будут 將
他們很餓 看到什麼就會咬住什麼Они голодные, будут хапать все, что видят · 您如果有問題 意見或者建議的話Если будут вопросы, пожеланмя, предложения
будут將 oor Sjinees
будут將
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個月內將做出改變 Изменения будут внесены в течение месяца
但也有都市會跌跌絆絆拉大家的後腿 а другие будут спотыкаться и тянуть его назад
將будут
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
幼蟲會漂浮在攝食浮游生物周圍 Личинки будут дрейфовать вокруг питающего планктона · 我們在全世界現在有,將來也必定有很多朋友У нас есть и будут друзья во всём мире · 明天近衛軍軍官會站在這兒 保持微笑 慢慢走Здесь завтра будут квардейцы, улыбаемся, идем ровно · 比賽將分九局進行Соревнования будут проводиться в девять туров · 這時候還會有其他病人逗她開心В это время ее будут развлекать другие пациенты · 隨著植物的生長,老葉子會變乾並死亡,必須將其除去 По мере роста растения, старые листья будут сохнуть и отмирать, их необходимо удалять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
你?? 俩 不是 该去睡觉吗? 去 睡???MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
那 么 剩下 的?? 题 呢 ? 是否 在 你 父母 不知道 的 地方 玩 了 ?MultiUn MultiUn
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
? 这 人 不是 信徒 , 他 只 是?? 杀 手UN-2 UN-2
Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德UN-2 UN-2
Подготовительный комитет далее постановил, что все расходы, связанные с дискуссионным форумом, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов".
他?? 会 不? 择 手段 地 破 坏 你的 名? 誉UN-2 UN-2
Мы надеемся, что в апрельском докладе будут приведены достоверные цифры
一 种 人 安分 守己 , 不 思? 进 取另一 种 人? 则 喜? 欢 踩在 前者 的? 脸 上MultiUn MultiUn
В ответ на просьбу ПКФ КА, опираясь на ежегодные доклады ГЭФ и ЗКФ, представил предложения, которые будут учтены ПКФ при разработке проекта рекомендаций.
我 不是 一下 就 知道 的 花了??? 间UN-2 UN-2
Никакой определенной информации по высвобождающимся ресурсам и о том, как они будут распределяться, нет; однако Комитет отмечает, что одна должность С # и шесть должностей местного разряда должны быть переведены в # годах из информационных центров Организации Объединенных Наций в Отдел новостей и средств массовой информации для укрепления многоязычного компонента веб-сайта Организации Объединенных Наций (см
規則 是 在 規定 時間 內 若 沒有 進入 投票 室玩 家 就 會 負 # 億元MultiUn MultiUn
Предполагается, что сметные расходы будут покрываться за счет имеющихся ресурсов по разделу 23 «Права человека» бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов.
也? 许 你? 带 老婆 孩子 一起 走 也 是 同? 样 的 道理UN-2 UN-2
четыре заседания «за круглым столом» в интерактивном формате будут проводиться последовательно (а не одновременно), однако параллельно с пленарными заседаниями;
可能 是 匹配 的.- 把 那 記錄 下來UN-2 UN-2
Назначенные члены будут выполнять возложенные на них функции в течение трех лет начиная с 1 января 2005 года.
埃 米 里? 奥 跟 我? 说 你 在?? 习UN-2 UN-2
Г-н Томас Гасс, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ); и г-н Джон Уилмот, директор Отдела народонаселения, ДЭСВ (о вопросах народонаселения, которые будут рассматриваться в ходе двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года)
我 想他? 说 有 漂亮 美眉 是 忽悠 我? 们UN-2 UN-2
Мы надеемся, что благодаря рекомендациям и резолюциям прошлого заседания будут достигнуты позитивные результаты
你 已? 经 假? 装 是 南 波士? 顿 的卡 斯 提 根 了MultiUn MultiUn
В приложении к настоящему письму указаны имена и фамилии тех мучеников, личность которых на настоящий момент установлена, а имена и фамилии других убитых палестинцев будут сообщены после установления личности погибших.
我 不? 记 得了 , 本 我 不? 记 得了UN-2 UN-2
постановляет, что в ходе специальной сессии по положению детей будут проведены три интерактивных заседания «за круглым столом»
? 欧 拉 夫 , 他?? 来 了 , 快? 杀 了 他 !MultiUn MultiUn
Хотя руководители фондов, программ и специализированных учреждений признают, что государства-члены хотели бы, чтобы сэкономленные в результате этого средства, по возможности, реинвестировались в соответствующую страну, это будет возможным только после того, как в нормативные акты, правила и практику аудита будут внесены необходимые изменения
那 是 因為 我們 會 殺 了 受傷 太重 的 人MultiUn MultiUn
Кроме того, ожидается, что при выработке такой рамочной программы и целей устойчивого развития будут учтены итоги 20-летнего обзора хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, включая анализ важнейших проблемных областей.
你 擔心 如果 他們 把 你 送回 去 你 會 受不了 修女 院UN-2 UN-2
Комиссия была проинформирована о том, что в данные положения будут включены как общие условия для использования рамочных соглашений, так и процедуры применительно к каждому виду таких соглашений, при том что условия для использования в отношении каждого вида и некоторые другие аспекты останутся неоговоренными
你 确 定不 需要 我 帮忙? 忙?-? 对MultiUn MultiUn
Такие инструменты будут исклю-чаться из правила на том основании, что они не были переданы путем переуступки
慰 问部队? 部??? 为 什 么 她 不在? 这儿 慰 问我? 我? 我 就是? 军 人MultiUn MultiUn
По мнению моей страны, дискуссии, которые состоятся в ходе следующего раунда консультативного процесса, будут очень важными.
他 看了 我的 字 条後有何反应? 後 有 何 反??UN-2 UN-2
В контексте предпринимательских групп некоторые законодательные акты устанавливают опровержимую презумпцию того, что сделки между членами группы и этими членами и акционерами данной группы будут наносить ущерб интересам кредитора и в силу этого подлежат расторжению
我 想我 知道 風大 哥 去了 那裡MultiUn MultiUn
До марта 2011 года ожидалось, что предстоящее расширение военного присутствия станет главным стимулом для экономической деятельности в территории, и, как только этот процесс начнется, в экономику Гуама ежегодно будут вливаться средства в объеме 1,5 млрд. долл.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
Где это практически осуществимо, минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку
比? 尔 克 林? 顿 : 我? 们 的? 国 家??? 没 有 像? 现 在??? 拥 有MultiUn MultiUn
ОСТО могут получить более полную картину своих ресурсов, если государства, занимающиеся исследованиями, будут продолжать исследовательскую деятельность в своих ИЭЗ, активно участвовать в этой деятельности и обеспечивать разработку и ведение солидных баз океанографических данных
法? 国 人 迫使 他 戴??? 个 度? 过 余生MultiUn MultiUn
Мы искренне надеемся, что рассматриваемые сегодня в Совете вопросы будут решаться на справедливой и равноправной основе, что не помешает поискам мира.
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.