брак по расчету oor Sjinees
брак по расчету
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
权宜婚姻
В таких обстоятельствах брак по определению не является браком по расчету в вышеуказанном смысле.
对属于这类情况的人员来说,从定义上讲婚姻不是上述意义上的权宜婚姻。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В таких обстоятельствах брак по определению не является браком по расчету в вышеуказанном смысле
如果 你 得了? 结 核 瘤 它 能?? 帮 助 你MultiUn MultiUn
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический «брак по расчету», а не многообещающий новый стратегический альянс.
? 奥 斯 特 被捕 了 , 昨晚? 盖 世 太保 找 上了 他ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Европейский союз определяет «брак по расчету» следующим образом:
袌 械 褋 褌 械 谢懈 懈泻邪写邪 胁懈写械谢懈 芯胁芯谐 褔芯胁械泻邪? 懈懈? 邪? 邪? 懈? 械? 懈芯? 芯? 褔 芯? 械? 邪?UN-2 UN-2
Многое говорит о том, что это был брак по расчёту.
亞 歷 山 大 廣場 車站 , # 秒鐘 後 到達LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В таких обстоятельствах брак по определению не является браком по расчету в вышеуказанном смысле.
我 不敢 看 你 , 你 太 漂亮 了UN-2 UN-2
Наконец, новое законодательство будет применяться не только в отношении браков по расчету, но и в отношении зарегистрированного сожительства
我 一定 要 把? 这 些 急件 送到 西? 尔 斯 堡MultiUn MultiUn
Как пишет Валерий Фрид, «скорее это были браки по расчету — а иногда и по любви».
力量... 在 我? 们 的? 内 心中 宣泄 出? 来Literature Literature
В настоящее время завершена оценка действия Закона о предупреждении браков по расчету, о которой говорилось во втором докладе
我 希望 我? 们 其中 能 有人 超?? 聪 明MultiUn MultiUn
В Норвегии были зарегистрированы лишь несколько случаев вынужденных браков и браков по расчету.
如果 您 真的 想要? 帮 助 不幸 的 人...您 可以 去? 这 里? 试 一? 试UN-2 UN-2
По‐прежнему существуют такие социальные проблемы, как торговля женщинами, проституция и браки по расчету, при этом растет насилие в быту.
想? 着 你自己 ! 我 和 那些 壁? 画 !UN-2 UN-2
Если отдельные страны и сообщали о наличии связей между террористическими группами и другими организованными преступными группировками, то такую связь можно назвать "браком по расчету"
你知道 麼, 二樓 有 間 會客室MultiUn MultiUn
Но этот возрожденный китайско-российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету – целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию – чем на настоящий роман.
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Было бы полезно получить больше информации о браках по расчету малолетних лиц в сельских районах и любых действиях правительства Бутана, осуществляемых с целью их пресечения.
要? 杀 死 它 才能 拯救 世界UN-2 UN-2
Заключение браков по расчету не допускается и в этих случаях виды на жительство для целей воссоединения с семьей не выдаются, не продлеваются и изымаются (Закон # статья
他? 无 法? 撑 到 基地 , 在附近 找 安全? 区 域 降落MultiUn MultiUn
Компьютерная база данных по иностранцам программируется таким образом, что содержащейся в ней информацией можно пользоваться для оценки эффективности мер, принимаемых в целях предотвращения браков по расчету.
我 不知道 , 他 從 沒 告訴 我UN-2 UN-2
Компьютерная база данных по иностранцам программируется таким образом, что содержащейся в ней информацией можно пользоваться для оценки эффективности мер, принимаемых в целях предотвращения браков по расчету
有點 壓力 凱 蒂 是 個 雙 學位MultiUn MultiUn
Рассматривается ли изнасилование супруги супругом в качестве правонарушения и допускается ли по‐прежнему брак по расчету, когда насильник может аннулировать совершенные им правонарушения, женившись на своей жертве?
他 要 讓 你 知道 回家 所 需要 知道 的UN-2 UN-2
Наконец, в удаленных сельских районах по‐прежнему отмечаются случаи браков по договоренности и браков по расчету; факты свидетельствуют о том, что бытовое насилие чаще происходит именно в рамках таких браков.
发生什么事了? 生 什 么 事 了?- 我? 给 你?? 来 了 一? 个 非常 不好 的 消息UN-2 UN-2
Браком по расчету считается брак, который заключается между иностранцем и гражданином Нидерландов (или лицом, проживающим в Нидерландах и имеющим персональное право на проживание в стране) с целью дать возможность иностранцу получить право на проживание.
我? 给 不了 你 一份 工作-?? 谢谢 你UN-2 UN-2
Браком по расчету считается брак, который заключается между иностранцем и гражданином Нидерландов (или лицом, проживающим в Нидерландах и имеющим персональное право на проживание в стране) с целью дать возможность иностранцу получить право на проживание
父母? 对 他? 们 的 未成年 孩子 有 共同 的? 权 利 。MultiUn MultiUn
Что касается действий правительства по предупреждению браков с малолетними лицами и браков по расчету, то он отмечает, что в первом Законе о браке # года возраст вступления в брак для девочек был установлен на уровне # лет
也許 嫁給 有錢 醫生 , 永遠 不用 工作MultiUn MultiUn
Комитет по статусу полноправного гражданина также рассмотрел специфический вопрос "браков по расчету", подразумевающий, как правило, брак за финансовое вознаграждение между мужчиной, обладающим статусом полноправного гражданина, и женщиной, не имеющей оного, в целях приобретения последней статуса полноправного гражданина
這 里 是 盧旺達 千 丘 廣播 電視, 胡圖 權力 廣播MultiUn MultiUn
Что касается действий правительства по предупреждению браков с малолетними лицами и браков по расчету, то он отмечает, что в первом Законе о браке 1980 года возраст вступления в брак для девочек был установлен на уровне 16 лет.
? 拥 有 一? 个 人生 命 的 意? 义 ...... 你 就? 拥 有 他的 心UN-2 UN-2
Однако этот «брак по расчету» распался после того, как бывшие члены ПАРЕКО, а ныне офицеры ВСДРК и союзники Нтаганды не получили должностей, на которые они рассчитывали в результате реорганизации ВСДРК, и были направлены в районы, расположенные далеко от Нумби и Ньябибве.
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息UN-2 UN-2
Существование традиционных браков, добровольных повторных браков, браков по договоренности или браков по расчету никоим образом не умаляет права малагасийской женщины выбирать себе мужа, даже несмотря на сохранившуюся в некоторых районах страны практику заключения браков по договоренности между родителями, но при наличии согласия невесты.
我 们在凶器上有什么发现? 在 凶器 上 有 什 么???UN-2 UN-2
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.