бухгалтерская практика oor Sjinees

бухгалтерская практика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

会计惯例

voorbeelde

Хотя частные университеты налаживают качественное бухгалтерское образование, лучшие студенты лишь в редких случаях занимаются бухгалтерской практикой в Египте.
虽然私立大学实行高质量会计教育,但在埃及,最好的学生从事公共会计专业的仍然很少。

Совет по бухгалтерской практике был учрежден в # году, когда был принят действующий Закон о компаниях
会计实务理事会设立于 # 年,目前的《公司法》是在该年通过的。

Характерные особенности бухгалтерской практики на основе МСУ/МСФО в Польше можно резюмировать следующим образом
波兰基于这两项国际准则的会计做法主要特征可归纳如下

Одно из самых распространенных изменений в бухгалтерской практике Соединенного Королевства связано с учетом выгоды от арендных операций
联合王国会计中调整最为频繁的一项与经营性租赁激励措施产生的收益有关。

Хотя частные университеты налаживают качественное бухгалтерское образование, лучшие студенты лишь в редких случаях занимаются бухгалтерской практикой в Египте
虽然私立大学实行高质量会计教育,但在埃及,最好的学生从事公共会计专业的仍然很少。

Как отмечалось выше, общее окружение, в котором существует бухгалтерская практика в Турции, претерпело ряд перемен
如上文所述,影响土耳其会计实务的环境经过了几次变化。

� Совет по бухгалтерской практике был учрежден в 1973 году, когда был принят действующий Закон о компаниях.
� 会计实务理事会设立于1973年,目前的《公司法》是在该年通过的。

СБП утверждает и издает стандарты бухгалтерского учета, Комитет же по бухгалтерской практике (КБП) выполняет при нем функции консультативного органа
会计实务理事会负责批准和公布会计准则,而会计实务委员会则作为理事会的的咨询机构。

Имеются некоторые несоответствия в бухгалтерской практике в том, что касается процедур отсрочки уплаты налогов и последующего пересчета, однако они невелики
在有关缓缴税款和减值重估程序的会计做法方面有些差异,但不大。

Закон о компаниях не охватывает стандарты учета и аудита, однако требует, чтобы внешние ревизии проводились в соответствии с Законом о бухгалтерской практике No
《公司法》没有处理会计和审计准则,但要求外部审计按《第 # 号会计惯例》进行。

Юридическая основа, регулирующая деятельность бухгалтеров и аудиторов в Египте, включает основной Закон о компаниях, Закон о бухгалтерской практике ( # года) и Закон о банках ( # года
埃及关于会计和审计专业的法律框架有:基本的《公司法》、《会计实务法》( # 年)和《银行法》( # 年)。

Эти поправки включают разработку нового законодательства о бухгалтерской практике и внесение поправок в закон о компаниях, закон о рынке капитала и закон о банках
修订法律的工作包括,起草一项新的会计实务法,修订《公司法》、《资本市场法》和《银行法》。

Кроме того, Группа подчеркивает, что этот подход соответствует бухгалтерской практике в авиационной промышленности и, фактически, той практике, которая применялась "КЭК" при составлении ее финансовой документации
小组还注意到,这种办法符合航空业的核算惯例,事实上也是科航财务报表中使用的核算办法。

Принятие МСФО означало для Ямайки ее интеграцию в основное русло бухгалтерской практики и было направлено на обеспечение того, чтобы отчетность соответствовала в стране мировым стандартам.
牙买加采用《国际财务报告准则》意味着牙买加融入了会议的主流做法,旨在确保牙买加的财务报告达到全球标准。

В частности, не уменьшаются объемы контрабандного вывоза нефти, вызывают много нареканий бухгалтерская практика Фонда, методы и формы контрактов, заключаемых с иностранными- прежде всего американскими- подрядчиками
特别是,走私石油的数量丝毫未减,而且该基金的会计做法及其与外国人--尤其是美国分包商--缔结合同的方法和形式令人严重担忧。

Закон о компаниях не охватывает стандарты учета и аудита, однако требует, чтобы внешние ревизии проводились в соответствии с Законом о бухгалтерской практике No 133/1951.
公司法》没有处理会计和审计准则,但要求外部审计按《第133/1951号会计惯例》进行。

До # года все бухгалтеры, имевшие степень бакалавра и окончившие обучение в вузе, аккредитованном министерством просвещения, имели право заниматься бухгалтерской практикой, зарегистрировавшись в региональном бухгалтерском совете
年之前,从经教育部授权的教育机构毕业、拥有会计专业学士学位的所有人员均可在地区会计理事会注册后从事会计工作。

Принятие МСФО означало для Ямайки ее интеграцию в основное русло бухгалтерской практики и было направлено на обеспечение того, чтобы отчетность соответствовала в стране мировым стандартам
牙买加采用《国际财务报告准则》意味着牙买加融入了会议的主流做法,旨在确保牙买加的财务报告达到全球标准。

Развитие практики учета в Турции во многом складывалось под влиянием бухгалтерской практики в ряде западных стран в результате экономических и политических связей в конкретные периоды
土耳其会计实务随特定的历史时期内与一些西方国家的经济和政治联系,而受到这些国家惯例的深刻影响。

В частности, не уменьшаются объемы контрабандного вывоза нефти, вызывают много нареканий бухгалтерская практика Фонда, методы и формы контрактов, заключаемых с иностранными — прежде всего американскими — подрядчиками.
特别是,走私石油的数量丝毫未减,而且该基金的会计做法及其与外国人——尤其是美国分包商——缔结合同的方法和形式令人严重担忧。

В той степени, в которой охватываемая претензией потеря касается долга, который в соответствии с международной бухгалтерской практикой подлежал бы списанию до иракского вторжения, претензия подлежит отклонению.
如果索赔的损失额涉及在伊拉克入侵前根据国际会计惯例已勾销的债务,则驳回此种索赔。

Комиссия также выражает серьезную озабоченность по поводу традиционной бухгалтерской практики Организации Объединенных Наций, в соответствии с которой выплаты в пользу неправительственных организаций сразу проводятся как расходы, а не как авансированные средства.
审计委员会还对联合国长期以来一直采用的马上把支付给非政府组织的款项确认为支出而不是预支款的会计处理方法是否得当感到关注。

Одна из главных целей рабочей группы заключалась в том, чтобы предложить пути адаптации бухгалтерской практики Бразилии к стандартам, опубликованным Международным комитетом по стандартам учета (предшественником Международного совета по стандартам бухгалтерского учета - МССУ).
工作组的目的之一就是提出改变巴西会计惯例、使其适应国际会计准则委员会(国际会计准则理事会的前身)发布的准则。

В ее состав вошли органы регулирования, профессиональные бухгалтерские структуры, практикующие аудиторы, учебные объединения, аналитики и издатели, а также национальный орган стандартизации, играющий роль наблюдателя
该小组由监管者、专业会计机构、执业者、培训公会、审查者和出版者组成,国家准则制订机构则充当观察员。

Оратор проинформировал также Группу о недавней совместной инициативе по совершенствованию бухгалтерской и аудиторской практики, получившей название Международного форума по развитию бухгалтерского учета (ИФАД
他还向专家组通报了最近制定的旨在提高会计和审计方法水平的合作计划,题为会计制度发展国际论坛。