Будучи oor Sjinees
Будучи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
做充滿書卷氣學生,創飄溢書香的校園Будучи студентом, наполненным книгами, создавая кампус, наполненный книжным ароматом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
будучи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будучи одним из # государств, чья ратификация является необходимой для вступления этого Договора в силу, Болгария одной из первых подписала (сентябрь # года) и ратифицировала его (сентябрь # года) и активно участвовала в работе двух конференций по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ
就 像 ... 就 像 它 已經 不屬於 我 了 它 屬於 你MultiUn MultiUn
будучи особо обеспокоены, транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами
一? 个 晚上- 就?? 仅 一? 个 晚上MultiUn MultiUn
Будучи одним из ключевых элементов режима нераспространения ядерного оружия и основой для содействия ядерному разоружению, Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) вносит огромный вклад в поддержание и укрепление международного мира и безопасности с момента его вступления в силу в 1970 году.
吉 米 好? 吗 ?- 看不出? 来 , 他 那? 个 人UN-2 UN-2
будучи убеждена в необходимости скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
放 松, 她 已? 经 和? 许 多高? 层 睡? 过 了 。UN-2 UN-2
будучи убеждена в том, что требуется создавать условия стабильности и благополучия, которые необходимы для мирных и дружественных отношений между государствами, основанных на соблюдении принципов равноправия и самоопределения народов,
我? 们 不想 替? 纯 种 者 做事UN-2 UN-2
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
嗨 , 哥們 , 弗 瑞 格 諾的 事情 進展 的 怎 么 樣 了?jw2019 jw2019
будучи глубоко обеспокоен также израильской политикой закрытия районов и жестких ограничений, включая пропускной режим, которые продолжают вводиться в отношении передвижения палестинцев, препятствуя их свободному доступу к своим христианским и мусульманским святым местам, включая мечеть Аль-Акса,
他 就免 了 ,???? 这 土豆 懂?? 规 矩UN-2 UN-2
Группа Рио поддерживает скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), будучи убеждена в том, что он будет сопровождаться ограничением количественного и качественного совершенствования ядерного оружия
我們 應該 就 像 我們 第一次 做主 角MultiUn MultiUn
будучи убеждена в том, что укрепление систем здравоохранения имеет колоссальное значение для развития всех государств-членов и что социально-экономическому развитию способствуют меры по укреплению систем здравоохранения, в том числе стратегии подготовки, найма и удержания достаточного персонала систем здравоохранения, а также системы профилактики и иммунизации от инфекционных заболеваний,
你 想來 點 麵 包?- 是的 , 麵 包UN-2 UN-2
будучи серьезно озабочена ухудшением гуманитарной и социально-экономической ситуации в Демократической Республике Конго, в частности в восточной части Конго, и последствиями продолжающихся боевых действий для населения страны, особенно женщин и детей,
( 三 ) 公司 对 报表 重要 项目 的 说明 , 应当 按照 资产 负债表 、 利润 表 、 所有者 权益 变动表 、 现金 流量表 及其 项目 列示 的 顺序 , 采用 文字 和 数字 描述 相 结合 的 方式 进行 披露 。 报表 重要 项目 的 明细 金额 合计 , 应当 与 报表 项目 金额 相 衔接 。UN-2 UN-2
, касающиеся способов приема лиц, которые оказались в 1967 году перемещенными, и будучи обеспокоена тем, что согласованный процесс до сих пор не реализуется,
怎麼 沒人 告訴 我 ? 寫在 他的 病歷 表上UN-2 UN-2
будучи убеждена, что коррупция, принимающая разнообразные формы ‐ от обычных случаев взяточничества или мелких злоупотреблений должностными полномочиями до накопления огромных личных состояний путем присвоения чужого имущества или с помощью других бесчестных средств - становится крупной международной проблемой,
播放列表是否要存储为相对路径UN-2 UN-2
Хотя Иран находится в авангарде борьбы с терроризмом в регионе, он обвинил нас в том, что мы руководим террористической деятельностью, будучи не в состоянии при этом, как и обычно, предоставить присутствующим в зале какие-либо доказательства.
我? 没 有? 买 果汁 你? 没 有 跟 我? 说UN-2 UN-2
Один из важных вопросов для нас состоит в том, что, будучи поборником и ответственным членом МАГАТЭ, Казахстан, тем не менее, из-за существующих правил процедуры лишен возможности участвовать в работе выборных органов.
他 不? 会 那 么 做 , 他? 们 是 朋友UN-2 UN-2
Этот контрактник страдал от серьезного посттравматического расстройства и ранее был уволен из охранной фирмы «Щит», в которой работал в Ираке, за «крайнюю халатность» и ожидал суда за нападение, уже будучи осужден за совершение трех других преступлений, включая грабеж, хранение боеприпасов и преступление против общественного порядка
我 內心 的 想法 是 : “ 不了 , 謝謝你 ”MultiUn MultiUn
Герман Лаубе рассказал, что впервые он услышал об истине, будучи военнопленным в Шотландии.
塞???? 袜 子再 加?? 导 火? 线 , 表面 涂? 满 机 油jw2019 jw2019
будучи обеспокоена потенциальной возможностью подчинения рынка этих веществ транснациональным организованным преступным группам,
我 不會 讓 感染 的 人 離開UN-2 UN-2
Их действия шли вразрез с гуманитарными нормами, будучи связаны с нападениями на гражданское население.
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他UN-2 UN-2
будучи по-прежнему глубоко обеспокоена тем, что все страны, особенно развивающиеся страны, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, подвергаются возросшей опасности в связи с негативными последствиями изменения климата, и подчеркивая необходимость удовлетворения потребностей, связанных с адаптацией к таким последствиям,
我 不能 要 你 不明白 , 克 桑UN-2 UN-2
В результате религия не всегда является источником конфликтов, хотя она, будучи увязана с этнической принадлежностью, может быть использована политическими группами для прихода к власти и ее удержания.
你 每天 都看到 好人 死掉卻 依然 堅信 上帝?UN-2 UN-2
будучи обеспокоена значительными, угрожающими миру и безопасности последствиями осуществления в районе Ближнего Востока ядерной деятельности, не полностью посвященной мирным целям,
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。UN-2 UN-2
будучи серьезно обеспокоен, в частности, катастрофической гуманитарной ситуацией и критической социально-экономической ситуацией и обстановкой с точки зрения безопасности в секторе Газа, в том числе в результате периодических закрытий на длительный срок и жестких экономических ограничений и ограничений на передвижение, которые по существу представляют собой блокаду, а также сохраняющихся крайне негативных последствий военных операций, проводившихся в период с декабря 2008 года по январь 2009 года, в ноябре 2012 года и в июле и августе 2014 года, а также в связи с ракетными обстрелами территории Израиля,
某些? 让 我 生命 有意? 义 的UN-2 UN-2
Координатор указывает, кстати, что, будучи призван взять на себя новые функции, он не сможет и далее исполнять функции Координатора
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了MultiUn MultiUn
будучи преисполнены готовности обеспечить всеобъемлющее и долгосрочное урегулирование кризиса,
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个UN-2 UN-2
Коронные владения не являются частью Соединенного Королевства, будучи самоуправляющимися зависимыми территориями Короны.
你 有? 没 有 告? 诉 泰勒美 术老师说你的人像画得怎样? 老?? 你的 人像? 得 怎??UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.