бордо oor Sjinees

бордо

adjektief, naamwoord прилагательное, существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

波尔多

В феврале 2013 года состоялось официальное открытие фермерского рынка в Бордо и новых ирригационных сооружений.
波尔多农贸市场和新灌溉设施于2013年2月正式启用。

Бордо

существительное мужского рода

Бордо (винодельческий регион)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

波尔多

В феврале 2013 года состоялось официальное открытие фермерского рынка в Бордо и новых ирригационных сооружений.
波尔多农贸市场和新灌溉设施于2013年2月正式启用。

波爾多

naamwoord manlike

Меня пригласили в Бордо.
有人 邀 我 去 波爾多

深紅

цвет темнее и глуше алого

波尔多足球俱乐部

Бордо (футбольный клуб)

Soortgelyke frases

Бордо 波爾多
波爾多Бордо

voorbeelde

Во Франции состоялись три особых конгресса — в Париже, Бордо и Лионе.
有三个特别大会在法国举行,地点分别是巴黎、波尔多和里昂。

Обработка служебной информации для парламента, Таланс-Бордо (Франция), июнь-июль # года
议会信息处理 # 年 # 月至 # 月于法国塔朗斯-波尔多。

Объем промышленного производства несколько снизился (индекс промышленного производства, рассчитываемый Институтом управления предложением, снизился с примерно 55 в январе 2006 года до менее 52 в сентябре 2006 года), а потребительское доверие пошатнулось (по данным опросов, проведенных Мичиганским университетом и организацией «Конференс борд»), хотя уровень безработицы оставался на достаточно низком уровне.
制造业放缓了(供应管理协会指数从2006年1月的大约55.0降至2006年9月的52.0以下),消费者信心也动摇了(根据密歇根大学和美国经济咨商会调查报告),但就业情况仍然相当健康。

Многие собрания употребляют обычное в продаже красное вино (например кьянти, бургундское, божуле или бордо) или обычное домашнее красное вино.
*许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

После распространения 200 копий листовок газетные издатели Джозеф Бейкер и Томас Борден сделали в газетах по меньшей мере четыре разных репродукций письма, выпустив в результате более 500 дополнительных копий.
报纸出版商约瑟夫·贝克和托马斯·博登在分发完最初印出的所有200份信件后,又做了至少四份拓本,结果又复印了500多份。

И наконец, после того, как заявитель направил в Административный апелляционный суд Бордо более подробное представление, власти должны были бы стать более осмотрительными и приостановить высылку
他坚称,他充分证明了他的宣称,并阐明第 # 条的总体目标是保护个人的健康和福祉。

Начато осуществление новой политики обмена между городами (Монреаль, Льеж и Бордо), сосредоточенной на проблемах проституции и наркомании.
一项重点是卖淫和毒品问题的新的城市交流方案(蒙特利尔、列日和波尔多)也已启动;

Я как-то грабил банк в Бордо - банк моего отца - но это другая...
我 在 波尔多 抢 了 家 银行 — — 我 爸爸 的 但 那 是 另 一个...

Но время от времени, трижды в сто лет, появляется очередная Лиззи Борден, и сейчас вроде как раз время.
但我们家族隔三岔五,就会出现一个像利兹-伯顿这号人物,大概每100年出现三次, 现在差不多该轮到我们这一辈了。

приветствуя далее вклад Международной конференции по безопасности и сохранности радиоактивных источников, проведенной Международным агентством по атомной энергии в Бордо, Франция, 27 июня — 1 июля 2005 года, в деятельность Агентства в этой области,
同时喜见2005年6月27日至7月1日在法国波尔多举行的国际原子能机构放射源安全和安保问题国际会议对该机构关于这些问题的工作所作的贡献,

приветствуя далее вклад Международной конференции по безопасности и сохранности радиоактивных источников: на пути к глобальной системе непрерывного контроля источников на всем протяжении их жизненного цикла, проведенной Международным агентством по атомной энергии в Бордо, Франция, 27 июня — 1 июля 2005 года, в деятельность Агентства в этой области,
还欢迎2005年6月27日至7月1日在法国波尔多举行的国际原子能机构“放射源安全和保安:促进对放射源进行全寿期持续控制的全球系统”国际会议对该机构关于这些问题的工作所作的贡献,

"Борд иаскайх мхара" (БИМ) прилагает все усилия для поощрения участия женщин в рыболовной промышленности и добыче аквакультур посредством рекламной деятельности, проведения семинаров по профессиональной ориентации, а также выпуска учебных брошюр и рекламных учебных видеофильмов БИМ
爱尔兰渔业理事会正在作出各项努力,通过广告、职业指导所和爱尔兰渔业理事会的培训手册及其推广培训录象鼓励妇女参加渔业和水产养殖工业。

Это стало возможно благодаря решению Апелляционного суда города Бордо от 18 ноября 2003 года, которым было отменено решение Административного трибунала города Лиможа от 8 ноября 2001 года.
这之所以成为可能是因为波尔多上诉法庭于2003年11月18日作出判决,宣布里摩日行政法庭2001年11月8日的裁决无效。

отмечая, в частности, итоги Международной конференции по безопасности и сохранности радиоактивных источников, проведенной Международным агентством по атомной энергии в Бордо, Франция, 27 июня — 1 июля 2005 года,
特别注意到2005年6月27日至7月1日在法国波尔多举行的国际原子能机构关于放射源的安全和安保的国际会议,

1 сентября 2005 года в своем ответе на запрос Комитета от 7 июня 2005 года представить информацию о принятых последующих действиях государство-участник вновь ссылается на ранее представленную информацию об изменениях в законе после 30 июня 2000 года и сообщает Комитету, что своим решением от 23 июля 2002 года Административный суд города Бордо отменил решение Административного трибунала города По от 4 февраля 1999 года.
根据委员会2005年6月7日关于提供有关采取后续措施情况的要求,缔约国于2005年9月1日表示惊讶,因她获悉仅仅因改变了议事规则就建立起后续程序且有追溯效力以及并非仅只适用于缔约国没有作出充分答复的案件。 缔约国重申其以前提供的有关2000年6月30日以来法律变革方面的资料,并通知委员会,波尔多行政法庭在2002年7月23日的裁决中推翻了波城行政法庭1999年2月4日的裁决。

Рекламный совет Филиппин ("Эд борд") приказал снять позорную рекламу алкоголя, и компания, производящая алкогольные напитки, заменила ее.
菲律宾广告委员会命令将这种臭名远扬的烈性酒广告撤掉,因此这家烈性酒公司用别的广告替换了原先的广告。

Мы служили на юге Франции, от Бордо до Монако, и один год в Париже.
我们在法国南部服务,地区包括波尔多和摩纳哥。 有一年,我们还探访在巴黎的各群会众。

В число международных неправительственных организаций, отделения которых были закрыты в # годах, входили «Интерньюз нетуорк», «Интернэшнл рисерч энд эксчендж борд (Ирекс)», «Фридом хаус», Центральноевропейская и евразийская правовая инициатива Американской ассоциации адвокатов, Американский совет по сотрудничеству в области образования и лингвистики, «Каунтерпарт интернэшнл», «Глобал инволвмент тру эдьюкейшн», «Сентрал эйжн фри иксчендж (КАФЕ)» и Институт урбанистики
年和 # 年关闭的国际非政府组织分支机构包括:国际新闻网、国际研究和交流理事会、自由之家、美国律师公会中欧和欧亚法律倡议组织、美国教育和语文研究合作理事会、对口国际、全球教育参与运动、中亚自由交流组织、和城市问题研究所。

«Экономическая жизнь Бордо, возможно, никогда так не зависела от голландцев» (Huetz de Lemps, 1975, 614).
“波尔多的经济生活大概从来没有像那样严重地 依赖过荷兰人 (1975,p 614) 。

Можно использовать домашнее неподслащенное вино, а также красное бургонское или бордо.
18. 为什么耶稣没有在纪念聚会上施行奇迹,把饼和酒实际变成他的肉和血?

Мы напоминаем в этой связи о Конференции по безопасности радиоактивных источников, которая была проведена в марте 2003 года в Вене МАГАТЭ, Соединенными Штатами и Россией, и Конференции по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, которая будет проведена в Бордо в июне 2005 года.
在这方面,我们回顾2003年3月曾由原子能机构、美国和俄罗斯在维也纳举行放射源保安会议,并将于2005年6月在波尔多举行放射源安全和保安会议。

Ассоциация адвокатов и институты по правам человека: Париж, Бордо, Монпелье и т.д.
律师协会和人权机构:巴黎、波尔多、蒙彼利埃等。

юридический факультет Университета Бордо I (Франция) # годы
波尔多(法国)第一大学法律系 # 年 # 年。

Чего ты хочешь, Борден?
波登 , 你 想 幹什麼 ?

Международный центр по предупреждению преступности работает над созданием международного учебного института, а его программа обменов между городами уже более двух лет связывает между собой города Монреаль, Бордо и Льеж в вопросах выработки мер в условиях незащищенности населения.
国际预防犯罪中心正在建立一个国际培训研究所,其城市交流方案将蒙特利尔、波尔多和列治三个城市联系在一起,为期两年,目的是为了完善针对不安全感采取的措施。