бортовой датчик oor Sjinees

бортовой датчик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

机载探测系统

voorbeelde

В настоящее время планируется проверять точность аналитических данных путем их сверки с фактическими данными, получаемыми с бортовых датчиков, и таким образом получать температурные характеристики материалов для проведения точного анализа.
目前已有一些计划,准备使用携载的传感器所获的实际数据验证分析结果,从而获得材料的热特性作精确分析。

на борту спутника PROBA (мини–спутник для испытания технологий автономной работы), который был запущен в октябре 2001 года, установлены датчики и аппаратура обработки данных по космическому мусору бортовой системы DEBIE (детектор орбитального мусора);
2001年10月在欧洲航天局PROBA卫星上发射的碎片在轨评估器空间碎片传感器和数据处理装置;

Все такие перехватчики, используемые для поражения будь то баллистических ракет или других спутников, должны располагать датчиками самонаведения, с тем чтобы обеспечить достаточную навигационную информацию, необходимую бортовым компьютерам для расчета требуемых перехватных траекторий
这类截击装置,无论是用于对付弹道导弹或其它卫星,都需要拥有自导寻的传感器,为机载计算机算出需要的截击轨道提供必要的充分导航数据。

Способность этого датчика обнаруживать объекты размером от 100 микрометров до нескольких миллиметров была проверена при помощи модели-макета бортовой системы обработки данных.
已利用模拟板模型校验了这一传感器探测100微米至几毫米物体时的性能。

На различных технологических установках и оборудовании изучались особенности физических процессов, в частности, конвекции, диффузии и тепломассопереноса в расплавленных металлах и жидкостях, отрабатывались датчики динамических нагрузок, оценивались характеристики конструкционных материалов и надежность бортовой аппаратуры при воздействии ионизирующего излучения, исследовались гидродинамические процессы в топливных системах космических аппаратов.
为研究物理过程的特点,尤其是在金属熔液和液体下对流、扩散及热与质量输运的情况,使用了各种装置和多种设备;开发了动力载荷传感器并对结构材料的特点和受到电离辐射影响的机载设备的可靠性作了评价;最后,对空间物体燃料系统的流体动力过程进行了研究。

На различных технологических установках и оборудовании изучались особенности физических процессов, в частности, конвекции, диффузии и тепломассопереноса в расплавленных металлах и жидкостях, отрабатывались датчики динамических нагрузок, оценивались характеристики конструкционных материалов и надежность бортовой аппаратуры при воздействии ионизирующего излучения, исследовались гидродинамические процессы в топливных системах космических аппаратов
为研究物理过程的特点,尤其是在金属熔液和液体下对流、扩散及热与质量输运的情况,使用了各种装置和多种设备;开发了动力载荷传感器并对结构材料的特点和受到电离辐射影响的机载设备的可靠性作了评价;最后,对空间物体燃料系统的流体动力过程进行了研究。