бортовое оборудование oor Sjinees

бортовое оборудование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

星载(机载,船载,弹载)设备

Soortgelyke frases

бортовое электронное оборудование航空電子學
航空電子學бортовое электронное оборудование

бортовое электронное оборудование
航空电子学

voorbeelde

Космический мониторинг предполагает использование космических платформ, оснащенных соответствующим бортовым оборудованием
虽然每天都在探索这种观察的潜在用途,但仍有很多应用尚待探索。 天基监测需要用到带有适当传感器的空间平台。

Эти объекты, как правило, связаны с верхней ступенью ракеты-носителя и с ее ускорителями, а также с бортовым оборудованием спутника
这些物体一般与发射器末级及其附属的助推器以及与卫星内结构有关。

Эти объекты, как правило, связаны с верхней ступенью ракеты-носителя и с ее ускорителями, а также с бортовым оборудованием спутника.
这些物体一般与发射器末级及其附属的助推器以及与卫星内结构有关。

Партнером АСИ в рамках этой программы стало Нидерландское агентство по аэрокосмическим программам (НИВР), которое оказало финансовую поддержку и предоставило часть бортового оборудования.
荷兰航空航天方案机构加入了这一方案,并提供财政支持以及部分飞行硬件。

Осуществление политики, направленной на недопущение вмешательства в эксплуатацию иностранных космических объектов посредством несанкционированного доступа к их бортовому оборудованию и программному обеспечению (руководящий принцип 43)
执行政策以阻止未经授权进入他国空间物体所载有硬件和软件系统,对正常运行造成干扰(准则43)

Еще одним важным фактором для развития систем ADS-B является отсутствие необходимости внесения каких-либо изменений в существующие бортовое оборудование самолета или наземную инфраструктуру управления воздушным движением, поддерживающие стандартные сообщения ADS-B.
开发广播式自动相关监视的另一个重要考虑因素是基于这样一个事实,即不需要对支持标准广播式自动相关监视信息的现有机载设备或空中交通管理地面基础设施做任何改变。

Морская безопасность шести государств — членов Европейского союза контролируется и оценивается Европейским агентством морской безопасности, которое инспектирует классификационные общества, оценивает системы контроля со стороны государств порта, отслеживает проблемные суда и обеспечивает соблюдение стандартов бортового оборудования.
欧洲联盟6个成员国的海事安全得到欧洲海事安全局的监测和评估,该局检查船级社情况,评估港口国控制系统,跟踪问题船舶并保障船上设备符合标准。

Бортовое развлекательное оборудование
机上娱乐设备

При рассмотрении одного из сложных вопросов Консультативный комитет, в ответ на его запрос, был проинформирован о том, что Группа авиационной безопасности приступила к проведению обзора действующих инструкций по составлению приглашений к участию в торгах в части, касающейся бортового оборудования арендуемых самолетов
与此相关的一件事是,咨询委员会询问后获悉,航空安全股对招标邀请的现有指示和有关承包飞机的机内装备合同作了审查。

При рассмотрении одного из сложных вопросов Консультативный комитет, в ответ на его запрос, был проинформирован о том, что Группа авиационной безопасности приступила к проведению обзора действующих инструкций по составлению приглашений к участию в торгах в части, касающейся бортового оборудования арендуемых самолетов.
与此相关的一件事是,咨询委员会询问后获悉,航空安全股对招标邀请的现有指示和有关承包飞机的机内装备合同作了审查。

«Технология», разработанная для защиты бортового радиоэлектронного оборудования и электрических подсистем от опасного воздействия электромагнитных помех (ЭМП) и электромагнитных импульсов (ЭМИ), генерируемых внешними источниками:
为保护航空电子及电气次系统以防止外来电磁脉冲及电磁源干扰危害的设计“技术”如下:

В этой связи потребуется оснастить летательные аппараты, осуществляющие полеты в Западной Африке, бортовым электронным оборудованием, что позволит диспетчерам обеспечивать контрольное опознание любого летательного аппарата в любой точке и в любое время в соответствующем секторе;
这将需要在西非飞行的飞机携带或配置航空电子装置,使地面调度员能在本地区的任何时间、任何地点确定交通情况;

Третье новое крупное изменение связано с требованиями в отношении бортовых навигационных систем и оборудования
第三个新的重大变化涉及船上装置导航系统和设备的要求。

Третье новое крупное изменение связано с требованиями в отношении бортовых навигационных систем и оборудования.
第三个新的重大变化涉及船上装置导航系统和设备的要求。

Государства и международные межправительственные организации должны в полной мере осознавать, что подобное негативное воздействие может привести к выходу из строя функционирующих космических аппаратов и связанных с ними средств наземной инфраструктуры и, как следствие, увеличению количества и частоты столкновений и росту популяции малых объектов (частиц) космического мусора, возникновению помех в космических радиолиниях, сбоев в процессах управления космическими объектами и работе бортового оборудования и навигационных систем, а также искажению радиосигналов, используемых техническими средствами измерения параметров траектории движения космических объектов.
各国和各国际政府间组织应充分认识到,此种负面影响可能导致运行中的航天器和相关的地面基础设施手段丧失能力,从而造成撞击次数和频率增加,以及空间碎片的小物体(微粒)激增,干扰空间无线电链路、空间物体的控制程序、携载设备和导航系统故障,以及用于测量空间物体轨道参数的技术手段所用无线电信号失真。

Свидетельства экипажей воздушных судов, пролетавших в день авиакатастрофы в аналогичном районе, о возможных помехах в работе бортового и наземного навигационного оборудования.
在飞机坠毁当天在同一地区执行飞行的飞机机组人员就机载设备和地面导航设备可能受干扰一事提供的证据。

28 декабря 2005 года ракетой–носителем "Союз–ФГ" с РБ "Фрегат" с космодрома Байконур выведен на орбиту вокруг Земли европейский экспериментальный навигационный спутник для отработки бортового и наземного оборудования "Galileo".
2005年12月28日,用一枚装有Fregat助推器的联盟-FG号运载火箭从拜科努尔发射场将一颗用于测试伽利略船上和地面装备的欧洲实验导航卫星送入了地球轨道。

Доставка на борт МКС топлива, продуктов питания, научной аппаратуры, оборудования для дооснащения и обслуживания бортовых систем.
向国际空间站运送燃料、食品、科学仪器和设备以供机载系统的重新装备和维修

Доставка на борт МКС топлива, продуктов питания, научной аппаратуры, оборудования для дооснащения и обслуживания бортовых систем
向国际空间站运送燃料、食品、科学仪器和设备以供机载系统的重新装备和维修

Доставка на борт МКС топлива, продуктов питания, научной аппаратуры, оборудования для дооснащения и обслуживания бортовых систем.
向国际空间站运送燃料、食品、科学仪器和设备以供机载系统的重新装备和维修。

продолжать обсуждение с целью достижения согласия по вопросу об управлении интеллектуальной собственностью на обитаемых станциях и, в более широком плане, в области космической промышленности, в частности по вопросу о приемлемости патентования продуктов или процессов, создаваемых на орбитальных станциях или связанных с бортовыми материалами или оборудованием;
进行反思,以期就载人空间站以及范围更广的外层空间工业领域的知识产权的管理问题,尤其是是否可以为轨道站上产生的或所载的材料或运载工具有关的产品或工艺取得专利,达成协议。

с) продолжать обсуждение с целью достижения согласия по вопросу об управлении интеллектуальной собственностью на обитаемых станциях и, в более широком плане, в области космической промышленности, в частности по вопросу о приемлемости патентования продуктов или процессов, создаваемых на орбитальных станциях или связанных с бортовыми материалами или оборудованием
c) 进行反思,以期就载人空间站以及范围更广的外层空间工业领域的知识产权的管理问题,尤其是是否可以为轨道站上产生的或所载的材料或运载工具有关的产品或工艺取得专利,达成协议。