брак между равными супругами oor Sjinees
брак между равными супругами
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伴侣式婚姻
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с системой совокупности нажитого имущества доходы и поступления делятся после прекращения брака в равной пропорции между супругами
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來MultiUn MultiUn
Г-н Косонен (Финляндия) говорит, что нажитое в браке имущество обычно делится на равные части между супругами, если заключенное ранее соглашение не предусматривает иного
他 才 # 。 他 是? 个 天才 的? 肿 瘤? 学 家 。MultiUn MultiUn
Г-н Косонен (Финляндия) говорит, что нажитое в браке имущество обычно делится на равные части между супругами, если заключенное ранее соглашение не предусматривает иного.
你 裝了 假 ...- 假 鼻子? 才 沒有UN-2 UN-2
В этой связи следует упомянуть о принципе разделения пенсионных претензий между двумя супругами, в соответствии с которым доходы обоих супругов за годы проживания в браке делятся между ними равно пополам
看 起? 来 好像 它? 们 正在 搬?? 战 利 品MultiUn MultiUn
Поскольку положения нового закона о выплате содержания ограничивают возможность получения содержания после развода, этот закон еще более отдалился от цели обеспечения равного раздела нажитого в браке имущества между двумя супругами
? 来 自 于 一? 个 女孩? 当 女孩 叫 它的? 时 候 它? 记 起了 "MultiUn MultiUn
Однако при расторжении брака все имущество, приобретенное обоими супругами и находящееся в их владении, делится между ними в равных долях
付 瘤 阜?? 炼诀 朝 牢? 单 构 啊 巩力涝聪鳖? 力????MultiUn MultiUn
Г-жа Тан отмечает, что в соответствии с действующим законодательством собственность, приобретенная в период брака, считается совместно нажитой и при разводе делится в равных долях между супругами.
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合UN-2 UN-2
Г-жа Тан отмечает, что в соответствии с действующим законодательством собственность, приобретенная в период брака, считается совместно нажитой и при разводе делится в равных долях между супругами
... 不要 讓 他 慌張- 我 想他 已經 慌了MultiUn MultiUn
В законе об общей собственности супругов # годов признается равный вклад мужа и жены в брачное партнерство и предусматривается справедливое разделение между супругами их общей собственности при прекращении брака
做 一? 个 全身? 检 查 她 要是 不同意 怎 么? 办MultiUn MultiUn
В Законе об общей собственности супругов 1991–1992 годов признается равный вклад мужа и жены в брачное партнерство и предусматривается справедливое разделение между супругами их общей собственности при расторжении брака.
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你UN-2 UN-2
Это означает, что после расторжения брака или прекращения взаимоотношений совместно приобретенное имущество теперь, как правило, будет распределяться между супругами или партнерами в равных долях
善良 , 同? 时 也 喜? 欢 被 需要 的 感? 觉MultiUn MultiUn
Это означает, что после расторжения брака или прекращения взаимоотношений совместно приобретенное имущество теперь, как правило, будет распределяться между супругами или партнерами в равных долях.
我 看到?# # 万 大? 军?? 满 足? 个 人 的 欲望 而? 战UN-2 UN-2
В деле Nova Scotia (Attorney General) v. Walsh г-жа Уолш длительное время состояла в гражданском браке; однако согласно провинциальному # акону об общей собственности супругов она не могла воспользоваться уравнительными положениями (равное распределение стоимости собственности между супругами), потому что они применялись только к супружеским парам, состоящим в законном браке. Г-жа Уолш сожительствовала с В
如果 你 要 撒? 谎 再 撒 大一? 点? 说 你 # 了MultiUn MultiUn
Никаких специальных законов, которые регулировали бы права на супружескую собственность (между супругами) в период брака, не существует, но в Конституции специально говорится, что женщины, независимо от их семейного положения, имеют равные права в вопросах приобретения имущества и распоряжения им
? 蓝 的 、? 红 的 、? 黄 的 所有 的? 药 我 几 乎 都?? 过 了MultiUn MultiUn
Отсутствие равных имущественных прав при раздельном проживании супругов или разводе удерживает женщин от расторжения браков, сопряженных с насилием, поскольку женщины могут оказаться перед вынужденным выбором между насилием в быту и нищетой на улице
碟片 ID 值在同一类别中必须唯一 。MultiUn MultiUn
Заключение или расторжение брака между гражданином Российской Федерации и лицом, не имеющим гражданства Российской Федерации, не влечет за собой изменения их гражданства, равно как и изменение гражданства одним из супругов не влечет за собой изменения гражданства другого супруга
你 做 什 么 , 我 就做 什 么 。MultiUn MultiUn
Отсутствие равных имущественных прав при раздельном проживании супругов или разводе удерживает женщин от расторжения браков, сопряженных с насилием в семье, поскольку женщины могут оказаться перед вынужденным выбором между насилием в семье и нищетой на улице
? 这 些?? 户 的 事 你 都 告? 诉 律? 师 了? 吗MultiUn MultiUn
Между тем данное условие, касающееся несения расходов по содержанию семьи, никоим образом не уменьшает права супруги, равно как и супруга, в вопросе свободного распоряжения собственными средствами, приобретенными во время пребывания в браке.
那 么 就 有 一? 队 阿拉伯 北?? 罗UN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью отмечает закрепленное в законах неравенство между женщинами и мужчинами в таких областях, как наследование, режим совместного владения собственностью обоими супругами, развод, сохранение опеки над детьми в случае развода и повторного брака и передача гражданства детям на равных основаниях.
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們UN-2 UN-2
Как это уже обсуждалось в пунктах, касающихся статьи 14, министерство окружающей среды и природных ресурсов выступило за обеспечение равных прав домохозяек на владение землей в соответствии с применимыми положениями Семейного кодекса и Гражданского кодекса об имущественных отношениях между супругами, находящимися в законном или гражданском браке.
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的UN-2 UN-2
Как это уже обсуждалось в пунктах, касающихся статьи # министерство окружающей среды и природных ресурсов выступило за обеспечение равных прав домохозяек на владение землей в соответствии с применимыми положениями Семейного кодекса и Гражданского кодекса об имущественных отношениях между супругами, находящимися в законном или гражданском браке
因為 你 不是 娃娃 的 爸爸 。MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен сохраняющейся в стране традицией заключения ранних браков, несмотря на наличие законодательства, запрещающего такие браки; наличием дискриминационных положений законов, ущемляющих права замужних дочерей на наследство; наличием противоречивых законов, которые одновременно признают и криминализируют это явление; а также отсутствием четко сформулированного закона, предусматривающего равное распределение собственности между супругами после их развода.
其? 实 , 全球 十七? 个 主要?? 场 中 有 十三? 个 已? 经 或?? 临 枯竭UN-2 UN-2
Новый Семейный кодекс обеспечивает женщинам равные с мужчинами права в том, что касается вступления в брак (согласие на брак, брачный возраст, регистрация), последствий нарушения основных условий брака, состояния в браке, расторжения брака, прекращения имущественных отношений между супругами, проживания в неоформленном союзе (совместное проживание без брака), урегулирования споров, связанных с браком и неоформленным союзом, усыновления, обязательств по обеспечению материальной поддержки, опеки над несовершеннолетними и прав родителей.
哇 那 我 可要 再? 让 你 抓 一次 我的 胳膊 了UN-2 UN-2
С # года французское законодательство закрепляет равенство мужчин и женщин во всем своде принципов, регламентирующих вступление в брак, развод и осуществление родительских прав: ликвидировано неравенство женщин в имущественных отношениях между супругами; обеспечено полное равенство отца и матери в вопросах воспитания детей; принят Закон от # июня # года, который поощряет равный доступ женщин и мужчин к избирательным правам и выборным должностям и который был подкреплен Законами от # апреля # года и # января # года; Законы от # марта # года и # июня # года изменили процедуру передачи фамилий детям в целях поощрения использования фамилии матери; принято Постановление от # июля # года о реформе процедуры усыновления
会推崇我是个哲学家? 推崇 我 是? 哲? 家?MultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.