будут oor Sjinees
будут
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我很快就會得到新的、100% 的證據У меня скоро будут новые, 100%-ые доказательства
新生兒將不再被指定為男性或女性Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол
明天近衛軍軍官會站在這兒 保持微笑 慢慢走Здесь завтра будут квардейцы, улыбаемся, идем ровно
選舉結果將於明天公佈Результаты выборов будут объявлены завтра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'будут' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
而 我 不知道 怎 么? 办 ,每? 个 人 都? 开 始 望? 着 我 。MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
一個 恐怖 份子 想要 混在 人質 中 偷偷 溜走MultiUn MultiUn
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
? 别 呆 站在 那 儿 想?? 办 法- 什 么 ?UN-2 UN-2
Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
? 这 里 是 我 在做 主 。 你? 们 明白 么 ?UN-2 UN-2
Подготовительный комитет далее постановил, что все расходы, связанные с дискуссионным форумом, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов".
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了UN-2 UN-2
Мы надеемся, что в апрельском докладе будут приведены достоверные цифры
這 是 亨利 . 胡 克 的 農場 嗎?MultiUn MultiUn
В ответ на просьбу ПКФ КА, опираясь на ежегодные доклады ГЭФ и ЗКФ, представил предложения, которые будут учтены ПКФ при разработке проекта рекомендаций.
好的 只 要 一? 个 孩子 能 以 我 命名UN-2 UN-2
Никакой определенной информации по высвобождающимся ресурсам и о том, как они будут распределяться, нет; однако Комитет отмечает, что одна должность С # и шесть должностей местного разряда должны быть переведены в # годах из информационных центров Организации Объединенных Наций в Отдел новостей и средств массовой информации для укрепления многоязычного компонента веб-сайта Организации Объединенных Наций (см
一個 # 歲 的 老人 撞破 厚厚 的 窗玻璃 縱身 跳下一個 # 歲 的 女孩 死 于 奔跑 骨折 斷裂MultiUn MultiUn
Предполагается, что сметные расходы будут покрываться за счет имеющихся ресурсов по разделу 23 «Права человека» бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов.
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了UN-2 UN-2
четыре заседания «за круглым столом» в интерактивном формате будут проводиться последовательно (а не одновременно), однако параллельно с пленарными заседаниями;
好 我 給 你們 搞 點 啤酒 你 和 你的 伙計 們UN-2 UN-2
Назначенные члены будут выполнять возложенные на них функции в течение трех лет начиная с 1 января 2005 года.
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親UN-2 UN-2
Г-н Томас Гасс, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ); и г-н Джон Уилмот, директор Отдела народонаселения, ДЭСВ (о вопросах народонаселения, которые будут рассматриваться в ходе двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года)
我 一? 个 小? 时 就 得 赶到我 我 是 伴郎UN-2 UN-2
Мы надеемся, что благодаря рекомендациям и резолюциям прошлого заседания будут достигнуты позитивные результаты
我喜? 欢 他? 们 走路 的 姿? 势MultiUn MultiUn
В приложении к настоящему письму указаны имена и фамилии тех мучеников, личность которых на настоящий момент установлена, а имена и фамилии других убитых палестинцев будут сообщены после установления личности погибших.
? 这 些 人? 联 合 起? 来 就? 组 成了 ...... 一? 个 巨大 影? 响 力 的? 选 民? 团 体UN-2 UN-2
постановляет, что в ходе специальной сессии по положению детей будут проведены три интерактивных заседания «за круглым столом»
看 他 可以 想到 這樣 足見 他 有 多 聰明MultiUn MultiUn
Хотя руководители фондов, программ и специализированных учреждений признают, что государства-члены хотели бы, чтобы сэкономленные в результате этого средства, по возможности, реинвестировались в соответствующую страну, это будет возможным только после того, как в нормативные акты, правила и практику аудита будут внесены необходимые изменения
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面MultiUn MultiUn
Кроме того, ожидается, что при выработке такой рамочной программы и целей устойчивого развития будут учтены итоги 20-летнего обзора хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, включая анализ важнейших проблемных областей.
我? 们 要 把 你 送入 掩 体 里 , 先生UN-2 UN-2
Комиссия была проинформирована о том, что в данные положения будут включены как общие условия для использования рамочных соглашений, так и процедуры применительно к каждому виду таких соглашений, при том что условия для использования в отношении каждого вида и некоторые другие аспекты останутся неоговоренными
如果 他 能 自救 , 哪怕 只 剩 他 一? 个他 也 能活 下去 , 因? 为 我的 直? 觉 告? 诉 我 安 杰 伊? 还 活? 着MultiUn MultiUn
Такие инструменты будут исклю-чаться из правила на том основании, что они не были переданы путем переуступки
? 难 以 置信?? 这个 大?? 头 不是 因? 为 打架 而 倒下MultiUn MultiUn
По мнению моей страны, дискуссии, которые состоятся в ходе следующего раунда консультативного процесса, будут очень важными.
我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师UN-2 UN-2
В контексте предпринимательских групп некоторые законодательные акты устанавливают опровержимую презумпцию того, что сделки между членами группы и этими членами и акционерами данной группы будут наносить ущерб интересам кредитора и в силу этого подлежат расторжению
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运MultiUn MultiUn
До марта 2011 года ожидалось, что предстоящее расширение военного присутствия станет главным стимулом для экономической деятельности в территории, и, как только этот процесс начнется, в экономику Гуама ежегодно будут вливаться средства в объеме 1,5 млрд. долл.
是 你 说起莉亚的,那就是原因吗? 起 莉? 的 , 那 就是 原因??UN-2 UN-2
Где это практически осуществимо, минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку
可可 接受 星 我們 對 他們的 音樂 。MultiUn MultiUn
ОСТО могут получить более полную картину своих ресурсов, если государства, занимающиеся исследованиями, будут продолжать исследовательскую деятельность в своих ИЭЗ, активно участвовать в этой деятельности и обеспечивать разработку и ведение солидных баз океанографических данных
哈 利 如果 我們 不能 走過 去 的話MultiUn MultiUn
Мы искренне надеемся, что рассматриваемые сегодня в Совете вопросы будут решаться на справедливой и равноправной основе, что не помешает поискам мира.
去 聚? 会 ?- 怎 么? 会 有?? 个 杯子 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.