцементных плит во всем комплексе; ремонта плит из синего камня, заделки выбоин и установки бордюров; модернизации технических и программных средств, а также материалов для трафаретной мастерской; замены или ремонта запоров и ограничителей дверей; для ухода за газонами и выполнения садово-парковых работ, замены больных растений, ухода за комнатными и уличными растениями, а также установки разбрызгивателей для полива газонов;
本项目下的资源用于更换和/或整修综合建筑群各处的玻璃板、窗帘玻璃、塑料地板铺面、木门和石膏灰胶夹板;修理蓝砂岩、坑洞和路缘石;提高标志车间硬件和软件以及材料的品质;更换或修理各道门的金属构件和控制器;保养草坪和花园;更换有病害的植物、养护室内外植物、安装草坪浇水器;